What is the translation of " ЗАДОКУМЕНТОВАНИМ " in English?

• documented
• recorded

Examples of using Задокументованим in Ukrainian and their translations into English

Цей процес має бути задокументованим.
This process must be documented.

Є очевидним і задокументованим на відео.
It's verified and certified on video.

Книга 9 закінчується Гормом Старим, першим фактично задокументованим королем Данії.
Book 9 ends with Gorm the Old, the first factual documented King of Denmark.

Ці цінні папери є своєрідним задокументованим свідченням того, що інвестор, купуючи їх, дає компанії гроші в борг.
The purchased securities are documented evidence that an investor, by purchasing them, lends money to a company.

Першим задокументованим пристроєм для вимірювання підвищення став винахід квадранта для навідників Нікколо Тартальї приблизно у 1545.
The first recorded device to measure an elevation angle was Niccolò Tartaglia's invention of a gunners' quadrant circa 1545.

Застосовувати процес відбору, який є справедливим, прозорим та задокументованим, забезпечуючи рівні можливості для учасників, що мають право на мобільність.
Apply a selection process that is fair, transparent and documented, ensuring equal opportunities to participants eligible for mobility.

Єдиним до цього часу задокументованим випадком лікування ВІЛ-інфекції залишався випадок Тімоті Брауна, так званого«Берлінського пацієнта».
The only other documented case of an HIV cure to date remains that of Timothy Brown, the so-called"Berlin patient.".

Що Бертон був не першим європейцем не-мусульманином, який здійснив хадж(Людовіко Вартема[en] зробив це в 1503 році), проте на той час його паломництво стало найвідомішим і найкраще задокументованим.
Although Burton was not the first non-Muslim European to make the Hajj, his pilgrimage is the most famous and the best documented of the time.

Витоки цього терміну сягають 1960-х і 1970-х років у Bell Labs з першим задокументованим місцем, яке з'явилося в американському патенті, поданому Bell Labs в 1973 році.
The origins of this term date back to the 1960s and 1970s in Bell Labs with the first documented place this word showed up being in a U.S. patent filed by Bell Labs in 1973.

Хінокітіол є задокументованим іонофором цинку, однак на даний момент потрібні додаткові дослідження для визначення ефективних концентрацій для способів доставки хінокітіолу і цинку.
Hinokitiol is a documented Zinc Ionophore, however more research is required at this time to establish effective concentrations of delivery methods for Hinokitiol and Zinc.

Подорож(включно з транзитним перебуванням в аеропорту) протягом 10 днів перед початком захворювання до району з недавно задокументованим чи підозрюваним популяційним(суспільним) поширенням ТГРС;
Travel(including transit in an airport) within 10 days of onset of symptoms to an area with current or previously documented or suspected community transmission of SARS, or.

Саме в цей період він познайомився і вчився разом з Франческо Джемініані. Першим задокументованим музичним виступом Ейвісона став благодійний концерт в Лондоні 20 березня 1734 року.
It was during this period of his life that he met and began to study with Francesco Geminiani.[6] Avison's first documented musical performance was a benefit concert in London on 20 March 1734.

Звичайно, Бертон був не першим європейцем немусульманином, який здійснив хадж(Людовіко Вартема зробив це в 1503 році), проте на той час його паломництво стало найвідомішим і найкраще задокументованим.
Although Burton was certainly not the first non-Muslim European to make the Hajj(Ludovico di Varthema did this in 1503), his pilgrimage is the most famous and the best documented of the time.

Першим задокументованим використанням грецького слова(перекладене«трапеція»)(τραπεζοειδή, trapezoeidé,«стіл-подібний») був переклад Прокла(412- 485 н. е.) в своєму коментарі до першої книги Початки Евкліда.
The first recorded use of the Greek word translated trapezoid(τραπεζοειδή, trapezoeidé,“table-like”) was by Marinus Proclus(412 to 485 AD) in his Commentary on the first book of Euclid's Elements.

Що Бертон був не першим європейцем не-мусульманином, який здійснив хадж(Людовіко Вартема[en] зробив це в 1503 році), проте на той час його паломництво стало найвідомішим і найкраще задокументованим.
Although Burton was not the first non-Muslim European to make the Hajj(that honor belonging to Ludovico di Barthema in 1503[8]), his pilgrimage is the most famous and the best documented of the time.

Команда Intour Polska- це міжнародна і багатомовна команда з задокументованим досвідом в різних секторах туризму і з різних європейських країн, що забезпечує розуміння різних культур, способу життя і мислення.
Intour Polska team is an international and multilingual team with documented experience in various tourism sectors and from different European countries, providing insights into different cultures, lifestyles and thinking.

Найсильнішим задокументованим тропічним циклоном у північній частині Індійського океану вважається циклон Одіша 1999 року, який мав швидкість постійних вітрів за 3-хвилинний період 260 км/г(160 миль/г) і мінімальний тиск 912 hPa(26. 93 inHg).
The strongest tropical cyclone recorded in the North Indian Ocean is the 1999 Odisha cyclone, with 3-minute sustained winds of 260 km/h(160 mph) and a minimum pressure of 912 hPa(26.93 inHg).

Що Бертон був не першим європейцем не-мусульманином, який здійснив хадж(Людовіко Вартема[en] зробив це в 1503 році), проте на той час його паломництво стало найвідомішим і найкраще задокументованим.
Although Burton was not the first non-Muslim European to make the"Hajj"(Ludovico di Barthema in 1503 is believed to hold that distinction[[WEB Discoverers Web: Ludovico di Varthema]]), his pilgrimage is the most famous and the best documented of the time.

Навесні 1965 року, після повернення з турне по Англії, задокументованим у фільмі"Don't Look Back" Ділан не був задоволений очікуванням громадськості про нього, а також напрямком його кар'єри, і серйозно роздумував над тим, щоб покинути музичний бізнес.
In the spring of 1965, after returning from the tour of England documented in the film Dont Look Back, Dylan was unhappy with the public's expectations of him, as well as the direction his career was taking, and seriously considered quitting the music business.

Північноамериканські дослідження показують, що 97- 98% дорослих з дисоціативним розладом ідентичності описують ситуації насилля в дитинстві й що факт насилля може бути задокументованим у 85% дорослих та у 95% дітей та підлітків з розладами множинної особистості та іншими подібними формами дисоціативного розладу.
North American studies show that 97 to 98% of adults with dissociative identity disorder report abuse during childhood and that abuse can be documented for 85% of adults and for 95% of children and adolescents with dissociative identity disorder and other closely related forms of dissociative disorder.

Північноамериканські дослідження показують, що 97- 98% дорослих з дисоціативним розладом ідентичності описують ситуації насилля в дитинстві й що факт насилля може бути задокументованим у 85% дорослих та у 95% дітей та підлітків з розладами множинної особистості та іншими подібними формами дисоціативного розладу.
North American studies show that 97-98% of adults with dissociative identity disorder describe situations of violence in childhood and that the fact of violence can be documented in 85% of adults and in 95% of children and adolescents with multiple personality disorder and other similar forms of dissociative disorder.

Існує два задокументованих випадки зцілення від сірої немічі.
There are two recorded cases of advanced greyscale being cured.

Контроль задокументованої інформації.
Control of documented information.

А перша задокументована пандемія(світова епідемія) була в 1580 році.
The first recorded flu pandemic was in 1580.

Його затримання було задокументоване 6 листопада 2003 року.
His arrest was documented on 6 November 2003.

Вони всі були задокументовані і збережені для наступних поколінь.
All the finds were recorded and preserved for future generations.

Перевірити задокументовану інформацію системи менеджменту клієнта;
Review the client's management system documented information;

А перша задокументована пандемія(світова епідемія) була в 1580 році.
The very first recorded Influenza pandemic was in 1580.

Це було повністю задокументовано».
It's been fully documented.”.