What is the translation of " ЗАДУМАЄТЕСЯ " in English?

• think
• consider

Examples of using Задумаєтеся in Ukrainian and their translations into English

Ви будете сміятися, а потім задумаєтеся.
Laugh now, think later.

Можливо, Ви всерйоз задумаєтеся про дітей.
You may be thinking about kids.

Можливо Ви задумаєтеся про таємниці буття.
You may be thinking a myriad of things.

Задумаєтеся, чи дійсно вам це під силу.
Think about whether you can really afford it.

Ви ще не скоро задумаєтеся про її заміну.
Soon you will think about replacing them.

Якщо ви задумаєтеся про будівництво власного будинку, звертайтеся до нас!
If you are thinking about selling your home, invite us in!

Можливо, ви навіть задумаєтеся про зміну роду діяльності.
You may even be thinking of a change in career.

Як тільки ви задумаєтеся над цим, ви тут же зловите себе на думці: чому я не подумав(а) про це раніше!
Once you try it, you will wonder why you hadn't thought of this sooner!

Згадавши це, ви напевно задумаєтеся: а яке власне відношення це має до футболу?
Now you may be thinking- how does this relate to football?

Якщо ви задумаєтеся над цим, вимирання тапірів суттєво вплине на біорізноманіття в цілому.
If you think about it, the extinction of tapirs would seriously affect biodiversity as a whole.

Можливо, ви задумаєтеся про створення сім'ї.
Then you can think about creating a family.

Якщо ви задумаєтеся про це, то зрозумієте, що більшість самих успішних людей в світі розуміють це на рівні інстинктів.
If you really think about it, the most successful people in the world do this instinctively.

Якщо ви на хвилину зупиніться і задумаєтеся, то, можливо, здивуєтеся відповіді на це.
If you were to sit for a moment and really think about this the answer might surprise you.

Але якщо ви задумаєтеся над цим, то що таке це"нормально"?
But if you think about it, what is normal?

Однак який ні була б мета візиту у Вінницю, якщо відвідування міста триватиме декілька днів, ви напевно задумаєтеся про місце проживання.
However, being here in Vinnitsa for few days you probably would think of the place of residence.

Переконані, що Ви, як розумний підприємець задумаєтеся про майбутнє свого бізнесу і заощадження зароблених грошей.
We are convinced that you, as a smart businessman, will think about the future of your business and saving money you earned.

Складність конструкції не дозволить пересунути гарнітур з кутка в куток, якщо ви задумаєтеся про перестановку.
The complexity of the design will not allow the headset to move from corner to corner, If you think about the transposition.

Відразу ви не отримаєте відповіді на всі питання, але якщо ви хоча б задумаєтеся про це, рано чи пізно відповіді стануть зрозумілі.
You may not know all the exact details right now, but if you at least begin thinking about it, you will find the answers sooner rather than later.

Коли друг-підприємець зробить собі сайт за допомогою конструктора, тоді і ви, найімовірніше, задумаєтеся про подібну можливість.
When one entrepreneur makes his site with the designer, then you are likely to think about such a possibility.

Я уявляю собі, як часто ви можете спостерігати цю істину, коли ви задумаєтеся над вашими особистими історіями чи вислухаєте розповіді сусідів по камері.
I imagine how frequently you can observe this truth as you reflect on your personal histories or listen to those of your cell mates.

Якщо ви коли-небудь задумаєтеся над купівлею сироваткового протеїну, тоді першим вашим питанням буде-«чому існує така різниця в ціновій політиці різних білкових добавок».
If you think of purchase of whey protein, then the first question you have is«why is there so big difference in price policy of various protein supplemenst?».

Зробивши сучасний ремонт на своїй кухні, ви неодмінно задумаєтеся про те, як зробити барну стійку своїми руками, яка ідеально впишеться в загальний інтер'єр і зробить його більш розкутим.
Having made a modern renovation in your kitchen, you will think about the bar counter, which fits perfectly into the overall interior and makes it more relaxed.

Якщо ви задумаєтеся на хвилину, то коли вібрації підняті до точки, де ви можете говорити тільки правду, то само собою ви будете уникати багатьох кармічних ситуацій.
If you think for a moment, when the vibrations are raised, there is a point where you can only speak the truth, and that, in itself, will avoid many karmic situations.

Якщо на даний момент ви як раз підтримуєте з коханою людиною відносини на відстані, то, швидше за все, прочитавши попередній пункт, задумаєтеся про вірність коханого.
If at the moment you are just maintaining a relationship with a loved one at a distance, then, most likely, after reading the previous paragraph, think about the loyalty of the lover.

Якщо ви по-справжньому задумаєтеся, що Америка зробила, якщо б у нас була сусідня країна, де багато людей в цій країні хотіли б бути американцями.
But if you really think about it,” he continued,“what would America do if we had a contiguous country where a lot of people where a lot of people in that country wanted to be Americans.

З одного боку вибір змішувача для ванної- завдання не складна, але, прийшовши в будівельний магазин і побачивши різноманітність запропонованих моделей від різних виробників, ви напевно серйозно задумаєтеся над майбутнім вибором.
On the one hand, the choice of the mixer bath- the task is simple, but coming into the store building and seeing the diversity of the proposed models from different manufacturers, you probably think seriously about the upcoming elections.

Але якщо ви задумаєтеся на хвилиночку про той час, коли ваша мама вас виношувала і народжувала, то в вас може зародитися непереборне бажання зараз же подзвонити їй і подякувати їй за це.
But if you think for a moment about the time when your mother was nurturing and giving birth to you, then an irresistible desire could arise in you to call her immediately and thank her for it.

Якщо ви задумаєтеся над тим, як ми платимо за користування енергоносіями, ви згадаєте про податок на викиди, які забруднюють атмосферу. Це означає, що люди, які користуються енергією, мають платити за забруднення.
If you think about how we deal with energy pricing, for instance, we consider emissions taxes, which means we're imposing the costs of pollution on people who actually use that energy.

Наприклад, задумаєтеся, чому так дорого вам ваше колечко з рубіном, або чому, наприклад, одним членам вашої сім'ї коштовності, передавані по спадку, приносять успіх, а іншим- численні проблеми і неприємності.
For example, think about why it is so expensive you your ring with a ruby, or why, for example, one member your family jewels, the legacy to bring good luck, while others- many problems and troubles.

Якщо Ви сконцентруєтеся і задумаєтеся про це хоч на секунду, то зрозумієте, наскільки мало ми знаємо про мову- навіть про своєму власному, але, незважаючи на це, незважаючи на помилки і тисячі незнайомих слів, у нас чудово виходить підтримувати повноцінне і живе спілкування з оточуючими.
If you think about it for a second, if you really do, you will find out that we actually know very little of a language- even our own- and yet, despite making mistakes and not knowing thousands of words, we are perfectly able to live a full, happy life communicating with the others.