What is the translation of " ЗАЗВИЧАЙ НАМАГАЮТЬСЯ " in English?

• usually try
• generally try
• typically strive
• generally attempt

Examples of using Зазвичай намагаються in Ukrainian and their translations into English

Інші порушення зазвичай намагаються виправити.
They usually try to correct you.

Апологети зазвичай намагаються обійти ці труднощі кількома різними способами.
Apologists generally attempt to sidestep this difficulty a couple of different ways.

Дівчаткам сердитися занадто- але зазвичай намагаються стали"маленькі люди".
Girls are angry too- but usually try to become"little adults".

Наприклад, зазвичай намагаються примирити Біблію з наукою, або науку з Біблією.
For instance, one will usually attempt to reconcile the Bible to science or science to the Bible.

У ній сміливо розповідають про те, що зазвичай намагаються тримати в таємниці.
Let me explain something that I usually try to keep a secret.

Лікарі зазвичай намагаються іммобілізації та інші види лікування, перш ніж рекомендувати операцію.
Doctors usually try immobilization and other treatments before recommending surgery.

Створюючи перший сайт, люди зазвичай намагаються не інвестувати в нього багато грошей.
Creating the first site, people usually try not to invest a lot of money in it.

Намагаючись розвинути почуття гумору, люди зазвичай намагаються навчитися жартувати.
Starting to develop a sense of humor, people usually try to learn to joke.

У випадку з дітьми люди зазвичай намагаються купувати суспензію, тому що її легше проковтнути.
In the case of children, people usually try to get suspension, because it is easier to swallow.

Китайські садівники перед створенням свого власного саду зазвичай намагаються максимально спокійно відпочити на тлі природного пейзажу.
Chinese gardeners before creating your own garden is usually trying to relax amid the natural landscape.

Зловмисники зазвичай намагаються методом проб і помилок, щоб вгадати каталог управління панелей(панелей управління) в веб-сайтах.
Attackers usually try by trial and error to guess the directory of administration panels(Control panels) in websites.

Творцем репліки стада у своїй роботі зазвичай намагаються видаляти машині по дорозі суперкар.
Creator replicas herds in their work usually attempt to keep the car on the way supercar.

Люди зазвичай намагаються якнайшвидше позбутися неприємної ситуації або щось зробити, аби відчути себе знову в безпеці.
People often want to get out of the situation they are in as quickly as possible, or do something else to make themselves safe.

При пошуках життя на інших планетах, зазвичай намагаються визначити, чи є на них біохімічна життя.
When we look for life on other planets, we usually try to detect a biochemical signature.

Рухи, що не схвалюють зонування- такі як Новий Урбанізм і Розумне Зростання- зазвичай намагаються примирити ці конкуруючі вимоги.
Movements that disapprove of zoning, such as New Urbanism and Smart Growth, generally try to reconcile these competing demands.

Перед поїздкою за кордон туристи зазвичай намагаються передбачити все, тому зазвичай багато уваги приділяється зборів у дорогу.
Before the trip, tourists usually try to provide everything, therefore, usually much attention is paid levies to the road.

На відміну від Сороса, заможні росіяни, які підтримують активістів за кордоном зазвичай намагаються зберегти свої ролі і витрати в секреті.
Unlike Mr. Soros, though, the wealthy Russians who support activists abroad generally try to keep their roles and spending secret.

Це навіть трагічно, якщо врахувати, що вони зазвичай намагаються влаштувати своє особисте життя, не забувають про неї, навіть у своєму захопленні роботою.
It even tragic, given that they usually try to somehow arrange his personal life, do not forget about it, even in his enthusiasm for the work.

Гонщики зазвичай намагаються зробити додаткові зусилля, щоб зберегти майку якомога довше, щоб заробити більше реклами для команди та спонсора(ів) команди.
Riders usually try to make the extra effort to keep the jersey for as long as possible in order to get more publicity for the team and the sponsor(s) of the team.

Коли батьки або ж одинока мати працюють, вони зазвичай намагаються організувати свій робочий графік так, щоб забезпечити максимум часу для спілкування з дитиною.
When both parents, or single parents, have outside jobs, they usually try to arrange work schedules that will give them maximum time with their young children.

Розуміючи, що велика частка грошей у наданні послуг, компанії, що розробляють тонкі клієнти, зазвичай намагаються об'єднувати апаратні рішення з онлайн-рішеннями.
Realizing that much of the money is in the services, companies building lightweight clients have usually tried to combine the hardware with an online service.

Релігії зазвичай намагаються стримувати духовний потяг своїх послідовників, і багато релігійних систем стикалися з викликом не від мирян, заклопотаних їжею, сексом і владою, а від духовних шукачів правди, які очікували чогось більшого, ніж банальності.
Religions typically strive to rein in the spiritual quests of their followers, and many religious systems were challenged not by laypeople preoccupied with food, sex and power, but rather by spiritual truth-seekers who wanted more than platitudes.

Насправді, трепінг найчастіше використовується для великих написів, ніж для графічних об'єктів, які зазвичай намагаються скомпонувати так, щоб не було необхідності в трепінгу.
On Indeed, trapping is most often used for major labels, than to graphics, which are usually trying to put together so that there was no need for trapping.

Як люди старішають і починають відчувати ознаки своєї смертності, вони зазвичай намагаються вкладати свої ресурси, які щораз зменшуються, у«проекти», що, на їхню думку, мають довготриваліший зміст у житті, зокрема, сподіваючись увічнити своє ім'я у спадку(Еклезіаста 2).
As people grow older and begin to feel the increasing impact of their mortality, they typically try to invest their waning resources in projects that to them seem to hold more promise of lasting meaning in life, especially the hope of perpetuating their“name” in a lasting legacy(Ecclesiastes 2).

Професійний рада: коли ви безпосередньо підходимо страхової компанії, є шанси не одержати кращий страховий поліс для ваших вимог, оскільки вони зазвичай намагаються підштовхнути той, який дає їм більше прибутку.
Professional suggestions: When you immediately technique an insurance coverage firm, there are chances of not getting the best insurance policy for your needs as they generally try to push the 1 that gives them a lot more profit.

Професійний рада: коли ви безпосередньо підходимо страхової компанії, є шанси не одержати кращий страховий поліс для ваших вимог, оскільки вони зазвичай намагаються підштовхнути той, який дає їм більше прибутку.
Professional advice: Whenever you directly approach an insurance provider, you will find likelihood of not receiving the very best insurance plan for the needs because they generally attempt to push the one which provides them more profit.

Бачте, коли пошуковики використовують пошукові системи, вони зазвичай шукають свої інтереси на сторінках результатів 1- 5, може бути, 1-7, Якщо вони не знаходять те, що шукають, вони зазвичай намагаються різними пошук за ключовими словами, щоб знайти, що вони шукають для.
You see, when searchers use search engines they typically look for their interests on result pages 1- 5 maybe 1-7, If they don't find what they are looking for, they usually try a different keyword search to locate what they are looking for.

Я зазвичай намагаюся зосереджуватись на позитивних моментах.
I usually try to focus on the positive.

Я, зазвичай, намагаюся слідувати правилам.
I usually try to obey the rules.