Examples of using Заземлений in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У такому випадку він повинен бути заземлений.
In such cases it has to be floodlit.Для забезпечення особистої безпеки, заземлений дріт повинен бути надійно закритий.
Тут передбачається, що її лівий кінець заземлений.
Потужність і заземлений шар в центрі пропонує хорошу міжплощинну ємність.
The power and ground layer in the center offers good inter plane capacitance.Реальність така, що люди не можуть залишатися заземлений самі по собі.
При роботі з приладом не варто забувати про те,що він неодмінно повинен бути заземлений.
When working with power toolsdo not forget that he must be grounded.Захист: проти враження електричним струмом Клас 1(заземлений), проти надходження води.
Protection: against electric shock Class 1(grounded), water inflow.Кожен заземлений елемент установки повинен бути гземлен за допомогою самостійного відгалуження.
Each earthed installation element must be gzemlen through independent branches.Ніро розтопився через сніг Північного країни, коли був заземлений інший транспорт.
Niro plowed through North Country snow when other transport was grounded.Прес повинен бути надійно заземлений, все пускові електроприлади і проводка повинні перебувати в справному стані;
The press must be reliably grounded, all electrical appliances and wiring must be in good condition;Заради безпеки використання прилада як для лікаря, так і для пацієнта, він повинен буди правильно заземлений.
It Щоб отримати іони, треба на цю висоту підняти заземлений провідник, виникає коронний розряд, і іони утворюються самі.
To get the ions have to raise this height grounded conductor, there is a corona discharge, and the ions are formed themselves.Чорний провід катушки заземлений, підключивши його до кріпильного гвинта, що знаходиться на відстані від точок.
The black wire of the coil is grounded by connecting it to the coil mounting screw that Fetures: Південний Африка AC кабель живлення використовується в Afica, Індія, Він має 3 круглі штифт,і штифт заземлений набагато більше.
Fetures: South africa AC Power Cable is used in Afica, India, It has 3 round pin,and the pin grounded is much more bigger.У 2011 флот був заземлений протягом чотирьох місяців, перш ніж відновити виконання польотів, але повідомлення про проблеми кисневих систем тривали.
In 2011 the fleet was grounded for four months before resuming flight operations, but reports of oxygen systems issues have continued.Тому в таких випадках у дворі будинку влаштовується, як правило, заземлений сховище, в яке спеціальними газовозами доставляється газова суміш.
Therefore, in such cases, in the yard of the house, a grounded storage is usually arranged, into which a gas mixture is delivered by special gas carriers.Далеко не всі люди йдуть в ролі лідерів, щоб обдурити або робити зло, алевсі ми маємо потенціал для дій, які ми глибоко шкодуємо, якщо ми не залишатися заземлений.
Very few people go into leadership roles to cheat or do evil, yetwe all have the capacity for actions we deeply regret unless we stay grounded.Перед ультразвуковим дослідженням матеріал сушеного гриба повинен бути заземлений, щоб забезпечити велику площа поверхні для масового перенесення між грибом та розчинником.
Before ultrasonication, the dried mushroom material should be ground to provide a large surface area for the mass transfer between the mushroom and solvent.Ще однією потенційною причиною, яка може привести до включення світлодіода, можуть бути проблеми з підключенням RCA кабелю,він також може бути пошкоджений або неправильно заземлений.
Another potential reason the LED turns on, there may be problems connecting the RCA cable,it may also be damaged or improperly grounded.Для вивчення гроз Тесла сконструював спеціальний пристрій, що був трансформатором,один кінець первинної обмотки якого був заземлений, а другий з'єднувався з металевою кулею, яка висувається вгору стрижнем.
To study the thunderstorms, Tesla designed a special device, which is a transformer,one end of the primary winding of which was grounded, and the other connected to a metal ball on a rod moving upwards.Ширра спочатку був призначений резервним резервуаром Деке Слейтона для другого орбітального польоту Меркурія, алебув замінений Карпентером, коли Слейтон був заземлений.
Schirra was initially assigned as Deke Slayton's backup for the second orbital Mercury flight butwas replaced with Carpenter when Slayton was grounded.Андрій вважає, що можна спробувати зробити такий варіант, де замість фази зібрати малопотужний джерело живлення високої частоти,може бути навіть заземлений качор на фериті з співвідношенням обмоток 30/300(друге фото).
Andrew believes that it is possible to try such variant, where instead of a phase to collect a low-power power source high frequency,maybe even grounded kacher on the ferrite with the ratio of windings 30/300(second photo).З приводу 12:00 Туман підйому, але я знав, погода збирається точно так само, як і я, так що якщо б я зняв, За кілька миль я б зловив туман і дощ ізнову бути заземлений.
By about 12:00 the fog was lifting, but I knew the weather was going the same way as me, so had I taken off, in just a few miles I would catch the fog and rain up andbe grounded again.По-перше, традиційна чотиришарова плата товщиною 62 мілілітрів, навіть якщо сигнал сигнал знаходиться у зовнішньому шарі,а силовий і заземлений шар знаходяться у внутрішньому шарі, відстань між силовим шаром і шаром землі все ще занадто велике.
Firstly, the traditional four-layer circuit board with 62mil thickness, even if the signal layer is in the outer layer and the power and ground layer are in the inner layer, the distance between the power layer and the ground layer is still too large.Однак у деяких місцях мережеві технології не справляються з розподіленою подачею енергії в мережу, тому експорт надлишків електроенергії неможливий,а надлишок заземлений.
In some locations though, grid technologies cannot cope with distributed generation feeding into the grid, so the export of surplus electricity Пізніше він додав:«Якби вдалося могутньою апаратуроюзбудити швидкі варіації земного потенціалу, то заземлений провід, піднятий на деяку висоту, перетинався би струмом, який можна було б підсилити, приєднавши вільний кінець проводу до спеціального тіла….
An additional paragraph from it can be quoted: If by means of powerful machinery,rapid variations of the earth's potential were produced, a grounded wire reaching up to some height would be traversed by a current which could be increased by connecting the free end of the wire to a body of some size….У 1975 році Римилий Авраменко провів серію експериментів[1], які привели його до відкриття постійної електростатичної складової на«гарячому» наприкінцітрансформатора Тесла(ТТ),«холодний» струмовий кінець якого заземлений.
In 1975 Emily Avramenko conducted a series of experiments[1], which led him to open a permanent electrostatic component of the"hot"end of the Tesla transformer(TT),"cold" current end of which is grounded.Багато хто говорив про тенденцію електричного розряду притягуватись до загостреного провідника,який був заземлений. Це стало основою його винаходу Франкліном громовідводу для захисту дерев'яних будівель, таких як будинки та церкви.[12].
Over the next two years Collinson had transmitted to the Society more of Franklin's letters he had received describing electrical experiments done by Franklin and his team of experimenters. Many talked about the tendency of an electricaldischarge to Заземлений в надії, що освіта є звільняє силою, яка робить можливим для людини, щоб жити життям осмисленої діяльності, особистого задоволення, і служіння іншим, як сусіда і громадянина, Lander університет вибрав викладання і навчання, як його основні проблеми та забезпечення складної освіти для кваліфікованих студентів в якості своєї місії.
Grounded in the belief that education is a liberating force which makes it possible for the individual to live a life of meaningful activity, of personal satisfaction, and of service to others as a neighbor and a citizen, Lander University has chosen teaching and learning as its principal concerns and providing a challenging education for qualified students as its mission.Заземлений в стандартах Королівського інституту персоналу та розвитку, найбільшого в світі HR професійного органу, цей курс дає унікальну можливість зазирнути в традиційних і нетрадиційних секторів з акцентом на такі теми, як міжнародне управління винагородою, глобалізація і лібералізація національної економіки, а також порівняльні трудові відносини.
Grounded in the standards of the Chartered Institute of Personnel and Development, the world's largest HR professional body, this course provides a unique insight in traditional and non-traditional sectors with a focus on subjects such as international reward management, globalisation and liberalisation of the national economies, and comparative employment relations.
