What is the translation of " ЗАКЛАДАМ " in English?

• institutions
• establishments
• facilities

Examples of using Закладам in Ukrainian and their translations into English

Належать вони відповідним закладам і призначені для клієнтів.
They belong to these places and are intended for their clients.

Закладам, беремо участь у фінансуванні інфраструктурних проектів.
Institutions, we take part in the financing of infrastructure projects.

Мешканці України надають перевагу"демократичним" закладам громадського харчування.
Residents of Ukraine prefer"democratic” catering establishments.

Закладам заборонять обслуговувати клієнтів після офіційного часу закриття.
The places will be prohibited to serve the clients after official time of closing.

Це може завадити гральним закладам виділитися серед великої кількості конкурентів.
This can prevent gambling facilities from standing out among a great number of competitors.

Українці дедалі частіше віддають перевагу іноземним закладам для здобуття вищої освіти.
Ukrainians increasingly frequently choose foreign establishments to get higher education.

Закладам охорони здоров'я надали фінансову та управлінську автономію для ефективного використання своїх ресурсів.
Healthcare institutions were provided financial and managerial autonomy to use their resources efficiently.

Починаючи з 2012, ігровим закладам дозволили збільшити кількість машин у гральних залах до штук 40.
Beginning in 2012, gambling establishments were allowed to increase the number of machines in the gambling halls to 40 pieces.

Дипломатичний різдвяний ярмарок об'єднує різні дипустанови, аби спільно допомагати дитячим медичним закладам.
The Diplomatic Christmas Fair brings together various diplomatic establishments to jointly help children's health facilities.

Цей пункт також стосується і віртуальним гральним закладам, які на сьогоднішній день користуються величезною популярністю серед людей з усього світу.
This paragraph also applies to virtual gambling establishments, which today are very popular among people from all over the world.

Хоча чартерні школи й«академії» багато в чому різняться, обоє задумувались як альтернатива закладам, котрими безпосередньо завідує місцева влада.
Though charters and academies differ in many ways, they were both conceived as an alternative to schools run directly by local government.

Деяким закладам харчування це вдається краще, деяким гірше- саме на це і направлена оцінка конкурентоспроможності підприємства.
Some food establishments do it better, some worse- it is precisely for this purpose that the assessment of the competitiveness of the enterprise is aimed at.

Отже, ми повинні допомогти у створенні щасливого дитинства закладам, де виховуються діти, які не мають щасливої долі.
So we are obliged to help creating the happy childhood in the institutions where the kids are brought up, as these kids lack their happy destiny.

У деяких випадках закладам вдалося розірвати зв'язки з національною мережею, ставши самодостатніми в електропостачанні для навчальних і науково-дослідних цілей.
In some cases, the institutions have been able to sever links with the national grid, becoming self-sufficient in electricity supply for teaching and research purposes.

Для більш швидкого та ефективного отримання інформації про обсяги виплат закладам, відповідно до кількості декларацій, можна.
For more effective use of detailed information about the amounts of payments to institutions in accordance with the number of declarations you can use the following filters:.

Надання науково-методичної допомоги закладам післядипломної педагогічної освіти щодо підвищення цифрової компетентності керівних та педагогічних кадрів освіти;
Rendering scientific and methodological aid for establishments of postgraduate pedagogical education about improvement psychological and pedagogical competence of administration and pedagogical personnel of education.

Асоціація паліативної та хоспісної допомоги продовжує залучати волонтерів і спонсорів для надання допомоги закладам соціального обслуговування та охорони здоров'я Києва та України.
Associationof hospice and palliative care continues to attract volunteers and sponsors to assist institutions of social and health service in Kyiv and Ukraine.

Цей консорціум мережі вищим навчальним закладам в усьому Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, які займаються в дослідженні та викладанні збереження спадщини і культурного менеджменту установи.
This consortium networks institutes of higher learning throughout the Asia-Pacific region that are engaged in the research and teaching of heritage conservation and cultural institution management.

В Зайцевому озброєні групи самопроголошеної«Донецької народної республіки», як повідомляється, розмістилися в лікарні, підриваючи спеціальний захист, наданий медичним закладам міжнародним гуманітарним правом.
In Zaitseve, armed groups of the self-proclaimed'Donetsk people's republic' are reportedly positioned in a hospital, undermining the special protection afforded medical facilities under international humanitarian law.

Тому НСЗУ оплачуватиме за надану медичну послугу за пріоритетним тарифом лише тим медичним закладам, які оснащені КТ або МРТ, здатні діагностувати гострий мозковий інсульт та вчасно почати лікування пацієнта.
Therefore, NCSU to pay for the provided medical service at a priority rate, only those medical institutions that are equipped with CT or MRI is able to diagnose acute cerebral stroke and time to begin treatment of the patient.

Фінансуємо та власними силами організовуємо проведення заходів по благоустрою рекреаційних зон Полтави, допомогаємо незахищеним верствам населення, надаємо безповоротну фінансову допомогу медичним закладам міста та спортивним організаціям.
We finance and arrange events aimed at improving Poltava's recreational areas using our own resources, help vulnerable social groups and provide non-repayable financial aid to the municipal health care facilities and sports organizations.

Онлайн курс«Клінічне кодування хвороб та інтервенцій за українською системою ДСГ» допоможе закладам підготуватися до нових правил та стандартів кодування пролікованих випадків із застосуванням діагностично-споріднених груп(ДСГ) у стаціонарі.
Online course"Clinical coding of diseases and interventions on the Ukrainian system of DSG” will help institutions to prepare new rules and coding standards of the treated cases with the use of diagnostically-related groups(DSG) in the hospital.

Основна місія фонду- медикаментозна підтримка дітей, фінансові можливості батьків яких виснажені, оперативна допомога спеціалізованим медичним закладам, придбання обладнання та меблів для дитячих відділень медзакладів.
The main mission of the foundation is medical support for children, whose financial capabilities of their parents are exhausted, prompt assistance to specialized medical institutions, the purchase of equipment and furniture for children's departments of medical institutions.

При розгляді кандидатур перевага надається не конкретним учбовим закладам, а тому, чому віддають перевагу клієнти при виборі нашої юридичної фірми в якості свого радника, а саме досвіду і професіоналізму кожного з кандидатів.
When considering the candidates, the preference is given not to some particular educational institutions, but to the preferences of our clients when they choose our company as a legal adviser, namely, to the experience and professionalism of each of the candidates.

Викликає глибоке занепокоєння той факт, що урядові сили і озброєні групи, які ведуть діяльність у районах, де перебувають цивільні особи, не вживають усіх можливих заходів для запобігання шкоди, які бойові дії можуть заподіяти школам, дитячим садкам та медичним закладам.
It is of deep concern that Government forces and armed groups operating in civilian areas do not take all feasible precautions against the effects of fighting, resulting in damage to schools, kindergartens, and medical facilities.

Wikipedia GLAM(«galleries, libraries, archives, and museums», тобто галереї, бібліотеки, архіви та музеї, також включає ботсади та зоопарки) допомагає закладам культури ділитися своїми ресурсами зі світом через проекти співпраці з досвідченими вікіпедистами.
Wikipedia GLAM(“galleries, libraries, archives, and museums”, also together with botanic and zoological gardens) helps cultural establishments share their sources with the world by way of collaborative initiatives with experienced Wikipedia editors.

Надання методичної, інформаційної, консультативної допомоги вищим навчальним закладам І-IV рівнів акредитації, навчальним закладам післядипломної освіти, факультетам вищих навчальних закладів з питань неперервної освіти керівних та науково-педагогічних працівників;
Rendering of methodological, information, consulting aid for higher educational institutions of I-IV level of accreditation, educational institutions of postgraduate education, faculties of higher educational institutions in issues of continuous education leading and scientific and pedagogical workers;

Wikipedia GLAM(«galleries, libraries, archives, and museums», тобто галереї, бібліотеки, архіви та музеї, також включає ботсади та зоопарки) допомагає закладам культури ділитися своїми ресурсами зі світом через проекти співпраці з досвідченими вікіпедистами.
Wikipedia GLAM(“galleries, libraries, archives, and museums”, also together with botanic and zoological gardens) helps cultural establishments share their sources with the world by means of collaborative initiatives with experienced Wikipedia editors.

Наразі ним ведеться благодійна діяльність у кількох напрямках: допомога закладам освіти та дитячим будинкам, медичним закладам та пацієнтам, закладам культури, а також підтримка та допомога військовим у зоні АТО й переселенцям».
At present, the Fund provides the charity activities in such areas as assistance to educational institutions and orphanages, health-care establishments and patients, cultural establishments, support and assistance to the troops in the anti-terrorist operation(ATO) zone and internally displaced persons”.

Wikipedia GLAM(«galleries, libraries, archives, and museums», тобто галереї, бібліотеки, архіви та музеї, також включає ботсади та зоопарки) допомагає закладам культури ділитися своїми ресурсами зі світом через проекти співпраці з досвідченими вікіпедистами.
Wikipedia GLAM(“galleries, libraries, archives, and museums”, additionally together with botanic and zoological gardens) helps cultural establishments share their resources with the world by way of collaborative tasks with experienced Wikipedia editors.