What is the translation of " ЗАКЛАДІВ ГРОМАДСЬКОГО ХАРЧУВАННЯ " in English?

• catering establishments
• of catering facilities
• of public catering facilities

Examples of using Закладів громадського харчування in Ukrainian and their translations into English

Вона підходити для закладів громадського харчування.
It is suitable for catering establishments.

Товари для закладів громадського харчування та індустрії гостинності:.
Products for catering, hospitality industry:.

Правильна обробка закладів громадського харчування.
Correct interior design of public catering establishments.

Фуд-корт, або відомий оператор на місцевому ринку закладів громадського харчування.
Food-court, or a well-known operator in the local market catering establishments.

Незамінний помічник для закладів громадського харчування, ресторанів, барів, готелів і апартаментів.
An indispensable tool for public catering, restaurants, bars, hotels and apartments.

Тут добре розвинені транспортні комунікації і є великий вибір закладів громадського харчування.
There are well-developed transport communications and there is a large selection of catering facilities.

Незамінний помічник для закладів громадського харчування, ресторанів, барів, і звичайно ж готелів і апартаментів.
An indispensable tool for catering establishments, restaurants, bars, and of course hotels and apartments.

Крім офісних приміщень, тут розташовується галерея сучасного мистецтва і багато закладів громадського харчування.
In addition to office premises, there is a contemporary art gallery and many catering establishments.

Велика соковижималка для закладів громадського харчування з серії 32, створена для виробництва цитрусових соків.
A large juicer for catering establishments from the 32 series, designed for the production of citrus juices.

Цільове призначення: для будівництва та обслуговування об'єктів туристичної інфраструктури та закладів громадського харчування.
Building purpose: For construction and maintenance of tourist and public catering objects.

Є декілька закладів громадського харчування, а Студентський Союз має бар, кафе, магазин і кабінети на кампусі.[-].
There is a number of catering outlets and the Students' Union has a bar, café, shop and offices on campus.

При організації простору на кухні закладів громадського харчування, в першу чергу звертають увагу на меблі.
When the organization of space in the kitchen catering establishments, first of all pay attention to the furniture.

Нам довірили розробити зручний веб-сервіс для замовлення доставки їжі з мережі закладів громадського харчування.
We have been entrusted to develop a user-friendly web service for ordering food from a network of institutions catering.

Крім того, кожен охочий може відвідати один з численних закладів громадського харчування, розташованих на вокзалі.
Besides this, each person interested can visit one of the numerous public eating places, situated at the Railway Station.

За попередніми даними, це може бути пов'язано із вживанням харчових продуктів в одному із столичних закладів громадського харчування.
According to preliminary data, it may be associated with food consumption in one of the capital's eateries.

У меню кафе, ресторанів та інших закладів громадського харчування також потрібно буде прописати алергени, які знаходяться в стравах.
Menu cafes, restaurants and other catering establishments will also need to define the allergens in the dishes;

Ідеально підходить для кухонь, складських приміщень, продуктових магазинів, закладів громадського харчування, а також у повсякденному побуті тощо.
Ideal for kitchens, warehouses, grocery stores, catering establishments, as well as in everyday life etc.

В наш час столи закладів громадського харчування заповнила їжа, в якій присутні штучні барвники, ароматизатори.
In our time tables of public catering facilities are filled with food, which contains artificial colouring agents, artificial flavors, flavor enhancements.

Агенція повного циклу з підготовки та організації закладів громадського харчування та відпочинку, реклами та поліграфії.
The agency full cycle of preparation and organization of catering and leisure, advertising and printing, entertainment and holidays.

Виставка була присвячена сучасним системам охолодження і кліматизації, а також торговому холодильному обладнанню для закладів громадського харчування і продуктових магазинів.
The event was dedicated to modern cooling and environmental control systems as well as commercial refrigeration equipment for public catering facilities and food stores.

Проаналізовано динаміку кількісних і структурних змін у мережі закладів громадського харчування та окреслено перспективи їх розвитку.
The dynamics of quantitative and structural changes in the network of public catering facilities are analyzed and prospects of their development are planned.

HotelOnLine у поєднанні з програмою для закладів громадського харчування 4Rest/ izzyRest створює інтегровані інформаційні системи, які дають можливість успішно керувати готелем та рестораном.
HotelOnLine in conjunction with the 4Rest/ izzyRest program for catering creates integrated computer systems that allow you to successfully manage your hotel and restaurant.

Ми надаємо послуги професійної дезінсекції для промислових і харчових підприємств, закладів громадського харчування, медичних закладів, дитячих садочків тощо.
We provide services in professional disinsection for industrial and food enterprises, catering facilities, medical establishments, kindergartens, etc.

Конкуренція серед закладів громадського харчування дуже висока, тому кожне підприємство намагається знайти та запропонувати споживачам свої особливі переваги і зайняти свою нішу в даній сфері.
Competition among public catering establishments is very high, so each company is trying to find and offer its customers particular advantages and take their niche in this area.

Це стало відомо за тиждень до публікації світового рейтингу кращих ресторанів, коли Restaurant оприлюднив перелік закладів громадського харчування, які посіли місця з 51 по 100.
This news became clear a week before the publication of the world's best restaurants ranking, in which the Restaurant unveiled a list of catering establishments ranked 51 to 100.

Звертаємось до власників закладів громадського харчування, розважальних закладів, телерадіоорганізацій, провайдерів та організаторів гастрольних і видовищних заходів.
We appeal to the owners of catering establishments, entertaining establishments, TV and radio organizations, providers and organizers of touring and entertainment events.

Києві під процесуальним керівництвом Київської місцевої прокуратури №8 ліквідували підпільне виробництво тютюну для кальянів і зупинили його незаконний збут, який здійснювався через інтернет і один із закладів громадського харчування.
Eliminated the illicit production of tobacco for hookahs and stopped his illegal sale, which was carried out through the Internet and one of the catering establishments.

Також було рекомендовано керівникам закладів громадського харчування різних форм власності надавати вільний доступ до вбиралень(на платній або безоплатній основі згідно з вимогами, встановленими власником закладу)..
Managers of catering facilities of different ownership forms were also recommended to provide free access to their latrines(for a fee or free of charge in accordance with the requirements set by the owner of the facility).

Сучасний В2В-захід, де фермери з усіх куточків країни презентуватимуть власну нішеву продукцію, а також виробничі потужності для укладання контрактів на постачання до магазинів, закладів громадського харчування та переробні підприємства.
Modern B2B-West, where farmers from all corners of the country present their own niche products, as well as production facilities for concluding contracts for delivery to stores, catering establishments and processing enterprises.

Для цілої категорії підприємств, офісів великих організацій, магазинів та закладів громадського харчування ідеальним способом вирішенням питань, пов'язаних із зменшенням об'єму відходів, є придбання функціонального та компактного гідравлічного преса.
For entire category of enterprises, large organizations' offices, shops and catering establishments, the purchase of a functional and compact hydraulic press is the ideal way of addressing waste reduction issues.