What is the translation of " ЗАКОНОМІРНИХ " in English?

• natural
• legitimate
• regular
• logical

Examples of using Закономірних in Ukrainian and their translations into English

Таблицю закономірних міжособових стосунків.
The table of natural interpersonal relations.

Опис проявів закономірних стосунків.
The description of displays of natural relationships.

І у Вас може виникнути багато закономірних запитань.
And you can have many legitimate questions.

Виявлення закономірних стосунків та їх корекція. Переваги дуальної сім'ї.
Revealing of natural relationships and their correction. Advantages of family of duality.

Структура- це сукупність стійких закономірних зв'язків між елементами системи.
Structure is a set of stable legitimate relationships between system elements.

Тут вже можна говорити, що сон збігся з дійсністю в силу певних закономірних причин.
Here it is already possible to say that the dream coincided with reality due to certain objective reasons.

Виявлення закономірних стосунків у сім'ї для розуміння поведінки учнів і здійснення індивідуального підходу.
Revealing of natural relations in family for understanding of behaviour of pupils and realization of an individual approach.

Але це невірно, бо тоді ми ніколи не виявимо їх внутрішніх зв'язків, істотних, закономірних відношень.
However, this is not true, because then we will never discover their internal ties, essential, regular relationships.

А також опис всіх закономірних стосунків, щоб знати прояви стосунків з тим чи іншим учнем і враховувати це.
And also the description of all natural relations to know displays of relations with every pupil and to take it into account.

Передбачення й усунення конфліктів у колективах через розкриття закономірних міжособових стосунків і їх корекцію.
The prediction and elimination of conflicts in groups through disclosing of natural interpersonal relations and their correction.

На думку вчених, теорія закономірних форм(патернів) в природі точно описує, як рух води в посушливих екосистемах.
According to scientists, the theory of logical forms(patterns) in nature, precisely describes how the movement of water in dryland ecosystems.

Якщо людина стає мільйонером в результаті ланцюга подій, закономірних або випадкових, навряд чи це можна назвати успіхом.
If a person becomes a millionaire as a result of a chain of events, patterns, or random, it can hardly be called a success.

Розкриття потенціалу людей і їх закономірних взаємодій для якісного проведення переговорів і прогнозування політичних подій.
Disclosing of potential of people and their natural interactions for qualitative realization of negotiations and forecasting of political events.

Знання соціонічного типу партнера дає можливість передбачити розвиток закономірних стосунків і на основі цього утримувати необхідну відстань у спілкуванні.
The knowledge of socionic personality type of the partner enables to predict development of objective relationship and on the basis of it to keep an indispensable distance in communion.

Природний розвиток матерії через ряд закономірних ступенів(нежива природа ® життя ® суспільство) призвело до виникнення людини, розуму, свідомості.
Natural development of a matter through a number of natural steps(the inorganic/inanimate nature/abiocoen/- life- society) has led to the origin of human being, intellect, conscience.

Для гармонізації стосунків між учнями і для психологічної допомоги учням, які її потребуватимуть, діагностується сімейний клімат при визначенні соціонічних типів членів сім'ї і аналізі дії на дитину закономірних стосунків.
For harmonization of relations between pupils and for the psychological help to pupils who will need it, the family climate is diagnosed at definition of socionic personality types of members of family and the analysis of influence of natural relations on the child.

Сторони французьких договорів закономірних, які постраждали від спалаху COVID-19 може прагнути спиратися на кодифікованих доктрини непереборна сила і/ або труднощі, щоб звільнити його від невиконання своїх зобов'язань.
Parties to French law-governed contracts affected by the COVID-19 outbreak may seek to rely on codified doctrines of force majeure and/or hardship to be excused from non-performance of their obligations.

Мета: розкриття природжених якостей характеру, здібностей і можливостей учнів, а також закономірних стосунків між вчителем і учнем, батьками і дітьми через визначення соціонічних типів вчителів, учнів і їх батьків.
Aim: disclosing of congenital qualities of character, abilities and opportunities of pupils, and also natural relationships between the teacher and the pupil, parents and children through definition of socionic personality types of teachers, pupils and their parents.

На часі формування й обґрунтування в об'єктивній геополітичній аналітиці цілісної системи закономірних зв'язків у геополітичному світоустрої, домогтися чого можна лише за результатами повномасштабного аналізу усієї сукупності політично-географічних, соціально-, економічно-географічних та демогеографічних процесів, дослідження геополітичної ситуації в окремих регіонах і державах світу.
It is high time to form and justify in the objective geopolitical analytics a holistic system of regular relations in the geopolitical world order, which can be achieved only as a result of a full-scale analysis of the totality of political-geographical, socio-, economic-geographical and demogeographical processes, and studying geopolitical situation in regions and countries of the world.

Практична користь таких занять для педагогів полягає в тому, що вони оволодівають знаннями власних можливостей, знаннями закономірних стосунків, які виникають між ними та кожним з учнів, що полегшує індивідуальний підхід як під час навчально-виховного процесу так і при позаурочному спілкуванні.
The practical profit of such work for the teachers is in knowledge of their own possibilities, knowledge of objective relationships, which arise between them and each of the pupil, and all these allow to make an individual approach both during lessons as well as in other time.

Ми усвідомлювали, що переваги локації повинні бути використані максимально, тому в концепцію проєкту закладено характеристики, які піднімають ТРЦ на багато рівнів вище порівняно з конкурентами. І відкриття найбільшого дизайнерського супермаркету мережі«Сільпо» у Києві- один із закономірних кроків на шляху реалізації нашого задуму»,- пояснив Віталій Бойко, СEO та засновник NAI Ukraine- компанії, яка створила концепцію ТРЦ.
We have realized that all advantages of location should be utilized to their limit, thus the concept for it included characteristics that put this Mall head and shoulders above its competition. The opening of the biggest specially designed supermarket of‘Silpo' chain in Kyiv is one of the logical steps in the realization of our masterplan,”- explained Vatalii Boiko, founder& CEO of NAI Ukraine, a company that created a concept for Blockbuster Mall.

З ростом свідомості в ньому зростає бажання пізнати і зрозуміти, бажання якісно усвідомити для себе глибинну сутність закономірних, мікро- і макрокосмічних взаємозв'язків, особливо всіх тих Природних Законів, Енергій і Ієрархія, які прямо або побічно пов'язані з життям….
With the growth of consciousness in him grows the desire to know and understand the desire to qualitatively understand for themselves the deep essence of natural, micro- and macrocosmic relationships, especially all those natural laws, energy, and hierarchies that are directly or indirectly associated with life….

Благодійність для нього була настільки ж закономірна, як закономірним було створення національної галереї.
Charity for him was as natural as the creation of a national gallery.

Чи закономірною була роздробленість Русі? Які її особливості в порівнянні?
Is it logical fragmentation was Russia? What are its features in comparisonwith Western Europe?

Це нормальна і закономірна ситуація для насиченого ринку.
It is normal and natural situation for a saturated market.

Закономірним завершенням кожного змагання є церемонія вручення нагород.
The logical conclusion of each event is the awards ceremony.

Визвольні рухи стали закономірною відповіддю поневолених народів на окупацію.
Liberation movements were a natural response of oppressed peoples to occupation.