What is the translation of " ЗАКОНОМІРНОЮ " in English?

• natural
• legitimate
• logical
• regular

Examples of using Закономірною in Ukrainian and their translations into English

Моя реакція була закономірною.
My reaction was normal.

Закономірною є ненависть до нього Джека.
I cant hate on Jack.

Перемога Ханнес була закономірною.
Helm's hit was legal.

Вона навіть стала цілком закономірною, у певному сенсі.
It even used to be true, in some sense.

Ця історія була абсолютно закономірною.
This story was absolutely perfect.

Чи закономірною є феодальна роздробленість? Які її причини?
Whether it is logical feudal fragmentation? What are the causes?

Така ротація від Президента є закономірною.
Resignation of the chairman is routine.

Визвольні рухи стали закономірною відповіддю поневолених народів на окупацію.
Liberation movements were a natural response of oppressed peoples to occupation.

Чи була громадянська війна у США закономірною?
Was the United States Civil War inevitable?

Чи закономірною була роздробленість Русі? Які її особливості в порівнянні?
Is it logical fragmentation was Russia? What are its features in comparisonwith Western Europe?

Як ви вважаєте, чи була Французька революція закономірною?
Do you think the French Revolution was inevitable?

Така норма є закономірною та віддзеркалює превалювання письмових доказів над показаннями свідка.
Such a norm is natural and reflects the prevalence of written evidence over the witness's testimony.

Вони стануть не тільки доповненням свята, але і його закономірною прикрасою.
They will not only Supplement, but its natural decoration.

Таким чином, закономірною залежності між підйомною силою дріжджів за стандартом і їх мальтазної активністю немає.
Thus, a legitimate relationship between the lift of yeast standard and maltasie no activity.

Хоча подія була дуже важливою і його участь, на перший погляд, була б закономірною.
Though, due to the extreme importance of the event his presence, at first glance, would be logical.

Тому абстрактне мистецтво не є вигадкою сучасних художників, але- історично закономірною формою самовираження Духовного, адекватної своєму часу.
Therefore, abstract art is not an invention of modern artists, but historically a regular form of self-expression of the Spiritual, adequate to its time.

Перемога Росії в ХVII ст. над Україною в той час, на жаль, була закономірною.
The victory of Russia in the 17th century over Ukraine at that time was, unfortunately, naturally-determined.

Поява такого наукового видання є закономірною, оскільки давно вже виникла потреба в міжгалузевих та міжрегіональних соціально-економічних дослідженнях.
The appearance of this scientific publication is logical, because long ago there was a need for inter-sectoral and inter-regional socio-economic studies.

Після п'ятнадцяти днів, спостерігається бадьорість при природному освітленні і поява закономірною втоми вночі.
After fifteen days, vigor is observed in natural light and regular fatigue appears at night.

Природно, подібна реакція чоловічої половини буде закономірною тільки в тому випадку, якщо зовнішній вигляд жінки, за яким і судять про красу, буде соответствующего.
Naturally, such a reaction is the male half is legitimate only if the appearance of women, and on which the judge of beauty, will sootvetsLeica Geosystems.

Внаслідок цього зміна в стандартах і проблемних сферах фізичної науки виявилася знов-таки закономірною.
The resulting change in the standards and problem-field of physical science was once again consequential.

Великої різниш немає, тому що Відродження, при усьому своєму безумовному новаторстві, було закономірною стадією середньовічної культури, у яку та переростала органічно.
There is no big difference, since the Rebirth, with all his absolute innovation. it was a natural stage of medieval culture, in which that grew organically.

Я не вірю в збіги та випадковості, але відстежую дивну тенденцію, яка з кожним разом стає все більш очевидною й закономірною.
I do not believe in coincidences and chance, but watching a strange trend that each time becoming more obvious and legitimate.

Закономірною трансформацією й узагальненням марксизму Маркса і Энгельса став марксизм-ленінізм, що пояснив перехід капіталістичних держав у стадію імперіалізму.
The legitimate transformation and generalization of the Marxism of Marx and Engels was Marxism-Leninism which explained the transition of the capitalist nations to the stage of imperialism.

Таке рішення було вистраждане українським народом у процесі державницьких змагань багатьох поколінь, стало цілком закономірною подією.
The decision was conceived Ukrainian people during the state competition many generations, was entirely natural event.

Такий зв'язок між вихідним вмістом бактерій і часом до появи ознак псування є закономірною, коли враховується вміст активних Психрофільні бактерій(див, рис. 17).
Such a relationship between the initial bacterial content and the time until signs of deterioration appear is natural, when the content of active psychrophilic bacteria is taken into account(see Fig. 17).

Таке рішення було вистраждано українським народом у процесі боротьби багатьох поколінь за державність і стало цілком закономірною подією.
Such decision was endured by the Ukrainian people in the process of state competitions of many generations and became a fully appropriate event.

Проголошення Гетьманату було цілком закономірною реакцією українського суспільства на політику розпалювання класової ворожнечі й протиборства, яку провадили соціалістичні лідери Центральної ради.
The proclamation of the Hetmanate was quite a natural reaction of Ukrainian society to the policy of kindling class enmity and confrontation pursued by the Central Rada's socialist leaders.

Новим для німецького мистецтва моментом, що надає цьому твору особливу значущість, є виразно виражені в ньому пошуки продуманої і закономірною впорядкованості.
A new moment for German art, which gives this work a special significance, are definitely expressed in it are the search for thoughtful and logical orderliness.

У наші дні закономірною трансформацією й узагальненням марксизму Леніна і Сталіна зʼявився марксизм-ленінізм-маоїзм, з його аналізом надбудови як фактора, від якого в кінцевому рахунку залежить успіх побудови соціалізму.
In our times the legitimate transformation and generalization of the Marxism of Lenin and Stalin is Marxism-Leninism-Maoism with its analysis of the superstructure as the factor which ultimately decides the success or failure of the construction of socialism:.