What is the translation of " ЗАКОНОПРОЕКТ ПРОПОНУЄ " in English?

• the bill proposes
• draft law proposes
• draft law offers
• the bill offers

Examples of using Законопроект пропонує in Ukrainian and their translations into English

Законопроект пропонує скасувати цю норму.
The Bill proposes to delete this rule.

У той же час, законопроект пропонує і інші рішення.
At the same time, the bill offers other solutions.

Законопроект пропонує наступні санкції:.
The law proposes the following penalties:.

В рамках концепції ізоляції Рунета законопроект пропонує розширення повноважень Роскомнадзора-.
As part of the concept of isolating Runet, the bill proposes the extension of the powers of Roskomnadzor.

Законопроект пропонує піти на поступки потенційним інвесторам.
The draft law proposes to compromise with the potential investors.

Під назвою«Про стимулювання ринку криптовалют і їх деривативів в Україні» законопроект пропонує розглядати криптовалюти як фінансові активи.
Entitled“On the stimulation of the market of cryptocurrencies and their derivatives in Ukraine,” the bill proposes treating cryptocurrencies as financial assets.

Наш законопроект пропонує внести зміни до шести кодексів і десяти законів.
The bill provides amendments and additions to 5 codes and 6 laws.

При цьому питомої ваги в розрахунку податкового навантаження набувають операції з розподілу прибутку, які законопроект пропонує оподатковувати за ставками 5%, 15% і 20%(залежно від конкретного виду операції).
At the same time, when calculating the tax burden the profit distribution transactions are of special interest; the draft law proposes to levy a tax thereon at rates of 5%, 15% and 20%(depending on the type of transaction).

Зараз законопроект пропонує міжнародним експертам право лише дорадчого голосу.
But currently the draft law proposes that international experts will only give recommendations.

Законопроект пропонує запровадити електронну систему для внесення оплати за подання скарг.
The draft law offers to introduce an electronic system through which complaints can be paid for.

За ставкою 20% законопроект пропонує оподатковувати всі інші операції, прирівняні до виведення капіталу.
The draft law proposes to apply the 20% tax rate to all other transactions equivalent to the profit distribution.

Законопроект пропонує, щоб досудове розслідування контрабанди товарів здійснювала Нацполіція.
The bill proposes that pre-trial investigation of smuggling of goods was carried out by Netpolice.

Зокрема, законопроект пропонує встановити, що об'єктом корисної моделі може бути лише пристрій в будь-якій сфері технологій.
In particular, the draft law proposes to provide that the object of useful model shall only be a device in any field of technology.

Законопроект пропонує збільшення строку такої реєстрації зі 180 календарних днів до 365 календарних днів.
The draft law proposes to increase the term of such registration from 180 days to 365 days.

При цьому, законопроект пропонує зберегти вітання"товариш", коли військовослужбовець звертається до міністра оборони, який є цивільною особою.
Yet, the bill proposes keeping the word"comrade" in greetings when a serviceman addresses the Defense Minister if the latter is a civilian.

Законопроект пропонує реорганізувати систему управління водними ресурсами та змінити режим роялті.
The bill proposes to reorganize the water management system and modify the royalty regime.

Законопроект пропонує комплексно удосконалити національне законодавство в сфері фінансового моніторингу.
The bill proposes a comprehensive improvement of national legislation in the field of financial monitoring.

Законопроект пропонує встановити, що міністр оборони і його заступники призначаються із числа цивільних осіб.
The bill proposes to establish that the defense minister and his deputies are appointed from among civilians.

Законопроект пропонує надати ВРУ можливість звільняти директора ДБР після заслуховування його річного звіту.
The draft law proposes to allow the Verkhovna Rada to dismiss the director of the SBI after considering his annual report.

Законопроект пропонує створити реєстраційну базу даних на дітей, по суті йдеться про крок до чіпізації.
The bill proposes the creation of a registration database of children, which in essence is a precursor to chip implantation.

Законопроект пропонує набір службовців підрозділів внутрішнього контролю здійснювати без участі зовнішньої конкурсної комісії.
The draft law proposes a recruitment of internal control officers without the participation of External Competition Commission.

Так, законопроект пропонує встановити, що політику у сфері кібербезпеки формує і реалізує Кабінет міністрів України.
Thus, the bill offers to establish that policy in the field of cyber security developing and implementing the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Законопроект пропонує внесення досить великої кількості змін як в сам Закон про ліцензування, так і в низку інших законів.
The draft Law offers to introduce a fairly large number of amendments both to the Law on Licensing itself and to a number of other laws..

Законопроект пропонує встановити ліміт на кількість с/г землі, що може належати одній українській фізичній або юридичній особі з урахуванням пов'язаних осіб.
The draft law proposes to set a limit on the amount of agricultural land that can be owned by one Ukrainian natural or legal person, including related parties.

Законопроект пропонує нові заходи, спрямовані на регулювання діяльності довірчих керуючих, що діють в особистих інтересах, та іноземних довірчих керуючих, у тому числі вимоги до ведення обліку.
The draft law offers new measures aimed at regulating the activities of trustees operating for personal reasons and foreign trustees, including the requirements for record keeping.

Цей законопроект пропонує заборонити операторам з переказів грошових коштів здійснювати транскордонні перекази без відкриття банківських рахунків поза рамками платіжної системи, в тому числі іноземної.
This draft law offers to prohibit the wire transfer operators to conduct cross-boarder transfers without the opening of bank accounts out of the payment system network to include the foreign ones.

Законопроект пропонує передбачити, що фізичні особи, які не є індивідуальними підприємцями, не вправі здійснювати роботи(надавати послуги) за виготовлення друкованих передвиборних агітаційних матеріалів.
The bill proposes to provide that individuals who are not individual entrepreneurs, shall not be entitled to perform works(provide services) for the production of printed election campaign materials.

Законопроект пропонує виключити зі статті 80 Конституції України частини 1 і 3, які передбачають недоторканність народних депутатів і неможливість притягнення їх до кримінальної відповідальності без згоди парламенту.
The bill proposes to exclude from article 80 of the Constitution Ukraine, parts 1 and 3, which provide for immunity of people's deputies and the impossibility of bringing them to criminal responsibility without the consent of Parliament.

Законопроект пропонує ввести норму, згідно з якою забороняється вилучати з національного архівного фонду конфіденційні документи або з таємною інформацією, яка міститься у них, виходячи з політичних чи ідеологічних міркувань, а також будь-які документи, створені до 1946 року.
The bill proposes introducing a norm which would ban removal from the archives of confidential documents or material containing secret information for political or ideological reasons, as well as any documents created before 1946.