What is the translation of " ЗАКОРДОННИХ ПАРТНЕРІВ " in English?

• foreign partners
• international partners

Examples of using Закордонних партнерів in Ukrainian and their translations into English

Пошук закордонних партнерів.
Search for foreign partners.

Від цього залежить не тільки дохід компанії, але і її імідж в очах закордонних партнерів.
It affects not only the income of the company, but also its image in the eyes of foreign partners.

Мережа закордонних партнерів стрімко зростає. Розширюється і виробництво.
The network of foreign partners is growing rapidly.

Сьогодні економіка нашого краю потребує активної підтримки як з боку Києва так і закордонних партнерів.
Today the economy of our region requires the active support from both Kyiv and the foreign partners.

Росія змусила наших закордонних партнерів погодитися з такими змінами, які вигідні всім, окрім самих українців.
Russia has forced our international partners to agree with changes are beneficial for all parties except Ukrainians.

На зовнішньому економічному ринку оперативна доставка замовлених товарів визначає імідж компанії в очах закордонних партнерів.
On the external economic market prompt delivery of goods ordered defines the company's image in the eyes of foreign partners.

Росія змусила наших закордонних партнерів погодитися з такими змінами, які вигідні всім, окрім самих українців.
Russia has made our international partners agree to such changes that are beneficial to all but the very Ukrainians.

Співпрацюючи з великими компаніями на території України і за її межами, ми завжди відкриті для громадськості, українських та закордонних партнерів.
Cooperating with large companies in Ukraine and abroad, we are always open to the public, Ukrainian and foreign partners.

Тому РФ змусила наших закордонних партнерів погодитися з такими змінами, які вигідні всім, окрім самих українців.
That is why Russia has made our international partners agree to such changes that are beneficial to everybody but the very Ukrainians.

На жаль, навіть після того, як українські бренди завоювали прихильність закордонних партнерів, ставлення до продукту українського походження було неоднозначним.
Unfortunately, even after the Ukrainian brands won favor of foreign partners, the attitude towards products of Ukrainian origin remained ambiguous.

Наша команда здатна розвивати професійні веб-сайти, рекламні заходи на web, інтернет-рішень, електронна комерція проектів для вітчизняних і закордонних партнерів. Детальніше.
Our team is able to develop professional web sites, promotional activities on the web, Internet solutions, e-commerce projects for local and foreign partners. more details.

Як в Україні АТО стало поштовхом до креативних змін, так і досвід закордонних партнерів свідчить, що саме бойові дії змушують системи до пошуку кращих шляхів.
The same way that the ATO was an impetus for creative changes, the experience of our foreign partners also shows that warfare forces systems to look for better ways.

Найчастіше росіяни звертаються в російські компанії, що здійснюють продаж закордонної нерухомості через своїх закордонних партнерів або представництва іноземних компаній, що розташовані в Росії.
Russians often turn to Russia's companies that sell overseas real estate through their foreign partners or offices of foreign companies located in Russia.

Популяризація України, її міжнародна впізнаваність, ставлення закордонних партнерів до України та до нашого розвитку- сьогодні це одне з найактуальніших питань.
Promotion of Ukraine, its international recognition, attitude of foreign partners to Ukraine and to our development are among the most pressing issues today.

Проте ми просимо наших закордонних партнерів зауважити, що кожне їхнє твердження про«неможливість застосування воєнної сили» призводить до чергового спалаху мілітарної агресії з боку Росії.
However, we ask our foreign partners to note that every statement about their“inability to use military force” is accompanied by another outbreak of the military aggression from Russia.

Венесуельська нафтокомпанія, як стверджують джерела, чинить тиск на своїх закордонних партнерів, щоб вони визначилися з тим, чи будуть вони продовжувати участь в проектах.
The Venezuelan oil company, according to sources, is putting pressure on its foreign partners to decide whether they will continue to participate in projects.

Країни Євросоюзу ретельно підходять до вибору своїх закордонних партнерів, а підприємства, які не виконали ряд умов та вимог, передбачених ЄС, можуть мати надалі проблеми в розрізі зовнішньої торгівлі.
The EU countries choose their foreign partners carefully and the enterprises that have not fulfilled several of the terms and requirements under the EU could have problems with regard to foreign trade.

З особливою увагою слід поставитися до пропозицій з інших регіонів країни або від закордонних партнерів- вони принесуть успіх і значно змінять вашу долю в кращу сторону.
Special attention should be paid to proposals from other regions or from foreign partners, they will bring success and much will change your destiny for the better.

В той же час, за повідомленнями української розвідки і закордонних партнерів, на північному і східному кордоні України почалась концентрація збройних сил російської армії для підготовки вторгнення на материкову частину України.
At the same time, according to the reports of Ukrainian intelligence and foreign partners, the concentration of Russian Army forces began on the northern and eastern borders of Ukraine in order to prepare an invasion to the mainland of Ukraine.

Венесуельська нафтокомпанія, як стверджують джерела, чинить тиск на своїх закордонних партнерів, щоб вони визначилися з тим, чи будуть вони продовжувати участь в проектах.
The Venezuelan oil company, according to sources, puts pressure upon the foreign partners that they decided on whether they will continue participation in projects.

Окремо наше запрошення до співпраці ми направляємо до закордонних партнерів, які хотіли би інвестувати власний капітал, зокрема в просунення та рекламу власних препаратів, що, на сьогодняшній день є необхідною умовою успіху на ринку в Польщі та країнах Центрально-Східної Європи.
We extend our invitation to cooperate especially to those foreign partners that wish to outlay their capital in Poland especially wit regard to promotion and advertisement that now are a prerequisite for a success on the Polish market.

Студенти, які виконують працю в рамках співпраці державних служб зайнятості та їхніх закордонних партнерів, якщо потреба доручення іноземцеві виконання праці є підтверджена відповідним органом зайнятості;
Students who work within the cooperation of public employment services and their foreign partners, if the need to entrust work to a foreigner is confirmed by the competent employment body.

Ми також просимо закордонних партнерів України нагадати владі України, що невиконання цих зобов'язань може мати негативні наслідки для процесу візової лібералізації з Європейським Союзом та для подальшої фінансової підтримки України.
We also kindly request all international partners of Ukraine to once again inform Ukrainian authorities that breach of these obligations may lead to negative consequences for visa liberalization process with the European Union and further international financial assistance for Ukraine.

Студенти, які виконують працю в рамках співпраці державних служб зайнятості та їхніх закордонних партнерів, якщо потреба доручення іноземцеві виконання праці є підтверджена відповідним органом зайнятості;
Are students who perform work under public cooperation of employment services and their foreign partners, if the need to entrust work to the foreigner is confirmed by the competent employment body;

В умовах, коли Україна стає дедалі цікавішою для закордонних партнерів, таке представлення може стати профілем України на міжнародному видавничому ринку, стильним і функціональним представленням ринку, що динамічно розвивається та інтегрується у міжнародний європейський контекст.
In the circumstances when Ukraine gets more and more interesting to foreign partners, this representation can become the Ukraine's profile on the international publishing market, the stylish and functional image of a market that develops dynamically and integrates into the international European context.

Студенти, які виконують працю в рамках співпраці державних служб зайнятості та їхніх закордонних партнерів, якщо потреба доручення іноземцеві виконання праці є підтверджена відповідним органом зайнятості;
Being students who perform work as part of cooperation of public services for employment and their foreign partners, if the need to entrust work to a foreigner is confirmed by the competent employment authority;

За допомогою власних каналів, засобів масової інформації та вітчизняних та закордонних партнерів два основні організатори виставки накопичували та постійно оновлювали базу даних покупців індустрії акумуляторів протягом 10 років.
Through their own channels, media and domestic and foreign partners, the two major organizers of the exhibition have accumulated and continuously updated the buyer database of the battery industry over 10 years.