What is the translation of " ЗАКРИТТЯ РАХУНКІВ " in English?

• closing accounts
• closure of accounts
• closing of accounts

Examples of using Закриття рахунків in Ukrainian and their translations into English

Проводиться річне закриття рахунків.
Year-end closing of accounts.

Не застосовується для довідок про відкриття або закриття рахунків.
No fees charged for opening or closing accounts.

Відкриття, ведення та закриття рахунків;
Opening, maintenance and closure of accounts;

Журнали адміністративних операцій(відкриття/закриття рахунків).
Administrative operations logs(open/close accounts).

Закриття рахунків в українських банках(зарплатні проекти).
Closing of the account in Ukrainian banks(salaried projects).

Ці аудити можна здійснювати до закриття рахунків поточного.
These audits may be carried out before the closure of accounts for the.

Закриття рахунків боржника в банках та інших фінансових установ;
Closing of accounts of the debtor in banks and other financial institutions;

НБУ має намір зобов'язати банки повідомляти ДВС про відкриття та закриття рахунків фізосіб-боржників.
NBU intends to oblige banks to notify ICEs about opening and closing accounts of individual debtors.

Це стосується відкриття та закриття рахунків платників податків в банках та фінансових установах.
This includes opening and closing of accounts of taxpayers at banks and financial institutions.

ІНСТРУКЦІЯ про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах.
The instruction on procedure for opening, use and closing of accounts in national and foreign currencies.

Що стосується закриття рахунків, я не зовсім знаю закони, які у Великобританії.
As far as the closure of accounts is concerned, I am not familiar at all with the laws in Great Britain.

Інструкція про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах».
Instruction about procedure of opening, use and closing accounts in the national and foreign currencies”.

Що стосується соціальних мереж, то LinkedIn, ймовірно, має найбільш прямий процес закриття рахунків.
As far as social networking sites go, LinkedIn probably has the most straight-forward account closure process.

НБУ планує спростити порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах.
The NBU has simplified the procedure for opening, use and closure of accounts in national and foreign currencies.

Що стосується соціальних мереж, то LinkedIn, ймовірно, має найбільш прямий процес закриття рахунків.
As far as social networking sites go, LinkedIn probably has the most straight-forward account closure process found here.

Відкриття/закриття рахунків клієнтів банків(фізичних та юридичних осіб) у національній та іноземній валютах;
Opening/closing of accounts of bank customers(individuals and legal entities) in the national and foreign currencies;

Інформаційне повідомлення для клієнтів ПУМБ про закриття рахунків, за якими не здійснюються операції більш ніж 3 роки.
The report for clients of FUIB about the closure of accounts which are not used for transactions more than 3 years.

Компанії також зобов'язані вносити необхідні зміни, щоб видавати попередження користувачам про обмеження та закриття рахунків.
Companies are also required to implement necessary changes in order to issue warnings to users, restrict and close accounts.

Про затвердження Інструкції про порядок відкриття використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах.
On Approval of the Instruction on the Procedure for the Opening Use and Closing of Accounts in National and Foreign Currencies.

Аудити можуть здійснюватися до закриття рахунків за фінансовий рік, що перевіряється, та за період у п'ять років з дати сплати балансу.
The audits may be carried out before the closure of the accounts for the financial year in question and for a period of five years from the date of payment of the balance.

Банки зобов'язані будуть сповіщати виконавчу службу про відкриття та закриття рахунків фізичними особами, які внесені до Єдиного реєстру боржників.
Banks will be obliged to notify the executive service about the opening and closing of accounts by individuals who are included in the Unified Register of Debtors.

У банку зазначили, що повернення коштів і закриття рахунків буде проводитися у строки та згідно з умовами договорів, крім вкладів(депозитів) строк дії яких закінчується після 1 березня 2019 року.
The Bank noted that the refund and closure of accounts will be conducted in the manner and in accordance with the terms of the contracts, except for contributions(deposits) are due to expire after March 1, 2019.

Відповідні зміни внесено до Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків закріплені постановою НБУ №833 від 27 листопада і набирають чинності з 2 грудня.
The appropriate changes were made to the Regulations on Opening, Use and Closure of Accounts secured by the NBU Number 833 on November 27 and come into force on December 2nd.

Відповідно, всі банківські рахунки скасовано та відкрито нові згідно Закону України“Про затвердження інструкції про порядок відкриття, використання та закриття рахунків в національній та іноземній валюті”.
Respectively, all bank accounts and open new abolished under the Law of Ukraine“On approval of Instruction on opening, use and closing of accounts in local and foreign currency”.

Відповідні зміни внесено до Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків закріплені постановою НБУ №833 від 27 листопада і набирають чинності з 2 грудня.
According to the website of the regulator, the corresponding changes to the instruction on the order of opening, using and closing accounts are stipulated in NBU decree No. 833 dated November 27 and will take effect from December… more….

Національний банк спростив порядок відкриття, використання та закриття рахунків у національній та іноземній валютах із метою спрощення ведення бізнесу та для розвитку послуг міжнародних систем інтернет-розрахунків в Україні.
The National Bank of Ukraine(NBU) has simplified the procedure of opening, using and closing accounts in national and foreign currencies in order to facilitate the development of business and the services of international Internet payment systems in Ukraine.

Відповідні зміни передбачені постановою від 1 квітня № 56, яким у новій редакції викладено Інструкцію про порядок відкриття та закриття рахунків клієнтів банків і кореспондентських рахунків банків- резидентів та нерезидентів.
The corresponding changes are stipulated by the Decree No. 56 of April 1, which, in a new edition, sets out an Instruction on the procedure for opening and closing accounts of bank customers and correspondent accounts of banks regarding residents and non-residents.

Нацбанк вніс зміни до Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах з метою спрощення ведення бізнесу та для розвитку послуг міжнародних систем інтернет-розрахунків в Україні.
The National Bank of Ukraine(NBU) has simplified the procedure of opening, using and closing accounts in national and foreign currencies in order to facilitate the development of business and the services of international Internet payment systems in Ukraine.

Національний банк України(НБУ) має намір зобов'язати банки повідомляти до органів Державної виконавчої служби або приватним виконавцям про відкриття та закриття рахунків фізичних осіб, інформацію про яких внесено до Єдиного реєстру боржників.
The National Bank of Ukraine(NBU) intends to oblige banks to report to the bodies of the State Bailiffs' Service or private executors on the opening and closing of accounts of individuals, information about which is entered into the Unified Register of Debtors.

Що лічильники будуть замінені на таблетки, банкомати і депозитні машини, які дадуть клієнтам доступ до день-у-день банківських послуг, таких як Зняття і внесення готівки, відкриття і закриття рахунків, організація овердрафтом або застосовуючи для кредитної картки.
In some branches counters have been replaced by tablets and cashpoints/ deposit machines that will give customers access to day-to-day banking services such as withdrawing and depositing cash, opening and closing accounts, arranging an overdraft or applying for a credit card.