Examples of using Закручуються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони закручуються в торці кришки.
Спочатку 2 шурупа закручуються в основу.
Пластикові корки для пляшок легко закручуються.
Plastic corks for bottles easily twist.Краї листя закручуються і відмирають.
Вони забиваються в підготовлені отвори і намертво закручуються.
They hammered into prepared holes and tightly twist.Спочатку в основу закручуються шурупи(крок дотримуватися в 40-50 см).
First, in the base of twist screws(followed in step 40-50 cm).Закручуються вихори- змінюються Час- повинна змінюватися і гравітація.
Twisted vortices- change time- should be changed and gravity.Кінчики молодих листочків починають жовтіти, пересихають й закручуються.
The tips of the young leaves begin to yellow, dry and twist.Вони закручуються в основу, а потім їх можна легко видалити.
Існує тільки гіпотеза, що на цьому місці закручуються два енергетичних потоку.
There is only a hypothesis that at this point twisted two energy flow.За допомогою шуруповерта кріпиться меблева фурнітура, і закручуються шурупи.
By using the screwdriver mounted furniture fittings, and twist the screws.Дрібні білі плями на ділянках між прожилками, листя закручуються вздовж центральної прожилки.
Small white spots on areas of blisters streaks, leaves twist to the central vein.Після цього скручуються гайки,встановлюється стінне кріплення і гайки закручуються на місце.
After that, twist the nuts, set of wall mounting nuts and twist into place.Ми, можливо, виглядаємо старомодно, але погляньте, як закручуються догори поли нашого вбрання.
We may look kind of old school,but check out how our gowns curl up at the ends.Деколи такі течії стикаються і закручуються у фантастичному танці, подібно до хмар на землі.
Sometimes such currents collide and twist in a fantastic dance, like clouds on the ground.Простір стає часом, а час стає простором, коли обидва закручуються навколо циліндра.
Space turns into time and time into space as both become twisted around the cylinder.За натягнутою нитки закручуються залишилися саморізи, щоб напрямні виставити в нульовий рівень майбутньої підлоги.
According stretched yarn twist remaining screws, the guide to put in zero future floor.При нестачі молібдену на листках з'являються плями,краї листя закручуються, квіти обпадають.
With a lack of molybdenum in the leaves spots appear,leaf edges curl, flowers fall off.Зверніть увагу на правильну послідовність: спочатку закручуються кути по діагоналі, а потім посередині.
Note the correct sequence: first twist angles diagonally, and then in the middle.Тепер варто поглибити тіні,сильніше натискаючи на олівець при штриховке під закручуються пелюстками.
Now you need to deepen the shadows,pushing harder on the pencil when hatching under the twisting petals.Вони виготовлені з тонких сталевих листів, які закручуються навколо корпусу ракети перед установкою її у контейнер.
They are made of thin steel sheets that twist around the rocket body before installing it in a container.Події закручуються навколо амурних пригод чоловіка і дружини, про які дізнається їх служниця- незграбна простачка Анна.
The events revolve around the amorous adventures of a husband and wife, which their maid finds out- clumsy simpleton Anna.Хлопці, поклавши руки один одному на плечі, стають в коло і починають рух,в якому крок за кроком закручуються у нестримний танець.
Guys putting their hands on each other's shoulders in a circle andstart a movement in which step-by-step twist in unrestrained dance.Уздовж лінії майбутнього розміщення напрямних в підлогу закручуються шурупи, вкручування і викручуванням яких виставляється висота профілів.
Along the line of future placement guides on the floor curled screws, screwing and unscrewing that exposes the height profiles.Молоде листя після виходу з пазух набуває жовтуватого забарвлення, потім верхівки листя загинаються,відмирають або закручуються в спіраль.
Young leaves after the exit from the sinuses become yellowish that color, later the tips of the leaves bend,die off Scrapbook heard or twisted in spiral.Голубуваті скупчення молодих зірок іпилові смуги окреслюють спіральні рукави NGC 1309, що закручуються навколо старих жовтуватих зірок, що населяють ядро галактики.
Blue clusters of young stars anddust lanes outline the spiral arm NGC 1309, twisting around old yellowish stars that inhabit the core of the galaxy.Подібно до Великої червоної плями на Юпітері, темні вихори закручуються в антициклонічному напрямку і, схоже, виривають матеріал з більш глибоких рівнів в атмосфері льодового гіганта.
Like Jupiter's Great Red Spot, the dark vortices swirl in an anti-cyclonic direction and seem to dredge up material from deeper levels in the ice giant's atmosphere.Подібно до Великої червоної плями на Юпітері,темні вихори закручуються в антициклонічному напрямку і, схоже, виривають матеріал з більш глибоких рівнів в атмосфері льодового гіганта.
Like the Great Red Spot of Jupiter,the dark vortices swirl in an anticyclonic direction and seem to extract material from deeper levels in the ice giant's atmosphere.Подібно до Великої червоної плями на Юпітері,темні вихори закручуються в антициклонічному напрямку і, схоже, виривають матеріал з більш глибоких рівнів в атмосфері льодового гіганта.
Like the Great Red Spot of Jupiter,dark vortices revolve in an anti-cyclonic direction and seem to carve material from deeper levels in the atmosphere of the giant ice.Подібно до Великої червоної плями на Юпітері, темні вихори закручуються в антициклонічному напрямку і, схоже, виривають матеріал з більш глибоких рівнів в атмосфері льодового гіганта.
Like the Red Spot of Jupiter, the dark whirlwinds revolve in an anticyclonic direction and look to scrape material from deeper levels into the atmosphere of the ice giant.
