What is the translation of " ЗАКІНЧИЛАСЯ ІСТОРІЯ " in English?

• story ends
• ended the history
• story ended

Examples of using Закінчилася історія in Ukrainian and their translations into English

Ось як закінчилася історія.
That's how the story ended.

У 1492г. Гранада впала під владу монархів Кастилії і Леона- Ізабели і Фердинанда, і на цьому закінчилася історія країни Аль-Андалус.
In 1492, Granada fell under the rule of Isabella and Ferdinand- the monarchs of Castile and Leon- and that ended the history of Al-Andalus as a state.

Як закінчилася історія Мауглі?
How did Maugham's story end?

Вгадайте, чим закінчилася історія?
Guess how the story ends?

Власне, закінчилася історія 1572 року.
In fact, the story ended in 1572.

Вгадайте, чим закінчилася історія?
Guess how the story ended?

Так закінчилася історія Last Christmas.
This is how the Christmas story ends.

Вгадайте, чим закінчилася історія?
Guess where the story ends?

Так закінчилася історія пунічного Карфагену.
Thus ended the history of Phoenician Carthage.

Вгадайте, чим закінчилася історія?
Guess where this story ends?

На цьому закінчилася історія марки Laurin& Klement і з'явилася нова компанія- Škoda.
At the end of the story of the brand and the Laurin& Klement, a new company- Škoda.

Вгадайте, чим закінчилася історія?
Then guess how the story ends?

Нам не кажуть, чим закінчилася історія, тому що ми і є ті, хто повинен написати її завершення,- за умови, що ми зможемо зрозуміти її мудрість і діяти відповідно.
We aren't told what happens next because it is we who give the ending to the story, provided we can understand its wisdom and act on it.

Розповідати людям, чим закінчилася історія та допомагати їм зрозуміти її.
And tell people how the story ended and help them understand it.

Також вам потрібно придумати певні сплески сюжету- цікаві і захоплюючі ситуації, в яких читач не може відірватися від книги, не дізнавшись, чим закінчилася історія, і яка доля вподобаних героїв.
Also, you need to come up with some splashes of the plot is an interesting and exciting situation in which the reader can't tear myself away from the book, not knowing how the story ends, and what is the fate of his beloved heroes.

Шукач/йоґиня:«Мати, як закінчилася історія про вашу бабусю?»?
Seeker/yogini: Mother, what was the end of the story about your grandmother?

Тут, на кордоні Овна і Риб, закінчилася епоха язичництва на Русі і почалася епоха християнства, тут з падінням Десятинної церкви закінчилася історія стародавнього Києва і почалася історія Києва середньовічного.
Here, on the border of Aries and Pisces, from an era of paganism in Russia, and the era of Christianity, here in the fall of the Tithe church ended the history of ancient Kiev and began the history of medieval Kiev.

Захоплюючих книг-загадок в яких ви самі вирішуєте чим закінчиться історія.
Fascinating book-puzzles in which you decide how the story ends.

Хочете дізнатися, чим закінчиться історія?
You want to know how the story ends?

Цікаво чим закінчиться історія?
I wonder how the story will end.

Гру захочеться пройти тільки через те, що б дізнатися, чим же закінчитися історія.
He will continue to play because he wants to know how the story ends.

Ще до написання, Коенс знав, як закінчиться історія, і написав остаточну промову Чарлі на початку процесу написання.
Even before writing, the Coens knew how the story would end, and wrote Charlie's final speech at the start of the writing process.

Чим закінчиться історія Росії?
How does my Russian story end?

А чим закінчиться історія нинішньої путінської Росії?
What will the history of today's Putin's Russia end in?

Ось і закінчилась історія мого затримання.
And that's the story of my arrest.

Фінальний сезон дасть відповіді на багато питань, найголовніше з яких- чим же закінчиться історія в'язнів?
The final season will provide answers to many questions, the most important of which is how will the history of the prisoners end?

Недомовленості більше, ніж ясності, час стрибає вперед і назад, а закінчитися історія може на півслові.
There is much more understatement than clarity, time jumping back and forth, and the story can be paused in mid-sentence.

Чим закінчилась історія з перемовинами з IKEA, про які Ви розповідали на початку року?
What happen to the property of Alexandra which you spoke of early in this discussion?

Так закінчилась історія Кристинополя.
That is how the Christian story ends.