What is the translation of " ЗАЛИШАТЬ ВАС " in English?

• will leave you
• to keep you

Examples of using Залишать вас in Ukrainian and their translations into English

Реалістичні торти залишать вас голодними.
The realistic cakes will leave you hungry.

Присутність і турбота Божі ніколи не залишать вас.
God's presence and watchful care never leave you.

Смачні кінцеві результати залишать вас більше голодувати!
The tasty end results will leave you feeling hungry for more!

Якщо вони залишать вас, чи дійсно ви станете ніким?
If they leave you, will you really be nothing?

Розписні пасхальні яйця Наталії Стадник не залишать Вас байдужими.
Painted eggs of Natalia Stadnik not leave you indifferent.

Наші фірмові десерти від шефа точно не залишать Вас байдужими, порадують Ваші очі і смакові рецептори!
Our branded deserts from chef will not leave you cool, they will gladden your eyes and taste sensations!

Види птахів і тварин, яких ви можете бачити тут, залишать вас зачарованными.
The species of birds and animals that you would get to see here will leave you spellbound.

Але в світі, де легко піти, вам слід дбайливо ставитися до інших, інакше вони залишать вас.
In a world where people can easily move away, you must treat others well or they will leave you.

Спеціалісти в магазинах нашої мережі ніколи не залишать Вас на одинці зі своїми пошуками.
Specialists in the stores of our network never leave you alone with your search.

Приголомшливі зборів дорогих шовків, прикрас з золота, срібла і посуду не залишать вас байдужими.
Stunning Assembly expensive silks, ornaments of gold, silver and utensils not leave you indifferent.

Вони можуть дати вам швидкий імпульс, але вони залишать вас почувати себе гірше в довгостроковій перспективі.
They may give you a quick boost, but they will leave you feeling worse in the long run.

Незалежно від вашого особистого стилю, тенденції в манікюрі в 2019 році точно не залишать вас байдужими.
Regardless of your personal style, trends in manicure in 2019 will not leave you indifferent.

Якщо думка про те, що вони залишать вас, має вас в режимі панічної атаки, це не любов, тобто залежність.
If the thought of them leaving you has you in panic attack mode, that isn't love, that is dependence.

Ця пропозиція набагато легше реалізувати, ніж остання, і обидва вони залишать вас у відмінній формі.
This suggestion is much easier to implement than the last, and the two combined will leave you in great shape.

Дивлячись на високу прикрас кінця залишать вас розчарованими в ті, які ви можете собі дозволити купити.
Looking at the high end ornaments will leave you disappointed in the ones that you can actually afford to buy.

Незалежно від причини або цілі, ліпосакція може дати приголомшливі результати, які залишать вас посміхатися.
Whatever your reason or objective, liposuction can give dazzling results that will abandon you grinning.

Річка Крка та її гідрогеологічний карстовий феномен залишать вас, затамувавши подих, а незаймана природа забезпечує незабутні хвилини задоволення.
The Krka River and its hydro-geological karst phenomenon will leave you breathless, and unspoiled nature provides unforgettable moments of pleasure.

Великий практичний досвід дозволяє створювати чудові рішення, які точно не залишать вас байдужим!
Extensive practical experience allows you to create great solutions, which will not leave you indifferent!

В іграх SUNFOX Games також є відмінні саундтреки, які обов'язково залишать вас в зоні, а також вражаючі трейлери на початку всіх їх релізів.
SUNFOX Games games also feature great soundtracks which are sure to keep you zoned in, as well as impressive trailers at the beginning of all their releases.

Вишукані меню, жива музика та приємна атмосфера одних з кращих закладів Трускавця не залишать Вас байдужими!
Fine menu, live music and a pleasant atmosphere of one of the best institutions of Truskavets not leave you indifferent!

Замість цього зосередьтеся на якості білка, складних вуглеводів і здорових жирах, які залишать вас задоволеними і емоційно збалансованими.
Instead, focus on quality protein, complex carbs, and healthy fats, which will leave you satisfied and emotionally balanced.

Наші конвоїри доступні на Ібіці красиві і сексуальні дівчата, вони залишать вас і вашого партнера незабутню пам'ять, досконалість є нашою відмітною рисою.
Our escorts available in Ibiza are beautiful and sexy girls, they will leave you and your partner an unforgettable memory, excellence is our hallmark.

Ви повинні бігти так швидко, як ви можете через 27 рівнів в пейзажах, які залишать вас дихання.
You have to run as fast as you can through 27 levels in landscapes that will leave you breathless.

На основі цього ми рекомендуємо 5 основних продуктів, які допоможуть вам схуднути і залишать вас задоволеними.
Based on this beginning we recommend 5 essential breakfast foods to lose weight and to keep you satisfied.

На основі цього ми рекомендуємо 5 основних продуктів, які допоможуть вам схуднути і залишать вас задоволеними.
Based on this beginning we recommend 5 essential foods that will help you lose weight and keep you satisfied.

Тому, важливо створити довіру з клієнтами, Якщо ваші клієнти не довіряють, вони залишать вас на іншу компанію.
Todėl, it's important to build trust with your customers, if your customers don't trust you, they will leave you for another company.

Високо на вершині цієї красивої зубчастим гори, ви знайдете мальовниче місто, повний з одним з найвідоміших монастирів в Європі, які всі разом залишать вас дихання на вражаючі красою природи.
High on top of this beautiful serrated mountain, you will find a picturesque town, complete with one of Europe's most famous monasteries, which all together will leave you breathless at the awe-inspiring beauty of nature.