Examples of using Залишаючись на in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Важко пізнати світ, залишаючись на тому самому місці.
It is difficult to know the world, remaining in the same place.Інфляція у Великобританії кидає виклик очікуванням, залишаючись на рівні 2,4%.
UK inflation defies expectations by remaining at 2.4%.Залишаючись на своєму посту, Ніколас Мадуро узурпує президентську владу.
By continuing to stay in office, Nicolás Maduro is usurping the presidency.Він додатково отримав акції 980,000, що фіксують його, залишаючись на роботі.
He additionally got 980,000 shares fixing to him staying at work.Це теж можна назвати співом арії, залишаючись на твоїй голові і зламати яйця.
That is what might aswell be called singing an aria while remaining on your head and scrambling eggs.Є лише бажання, залишаючись на своїй комфортній території, пізнати невеликий шматочок райського щастя.
There is only a desire, staying in their comfort area, waiting for paradise happiness.Спершу він знімався для безлічі каталогів, залишаючись на других ролях у цій сфері.
At first he acted for a variety of catalogs, remaining on the second roles in this sphere.Залишаючись на сайті, ви погоджуєтесь з правилами використання cookie файлів і політикою конфіденційності.
By staying on the website, you give your consent to the use of cookies rules and privacy policy.Ціна в Midwest збільшилася менш ніж на один цент, залишаючись на рівні$ 2, 22 за галон.
The Midwest price increased less than 1 cent, remaining at $2.94 per gallon.Залишаючись на Сторінці, Ви погоджуєтеся з розміщенням файлів cookie з метою аналізу використання Сторінки.
By staying on the Page, you agree to the placement of cookies in order to analyze the use of the Page.Температура тіла при цьому підвищується рідко, залишаючись на рівні нормальних показників.
The temperature of the body increases rarely, remaining at the level of normal indices.У Більшості дітей ADHD є проблема, залишаючись на завданні, залишаючись усадженим, і в багатьох є жахливий почерк.
Most ADHD kids have trouble staying on task, Ціна в Midwest збільшилася менш ніж на один цент, залишаючись на рівні$ 2, 22 за галон.
The East Coast price increased less than one cent, remaining at $2.29 per gallon.Я вмілим рухом керма дав вправо і залишаючись на дорозі проїхав далі і почув, як та розбилася об переслідують мене машини….
I skilful steering movement given to the right and left on the road more traveled and heard she broke Взимку стада може продовжувати рухатися, рідко залишаючись на одному місці більше, ніж день або два.
The pack Працівники заводу працювали над відновленням розграбованого заводу, залишаючись на виробництві по 2-3 доби.
They were working to restore the plundered plant remaining at the production for 2-3 days.Перетворіть прокатний автомобіль у мобільний офіс, залишаючись на зв'язку з головним офісом та Вашими клієнтами.
Turn your hire car into a mobile office, staying in touch with HQ and your clients on the go.Залишаючись на вершині тенденцій у наборі та найманні співробітників, дуже важливо, як ви змагаєтеся за кращий талант у найближчі роки.
Staying on top of the trends in recruiting and hiring employees is crucial as you compete for the best talent in the upcoming years.Року знову був призначений міністром закордонних справ, залишаючись на цьому посту упродовж чотирьох років.
He again became foreign minister За останні 24 години Bitcoinвідскочив з$ 7000 до$ 7100, залишаючись на вершині ключового рівня опору, про який непокоїлися трейдери.
Over the past 24 hours,Bitcoin has rebounded from $7,000 to $7,100, remaining on top of a key resistance level which traders were concerned about.Аж до самого початку війни Хірохітодіяв строго відповідно до протоколу, залишаючись на відстані від реального прийняття рішень.
Up until soon before the start of the war,Hirohito behaved strictly according to protocol, remaining at a distance from the decision making processes.У цілому всі тварини легко перенесли процедуру і, залишаючись на свинофермі, вели нормальне життя аж до завершення експерименту.
In general, all animals underwent the procedure easily and while staying on the pig farm, lived a normal life until the end of the experiment.Надалі секреція молока поступово і безупинно наростає,досягаючи максимуму між 10 і 20-м тижнями і залишаючись на цьому рівні до закінчення лактаційного періоду.
In the future, the secretion of milk gradually and continuously increases,reaching a maximum of between 10 and 20 weeks and remaining at that level until the end of the lactation period.Більшість людей майже гарантує собі фінансову посередність, залишаючись на роботі зі скромною зарплатнею та щорічними надбавками»- каже С. Сіболд.
The masses almost guarantee themselves a life of financial mediocrity by staying in a job with a modest salary and yearly pay raises,” Siebold says.Залишаючись на темі потокового відео, це релевантний приклад того, як транзакції з роздільною вартістю надають Amazon потенційну структурну перевагу перед лідером у просторі: Netflix.
Staying on the topic of streaming video, this is a relevant example of how shared-value transactions gives Amazon a potential structural advantage over the leader in the space: Netflix.Відтоді цей суд продовжував функціонувати, залишаючись на практиці поза межами судової системи.
Since then this Court has continued to function, remaining in practice outside the judicial system properly so-called.Російське телебачення запозичує найгірші крайнощі від Американських каналів таких як FoxNews, при цьому залишаючись на позиціях відсутності критики до Кремля та підтримуючи агресію проти США.
Russian television borrows the worstexcesses of American channels such as FoxNews, while remaining on no criticism of the Kremlin positions and supporting aggression against the United States.Макензі Кінг повертається на посаду прем'єр-міністра, залишаючись на цій посаді два терміни поспіль, до 1948 року.
Mackenzie King returns to the post of prime minister, remaining on this post for two consecutive terms, until 1948.
