What is the translation of " ЗАЛИШАЄТЬСЯ ВКРАЙ " in English?

• remains extremely
• remains highly
• remains very
• is still

Examples of using Залишається вкрай in Ukrainian and their translations into English

Паводкова обстановка залишається вкрай серйозною.
The flooding situation remains very serious.

Він зазначив, що ефективність роботи парламенту залишається вкрай низькою.
He noted that the efficiency of the Parliament, remains extremely low.

Бюджетна інформація в Україні залишається вкрай складною для пересічного громадянина.
Budget information in Ukraine remains highly complex for everyday citizens.

Наша позиція в ньому після 2014 року залишається вкрай низькою.
Our position in it after 2014 remains extremely low.

Ситуація на дорогах України залишається вкрай складною у зв'язку з поганими погодними умовами.
Situation on roads of Ukraine is still very complicated due to bad weather condition.

Ситуація на японських атомних електростанціях залишається вкрай напруженою.
The future of the Japanese nuclear power plants remains highly uncertain.

Чому Брекзіт без угоди залишається вкрай неймовірною подією, задумайтеся про те, як саме воно могло б статися.
To see why a no-deal Brexit remains highly improbable, consider how exactly it could happen.

Військово-політична ситуація в акваторії Азовського моря залишається вкрай критичною.
The military-political situation in the waters of the Azov Sea remains extremely critical.

Він також підкреслив, що допомога Ріната Ахметова залишається вкрай актуальною, в тому числі психологічна.
He also stressed that Rinat Akhmetov's help, including psychological assistance, remains extremely important.

Тож загроза модифікованих Харківських угод-2 в тій чи іншій формі залишається вкрай актуальною.
This means that the threat of a Kharkiv Accords 2.0 in one form or another remains quite real.

Україна залишається вкрай привабливим для Європи транзитним ринком завдяки міжнародним транспортним коридорам.
Ukraine remains a very attractive market for Europe transit through the international transport corridors.

Два роки після початку конфлікту ситуація з правами людини на сході України залишається вкрай похмурою.
After two years of conflict, the human rights picture in eastern Ukraine remains extremely grim.

Ми повинні бути дуже обережними, оскільки поточне відновлення залишається вкрай нестійким",- повідомив Стросс-Кан.
We have to very cautious because this recovery remains very fragile,” Mr Strauss-Kahn said.

Тим не менш, незважаючи на всі пільги, число машин з електродвигуном в країні залишається вкрай незначним.
Nevertheless, despite all benefits, the number of cars with the motor in the country still remains extremely low.

Рівень пенсійних виплат в Україні залишається вкрай низьким і не забезпечує нормальних умов існування для більшості пенсіонерів.
The level of pension payments in Ukraine remains extremely low and does not provide normal living conditions for the majority of pensioners.

Він також наголосив, що ситуація з енергозабезпеченням на сході України зараз залишається вкрай важкою.
He also said that the situation with energy supply in the East of Ukraine at the present time remains extremely difficult.".

Незважаючи на активне зростання останніх років, вітчизняний внутрішній ринок залишається вкрай залежним від світових цін на сировину.
Despite the vigorous growth of the past few years, the Russian domestic market remains extremely dependent on world prices for raw materials.

Але є як мінімум три причини, чому Брекзіт без угоди залишається вкрай малоймовірним, навіть, незважаючи на Джонсона- або, можливо, якраз через нього.
There are, however, at least three reasons why a no-deal Brexit remains very unlikely, despite Johnson- or perhaps because of him.

Відтак поріг утрат/витрат, на які вони готові заради утримання України, залишається вкрай низьким.
Thus, the threshold of losses/expenditures they are willing to incur for the sake of keeping Ukraine in Europe's orbit remains very low.

Дуже складний період кризи залишився позаду, але українська банківська система залишається вкрай вразливою до зовнішніх шоків і внутрішніх ризиків»,- сказала Гонтарєва.
Difficult period of the crisis is behind us, but the Ukrainian banking system remains highly susceptible to external shocks and internal risks,"- Gontareva said.

Перспективи розвитку народного господарства України покращуються, але шлях до прогресивних перетворень залишається вкрай складним.
Prospects for the development of the national economy of Ukraine have improved somewhat recently, but the path to the progressive changes is still difficult.

Англійська мова є обов'язковим предметом в школах, але кількість носіїв цієї мови залишається вкрай низькою, особливо за межами міст.
English is a mandatory school subject, but the number of fluent speakers remains very low, especially outside cities.

Перспективи розвитку народного господарства України дещо покращуються останнім часом, але шлях до прогресивних перетворень залишається вкрай складним.
Prospects for the development of the national economy of Ukraine have improved somewhat recently, but the path to the progressive changes is still difficult.

Англійська мова є обов'язковим предметом в школах, але кількість носіїв цієї мови залишається вкрай низькою, особливо за межами міст.
While English is a mandatory school subject, the number of fluent speakers remains very low, especially outside the cities.

В законодавчій площині суттєвих змін, що вплинули б на стан соціального забезпечення, не відбулося, хоча реформування сфери соціального забезпечення залишається вкрай актуальним питанням.
In legislation sphere there has not occurred any essential changes affecting social securities, although reforming of the social sphere remains an extremely burning issue.

Китайська космічна програма залишається вкрай потайним, і деякі експерти скаржилися на те, що відсутність інформації про Тяньгун-1 дизайн зробив це важче, щоб передбачити, що може статися після його повернення.
China's space program remains highly secretive and some experts have complained that a lack of information about Tiangong-1's design has made it harder to predict what might happen upon its re-entry.

В законодавчій площині суттєвих змін, що вплинули б на стан соціального забезпечення, не відбулося, хоча реформування сфери соціального забезпечення залишається вкрай актуальним питанням.
In legislative manner the substantial changes which would affect the social security condition, did not happen, although the reforming of social security remains a highly actual issue.

Влада Японії визнає, що ситуація на АЕС у Фукусіма залишається вкрай складною, а єврокомісар з енергетики Гюнтер Еттінгер назвав НП на японській АЕС Фукусіма-1"апокаліпсисом".
The authorities of Japan admit that the situation at the atomic power station in Fukushima remains extremely complex, while Eurocommissioner for energy Günther Oettinger called the state of emergency at the Japanese“Fukushima-1” atomic power station an“apocalypse”.

Незважаючи на оптимістичні заяви представників окупаційної влади Криму щодо«позитивного розвитку» туристичної галузі півострова, ситуація в цій сфері залишається вкрай складною.
Despite all optimistic statements by representatives of the occupation authorities of the Crimea about“positive development” of the tourism industry in the Peninsula, the situation in this sphere remains extremely difficult.

В Україні смертність та травмованість внаслідок ДТП є однією з найвищих у європейському регіоні, а рівень організації безпеки дорожнього руху залишається вкрай низьким, про що у своїх звітах неодноразово наголошували експерти ВООЗ, Світовий банк та інші міжнародні інституції.
In Ukraine, mortality and traumatic traumatic accidents are one of the highest in the European region, and the level of road safety organization remains extremely low, as documented by WHO, World Bank and other international institutions on a number of occasions.