Examples of using Залишається під in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона залишається під ризиком?
Is she still at risk?Прибутковість залишається під питанням.
Responsiveness still in question.Крим залишається під російською окупацією.
Crimea is under Russian occupation.Склад мінералів залишається під питанням.
Mineral composition remains in question.Крим залишається під російською окупацією.
Crimea remained under Russian occupation.
People also translate
Але на скільки- поки залишається під питанням.
For how long, though, remains in doubt.Венесуела залишається під американськими санкціями.
Venezuela is under USA sanctions.Майбутнє їх існування залишається під питанням.
Their future existence is in question.Сьогодні майбутнє атомної енергетики в США залишається під сумнівом.
The future of US nuclear power is in doubt.Сам Дерипаска залишається під санкціями.
Mr Deripaska himself will remain under sanctions.Однак його проведення й досі залишається під питанням.
His team, however, remains in question.Ситуація була і залишається під повним контролем.
He В гіршому,- вона просто залишається під замком.
Worse yet, it may simply be left in a cage.Ситуація була і залишається під повним контролем.
Everything Рівень такого володіння залишається під питанням.
The level of such ownership remains in question.Так що висновок щодо їх космічного місця проживання залишається під питанням.
So the conclusion concerning their space residence remains in question.Але на скільки- поки залишається під питанням.
However, how long that takes remains in question.Однак економічний потенціал обох проектів залишається під питанням.
The economic potential of both projects remains in question.Юрій Россошанський залишається під арештом до 8 липня.
Zakharchenko has left under arrest till March 8.Однак його проведення й досі залишається під питанням.
However, its implementation remains in question.Проблема впливу напою на артеріальну систему залишається під питанням.
The problem of the impact of the drink on the arterial system remains in question.Є дитиною польського громадянина і залишається під його батьківською опікою.
Is a child of a Polish citizen remaining under his parental authority.Але безпечність таких лікарських засобів залишається під сумнівом.
But the safety of such temporary substitutes remains in doubt.Частина будівель і частина території аеропорту залишається під контролем українських військовослужбовців.
Part of the Airport building and surrounding territory is under Ukrainian control.Продажу іноземних товарів, і під час яких продукція залишається під митним.
Foreign products, and during which the products remain under customs.І таким чином до визволення тієї, що залишається під впливом Москви?
And could it lead to the liberation of remaining under Moscow's influence?Його участь у сьогоднішній зустрічі залишається під питанням.
His status for this week remains in question.Однак ефективність цієї методики залишається під питанням.
The effectiveness of this tool though is still under question.Основа затиску системи СВП при цьому залишається під плиткою.
The clips' basis of the tile leveling system is staying under the tile.Поки такого рішення суд не виніс, голова ЦВК залишається під нашою охороною.
Until this decision the court has made, the CEC remains in our care.
