Examples of using Залишився живим in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Собака залишився живим.
На щастя дідусь залишився живим.
Пілот залишився живим.
The pilot is alive.Тільки один з них залишився живим.
But only one of them is alive.Я ледве залишився живим.
I could barely stay alive.На щастя дідусь залишився живим.
Luckily my grandfather survived.Я залишився живим, отже я вже переміг.
I am still alive, so yes I won.Тоді я ледь залишився живим.
I could barely stay alive.Хто з них залишився живим, були поранені.
Those who survived were injured.Президент залишився живим.
Проте він залишився живим і неушкодженим.
Бог милував, і я залишився живим.
Водій, що був на мікроавтобусі залишився живим.
The driver of the minibus survived.Всіх, хто залишився живим вивезли до Янівського табору.
Принаймні, чоловік залишився живим.
At least your husband is alive.Трансформацію змогли звернути, а хлопець залишився живим.
He could have flipped the switch and the person remained alive.Хлопчик, на щастя, залишився живим.
The boy, fortunately, is alive.А хтось навіть тільки завдяки цьому залишився живим.
Only because of this, all remained alive.Завдяки заступництву святого він залишився живим у битві 1151 року.
Through the intercession of the saint he remained alive during a battle in the year 1151.В одній кота застрелено, в другій- він залишився живим.
In one the cat is shot, while in the other it remains alive.Тоді співак дивом залишився живим.
Miraculously, the singer survived.Єдина суттєва різниця полягає в тому, що Подольський залишився живим.
Only difference Після бою солдат дивом залишився живим.
During the war, the hero miraculously remains alive.Єдина суттєва різниця полягає в тому, що Подольський залишився живим.
The only difference Один військовослужбовець Національної гвардії залишився живим і перебуває у тяжкому стані.
One soldier of the National Guard survived and is in critical condition.Чотири людини були вбиті, безліч поранено, сам Гітлер, проте, залишився живим.
Four people were killed immediately, but Hitler survived.Але якось звершилось все, і я залишився живим.
Anyway, it all worked out and I'm still alive.Випивши запропоновану йому чашу зі смертельною отрутою, він залишився живим.
The apostle drank a cup of deadly poison, but he remained alive.Впав з висоти в 20 метрів, але дивом залишився живим.
She fell 4,000 feet, but miraculously survived.Дідусь на війні отримав поранення, але, на щастя, залишився живим.
Her grandfather had been injured in the accident, but fortunately survived.
