What is the translation of " ЗАЛУЧЕНОЇ " in English?

• involved
• engaged
• attracted

Examples of using Залученої in Ukrainian and their translations into English

Я купався у щедрості кожної залученої до проекту людини.
I got tons and tons of generosity from everyone involved.

Удосконалюється якість обслуговування процесів, за рахунок залученої зовнішньої компанії;
Improves the quality of service processes, through the external company involved;

Просторовий час сам по собі розширився впродовж інфляційної епохи, згідно з масштабністю залученої сили.
Space-time itself expands during an inflationary epoch, due to the immensity of the energies involved.

І вона зайняла позицію відкритої, залученої і щедрої Німеччини.
She took a stand for an open, engaged, and generous Germany.

Міграція повинна бути упорядкованим процесом, який поважає закони кожної залученої країни.
Migration should be an orderly process which respects the laws of each country involved.

Ця лекція розкрила важливість залученої та прикладної антропології із перспективи американської дослідниці в контексті сучасної України.
This talk discussed the importance of engaged and advocacy anthropology from a US researcher in the contemporary Ukrainian context.

Передня поясна кора- це зона мозку, яка є складовою частиною лімбічної системи, залученої у формування емоцій.
Anterior cingulate cortex- a brain area that is part of the limbic system, involved in the formation of emotions.

Використання іміджевого відео для просування салону істотно підвищує кількість залученої ЦА і відбивається на кількості нових відвідувачів салону.
The use of branded video to promote the beauty shop significantly increases the number of attrected TA and is reflected in the number of new visitors of the beauty shop.

У будь-якій сфері діяльності зустрічаються специфічні терміни і вирази, які не завжди зрозумілі новачкові ринку або не залученої людині.
In any field of activity, there are specific terms and expressions that are not always clear to a newcomer to the market or to a person not involved.

Компетентності та професіоналізму керівників та персоналу(роль і попередній досвід кожної залученої особи повинні бути чітко прописані в документарній формі);
Competence and professionalism of managers and personnel(the role and previous experience of each involved person should be clearly documented);

Головною метрикою Ілля Балахнин назвав залученість, він відзначає той факт, що на сьогоднішній день спостерігається відхід від залученої аудиторії на користь її якості.
The main metric Ilya Balakhnin called involvement, he notes the fact that today there is a withdrawal from the involved audience in favor of its quality.

Якщо кожна сторона транзакції довіряє залученої інформації, навіть якщо вони не довіряють один одному, витрати можуть знизитися, а продуктивність- різко змінитися.
If every party to a transaction trusted the information involved, even though they didn't trust one another, costs could fall and performance could improve drastically.

Враховуючи масштаби і спектр проблем в царині миру і стабільності, з якими ми стикаємося колективно, євроатлантичне співтовариство потребує активної і залученої Великобританії".
Given the scale and range of challenges to peace and stability we collectively face, the Euro-Atlantic community needs an active and engaged United Kingdom.”.

Якщо кожна сторона транзакції довіряє залученої інформації, навіть якщо вони не довіряють один одному, витрати можуть знизитися, а продуктивність- різко змінитися.
If each side of the transaction trusts the information involved, even if they do not trust each other, the costs may decrease, and the productivity will change dramatically.

Реконструктивний аналітик дискурсу ризикує втратити слід, якщо він більше не може інтерпретувати цей хаос як контингентний шлях самоорганізації залученої(гіпотетичної!).
The reconstructive analyst of the discourses risks losing track if one is no longer able to interpret this chaos as the contingent pathway of the self-organization of the(hypothesized!) system involved.

Обсяг матеріально-технічної допомоги, залученої Україною на проекти з охорони здоров'я в січні-червні 2018 року, становить$103, 8 млн, повідомляє Міністерство економічного розвитку і торгівлі(МЕРТ).
The volume of technical assistance raised by Ukraine for the healthcare projects in January-June 2018 totaled $103.8 million, Ukraine's Economic Development and Trade Ministry has reported.

Процвітання і свобода, якою ви збираєтеся насолоджуватися,- символи того, чого ви досягнете, і дійсно, Небеса бачать вас головним гравцем в принесенні Світла до усіх аспектів залученої фізичності.
The prosperity and freedom which you are about to enjoy are symbols of what you will achieve, and indeed, Heaven sees you as a major player in bringing Light to all aspects involved in forging physicality.

Стаття, почата, говорячи"європейських учених, упорядкувала повний геном бактеріального різновиду, залученої в багатьох випадках вугрів, і вони вже впливають на потенційне нове лікування, засноване на тім досягненні".
The article started by saying"European scientists have sequenced the complete genome of a bacterial species involved in many cases of acne, and they're already working on potential new treatments based on that achievement".

Учасники відпрацювали спільні дії для протидії диверсійним групам, у тому числі з моделюванням можливих загроз учасникам американо-українських навчань і залученої для їх проведення інфраструктури.
Participants worked out joint actions to counter sabotage groups, including simulating possible threats to the participants of the Americain-Ukrainian Sea Breeze 2019 training and involved in its infrastructure.

Щоб отримати деяке подальше уявлення про ступінь організації, залученої в цю трансформацію повзучої хробакоподібної гусениці в літаючого метелика, давайте просто подивимося на одну невелику частину метелика, кольорові візерунки на його крилах.
To get some further idea of the degree of organization involved in this transformation of a creeping, worm-like caterpillar into the flying butterfly, let us simply look at just one small part of the butterfly, the patterns of colour in its wings.

Наприклад,[[Перша світова війна]] була результатом не міжнародних конфліктів, таємних змов або порушення балансу сил, а результатом економічної, соціальної та політичної ситуації в кожній країні, залученої до конфлікту.
Thus World War I was not a product of international disputes, secret treaties, or the balance of power but a product of the economic, social, and political situation within each of the states involved.

Вся сума була спрямована на реалізацію 23 донорських проектів у сфері охорони здоров'я і становить 3% загального обсягу матеріально-технічної допомоги, залученої Україною за звітний період(без урахування Чорнобильського фонду"Укриття").
The entire sum was sent to implement 23 donor projects in the healthcare sphere and this is 3% of the total volume of technical assistance attracted by Ukraine over the period(not taking into account the Chornobyl Shelter Fund).

Водночас економічний, освітній, культурний, спортивний розвиток українських міст, селищ і сіл значною мірою залежить саме від молоді- відповідальної, думаючої, патріотичної, залученої до управлінських процесів.
At the same time, the economic, educational, cultural, sports development of the Ukrainian cities, urban-type settlements and villages depends to a large extent on the youth- responsible, mindful, patriotic and involved in administrative processes people.

Схеми стимулювання збуту й заохочення повинні бути розроблені й виконуватися таким чином, щоб ураховувати інтереси кожної залученої особи, і не повинні вступати в протиріччя з обов'язком працівників перед їхнім роботодавцем або надавати споживачам достовірні рекомендації.
Promotions and incentive schemes should be designed and implemented to take account of the interests of everyone involved and should not conflict with the duty of employees to their employer or their obligation to give honest advice to consumers.

Однак це не змінює факту, що і сам визвольний аспект, і стояння на сторожі неоднорідності й поваги до відмінності вже не вичерпують сьогодні місії культури, залученої в найважливіші питання нашого часу.
This does not change the fact that the freedom aspect alone, just as much as the sole focus on protecting diversity and respect for it, are not exhausting the mission of a culture which is engaged in the most important issues of our times.

Такі перевірки можуть проводитися в приміщеннях утримувача товарів або його представника, будь-якої особи, безпосередньо або опосередковано залученої до таких операцій при веденні бізнесу, або будь-якої іншої особи, яка володіє такими документами та даними для бізнесових цілей.
Such controls may be carried out at the premises of the holder of the goods or of the holder's representative, of any other person directly or indirectly involved in those operations in a business capacity or of any other person in possession of those documents and data for business purposes.

Урядовий консультант, регулюючий орган і постачальник послуг зі сталого розвитку та зміни клімату, Дора також є одним з організаторів робочої групи ISO/ TC 207/ SC 7, залученої до розробки стандартів зі зміни клімату та адаптації.
A consultant to governments, regulators, infrastructure operators and service providers on resilience to weather and climate change, Dora is also the Convenor of one of the working groups of ISO/TC 207/SC 7, involved in developing standards for climate change mitigation and adaptation.

Росія була найпершою країною, у якій синдром таких умов й питання виник ситуації багатовікової політичної незалежності, успішного у минулому боротьби з більш"передовими" західними сусідами і наявність численної інтелектуальної еліти, європейськи освіченою, стурбованої громадськими питаннями та залученої в радикальну політичну діяльність.
Russia was the first country in which the syndrome of such conditions and problems appeared within the context of political independence of long standing, of a successful competition in the past with the more‘modern' Western neighbors and a country possessing a numerous intellectual elite, trained in advanced European scholarship and deeply involved in social analysis and in radical political action.

Подолання дослідження цього майстра забезпечить комплексну, сувору і існуючу методологію навчання та концепцію біомедицини та cursados спеціальності, з базовою підготовкою в питаннях біоетики залученої, основою і правовими аспектами експериментів на тварин, і Розробка і аналіз даних досліджень і біологічних зразків.
The completion of the studies of this master's degree will provide a complete, rigorous and current training in the methodology and concepts of biomedicine and specialty courses, with basic training in the bioethical aspects involved, the foundations and legal aspects of animal experimentation, and the design and analysis of data from studies and biological samples.