What is the translation of " ЗАЛУЧИТИ ЛЮДЕЙ " in English?

• to attract people
• to get people
• to involve people
• engage people
• draw people

Examples of using Залучити людей in Ukrainian and their translations into English

Залучити людей до консервативних час.
Attracted people to the conservatives.

Ми повинні залучити людей, щоб вони сюди приїжджали.
We need to get people coming here.

Інша проблема полягає в тому, як залучити людей до армії.
Another issue is how to get people into army.

Як залучити людей до роботи в громадському секторі?
How can we attract people to work in the public sector?

Поміркуймо, як ми можемо знову залучити людей до процесу.
Let's see how we can bring people back to the process.

Залучити людей можна і системою знижок для постійних відвідувачів.
Attract people as possible and the system of discounts for regular customers.

Вони думали, що камін зможе залучити людей до розмов.
They thought a fireplace could draw people in and help start conversations.

Це можливість залучити людей і їх потреби в перетворення енергетичної системи.
It is an opportunity to include people and their needs into the transformation of the energy system.

Головна мета компанії, як це не дивно, залучити людей до відмови від транспортних засобів.
The main goal of the company, oddly enough, is to attract people to abandon vehicles.

Люди з елементом вогню чарівні і самопроізвольні, вони знають, як залучити людей.
The people of the fire element are charming and spontaneous; they know how to attract people.

Пам'ятайте, що ви намагаєтеся залучити людей, які, швидше за все, також зацікавлені у своїй галузі.
Remember you are trying to attract people who will most likely also have an interest in your field.

Щоб залучити людей, які не були завсідниками казино маркетологи запустили гри, які абсолютно безкоштовно.
To attract people who were not casino regulars the marketers have launched games which are absolutely free of cost.

Оплачуючи рекламу, ми можемо залучити людей на сайт на ранньому етапі і продавати хоч з перших годин запуску.
By buying the ads we can attract people to the site on the early stage and sell product from the first hours of launch.

Без реформи освіти, яка б відповідала сучасності, ми не зможемо ані залучити людей з-за кордону, ані зберегти власну робочу силу".
Without an up-to-date education reform we will neither be able to attract people from abroad, nor keep our own workforce.”.

Найбільше його цікавило, як залучити людей, які можуть отримати візи в США до цього процесу.
Most of all he wanted to know how to attract people who can get a visa to the United States to the process.

Ви можете також залучити людей, які були там раніше в обговоренні, і ви будете дивуватися, що полегшення ви отримаєте.
You may as well engage people who have been there before in discussions, and you will marvel at what relief you will get.

Як вхідний маркетолог, я все про пошук способів залучити людей, а не переривати їх, щоб отримати моє повідомлення.
As an inbound marketer, I'm all about finding ways to draw people in instead of interrupt them to get my message heard.

BCDA також сподівається залучити людей, створивши спортивну споруду, на якому будуть проходити Ігри Південно-Східної Азії 2019 року.
The BCDA also hopes to attract people by building a sports facility that will host the 2019 Southeast Asian Games.

Сприяння дивовижному контенту, який буде відбуватися на заході, є фантастичним способом залучити людей до участі у вашому заході.
Promoting the amazing content that will be at the event is a fantastic way to get people pumped up about attending your event.

Особливо важливо залучити людей такого типу, оскільки вони здатні і можуть бути засобом впливу на інших.
It is particularly important to attract people of this type, as they are capable people and will be instrumental in influencing others.

Рішення: використати єдиним каналом комунікації Інтернет, залучити людей до інтерактивної гри з гарантованим призом.
Decision: to use Internet as the only communication channel, to involve people to interactive game with guaranteed prizes.

Залучити людей, які, через збіг обставин чи невипадково, опинилися в місці, де відбувається музичний проект до великої репетиції.
To attract people who by coincidence or by chance came to the place where the great rehearsal of the music project takes place.

Чому одним лідерам постійно вдається формувати динамічні та ефективні команди в той час як іншим не вдається навіть залучити людей до співпраці?
Why is it that some leaders seem to always build dynamic and effective teams while others struggle to even keep people engaged?

Вони будуть прагнути залучити людей, що мають схильність до політики, орієнтованих на владу, люблячих ризикувати і таких, які невисоко цінять безпеку.
They will tend to attract people who are power orientated and politically minded, who take risks and do not rate security highly.

Тут ми надаємо замовнику можливість не тільки залучити людей в торговий центр, а й зробити це з оптимальними витратами»,- підкреслює пані Міронкіна.
Here, we provide our clients with the opportunity not only to attract people to the mall, but do it with the economic cost"- emphasizes Ms. Mironkin.

Мета Сеньйориади- залучити людей поважного віку до спортивних змагань як одного з чинників здорового способу життя та активної життєвої позиції.
The purpose of the Senioriad is to attract people of respectable age to sporting events as one of the factors of a healthy lifestyle and active life position.

В рамках цього партнерства французький Червоний Хрест хоче розрядити свою прихильність щодо осіб з обмеженими можливостями, щоб залучити людей до справи Arc-En-Ciel в;
Through this partnership the French Red Cross wishes to diffuse its commitment towards disabled persons, to attract people towards Arc-En-Ciel's cause;

Навчання в області сталого дизайну може залучити людей до творчого та інноваційного шляху для довгострокового збереження ресурсів в різних галузях та продуктах.
A study in sustainable design can involve individuals in the creative and innovate path for long-term resource conservation across a range of industries and products.

З організаціями, які прагнуть залучити людей, здатних виявляти та використовувати нові можливості, підприємницькі та інноваційні навички все більше прагнуть.
With organisations seeking to employ individuals with the ability to spot and take advantage of new opportunities, entrepreneurial and innovation skills are increasingly sought after.

Заповнити музикою простір міста, підвищити інтерес та залучити людей до розвитку музичного руху міста, розкачати музичне середовище, привернути увагу до вуличної музики.
Fill the city's space with music, increase interest and attract people to the development of the musical movement of the city, increase the music environment, attract attention to street music.