What is the translation of " ЗАМКІВ ТА " in English?

• castles and
• of locks and

Examples of using Замків та in Ukrainian and their translations into English

Більше замків та фортець.
More Palaces and Forts.

На острові понад 30 000 замків та їх руїн.
There are over 30,000 castles and ruins in Ireland.

ТОП-10 замків та фортець України.
TOP 10 castles and fortresses of Ukraine.

Система контролю електронних замків та прав доступу.
Electronic locks and access control system.

В Україні налічують 5000 замків та фортифікаційних споруд.
There are 5000 castles and fortifications in Ukraine.

Занедбаних замків та палаців на українських землях більше ніж вцілілих.
Castles and palaces in the Ukrainian lands more than surviving.

Наша рок-експедиція відправляється у далекі часи замків та лицарів.
Our rock expedition is sent into the distant times of castles and knights.

Встановлення скла, замків та ручок різних виробників, за бажанням замовника.
Installation of glass, locks and handles of different manufacturers on customer's request.

Ще в середні століття цей метал служив покрівлею для замків та церков.
In the middle ages this metal served as a roof for castles and churches.

Це земля замків та монастирів, ренесансних та барокових укріплень, готичних будівель.
It's the land of castles and monasteries, Renaissance and Baroque fortifications, Gothic buildings.

Маршрут пропонує подорож в світ середньовіччя, епоху замків та храмів.
The route brings you into middle-aged time, epoch of castles and churches.

Долина Луари у Франції є домом для деяких найкрасивіших замків та вражаючих виноробних регіонів світу.
The Loire Valley in France is home to some of the world's most beautiful castles and impressive wine regions.

Набудував міст у горах юдейських, а в лісах набудував замків та башт.
He built cities in the mountains of Judah; and in the forests he built castles and towers.

Острова Корфу відомий завдяки своїй історії, ви знайдете багато замків та історичними пам'ятками по острову.
The island Corfu is known for its history, you can find many castles and historical monuments across the island.

Тут багато готичних костелів, могутніх фортець, вишуканих замків та палаців.
Ukraine will surprise you with multitude of Gothic churches, mighty fortresses, exquisite castles and palaces.

Його близькість до Баварських Альпах і різноманітність озер, замків та дозвілля в околицях додати до унікальності Мюнхена.
Its proximity to the Bavarian Alps and the variety of lakes, castles, and leisure activities in the surrounding countryside add to Munich's uniqueness.

Загалом в Україні, за даними реєстру Міністерства культури, налічується близько 75 замків та фортець.
According to the register of the Ministry of Culture, Ukraine has around 75 castles and fortresses.

Також перевіряються функціональний стан дверей, болтів, замків та надійність кріплення ліжок, столів та інших меблів.
The operational capacity of the doors, bolts and locks, and the reliability of the fixings of beds, tables and other furniture shall also be checked.

Відзначимо, за 26 років існування заходу було побудовано 1300 снігових замків та інших скульптур.
It should be noted that over 26 years of the event's existence, 1,300 snow castles and other sculptures have been built.

Область містить більшість зі 180 збережених чи відновлених замків та особняків Хорватії, оскільки впродовж усієї своєї історії їй удалося уникнути будь-якої великомасштабної воєнної шкоди.
The region contains most of the 180 preserved or restored castles and manor houses in Croatia, as it was spared any large-scale war damage throughout its history.

Замок був відновлений Герстом, який витратив цілий статок на купівлю цілих кімнат із замків та палаців у Європі.
The Castle was restored by Hearst, who spent a fortune buying entire rooms from castles and palaces in Europe.

До південного кільця відноситься Бучацька фортеця, монастир у Язлівці, руїни замків та фортець у Скалі-Подільській, Теребовлі, Микулинцях, Кудринцях та інших селах.
The southern circle contains Buchach fortress, Yazlivets convent, ruins of castles and fortresses in Skala-Podilska, Terebovlya, Mykulyntsi, Kudryntsi and other villages.

У ній столичний митець Олексій Малих втілив враження від споглядання мурів, соборів, замків та старовинних будинків«міста Лева».
The artist Oleksiy Malykh created his works by the impression ofwalls, churches, castles and ancient buildings of the"City of Leo".

Як і багато португальських замків та колоніальних укріплень того часу, форт був побудований у чистому та функціональному стилі, акцентуючись на оборонній функції, а не на естетичній.
Like many Portuguese castles and colonial fortifications of the time, the fort was built in a sober and functional style, with an importance more on defensibility that appearance.

Також вартість дверей складається від індивідуального дизайну, вибору комплектації, підбору замків та фурнітури, декоративних елементів.
Also, the cost of the door is made up of individual design, equipment selection, selection of locks and fittings, decorative items.

Наприклад, фізично обмежують доступ персоналу за рахунок використання замків та електронних карт-ключів або інших систем, зобов'язують персонал та відвідувачів дотримуватись суворих режимів з особистої гігієни, правил поведінки та багато іншого.
For example, personnel is physically restricted against access to some territories at the expense of installation of locks and using of electronic smart cards or other systems; visitors and personnel are obliged to observe rigorous regimes of personal hygiene, behavior rules and other instructions.

Один клас алгоритмів, що відомі під назвою беззамкові та беззупинкові алгоритми(англ. lack-free and wait-free algorithms), уникають використання замків та бар'єрів.
One class of algorithms, known as lock-free and wait-free algorithms, altogether avoids the use of locks and barriers.

Існування самої Крапини як такої писемні джерела виводять з 1193 р. Відтоді вона була завжди улюбленим місцем для замків та інших заміських будинків хорватських і угорських правителів.
Krapina has been known since 1193, it has always been a favorite site for castles and country houses of Croatian and Hungarian rulers.

Незважаючи на недавній шквал сучасному будівництві будівель, країна все ще має зв'язку з його давньою історією і замків та інших історичних особливостей предостатньо.
Despite a recent flurry of modern building construction, the country still has ties to its ancient history, and castles and other historical features abound.