What is the translation of " ЗАМОРОЖЕНОМУ " in English?

• frozen

Examples of using Замороженому in Ukrainian and their translations into English

Що Марс має величезні запаси чистої води в замороженому вигляді.
Mars has vast reserves of water in the form of ice.

Склад цвілі на замороженому м'ясі знаходиться у відповідності з грибною флорою камер, в яких це м'ясо зберігається.
The composition of molds on frozen meat is in accordance with the mushroom flora of the chambers in which this meat is stored.

Для поліпшення консистенції і стабілізації продукту у замороженому стані додають невелику кількість добавок(наприклад, цукор, сіль, D-глуцитол(сорбітол) та ди- або трифосфат).
In order to improve the consistency and stabilise the product in the frozen state, small quantities of additives(for example, sugar, salt, D-glucitol(sorbitol) and di- or triphosphate) are added.

У замороженому або занадто гарячому продукті смак як би приглушений, згладжений, тому у кожного продукту є найкраща температура випробування.
In a frozen or too hot product, the taste is muted, smoothed, so each product has the best sampling temperature.

Вам найбільше сподобається в цій рибній страві, крім того, що вона абсолютно чудова,- це те, що її неймовірно легко приготувати і що вона використовує рибу в замороженому вигляді.
The one thing that you will appreciate the most about this fish dish, apart from the fact that it's absolutely delicious, is that it's incredibly easy to make and that it uses fish in its frozen form.

У замороженому м'ясі, інокулював чистими культурами Психрофільні бактерій, через 28 днів зберігання при-20 ° в одному випадку залишалося 68% і в іншому-14% бактерій від вихідного[52].
In frozen meat inoculated with pure cultures of psychrophilic bacteria, after 28 days of storage at- 20°, in one case there was 68% and in the other- 14% of bacteria from the initial[52].

За цей час, інші операції будуть мати можливість переміщатися по моделі, блокуючи деякі інші об'єкти, які можуть існувати в моделі, але не Джо, бо цей об'єкт зайнятий замороженому клієнтом.
During that time, other transactions will be allowed to move through the model, blocking some other facilities that may exist in the model, but not Joe because this facility is busy with the frozen customer.

Україна надійно застрягла в замороженому конфлікті, а її політична система, схоже, хитається, так як президент Петро Порошенко і його команда виявилися такими ж пострадянськими правителями, як і їх попередники.
Ukraine is securely locked in a frozen conflict and its political system appears to be imploding as President Petro Poroshenko and his team are revealed as the same kind of venal post-Soviet rulers as their predecessors.”.

У той же час Волкер(спецпредставник Держдепу США Курт Волкер- ред.) прекрасно розуміє, що Україна не зацікавлена в замороженому конфлікті, бо майже щодня на сході країни гинуть наші солдати і офіцери.
At the same time, Volker(special envoy of the US Department of state Kurt Volker.- Ed.) understands that Ukraine is not interested in a frozen conflict, as almost every day in the East of the country killed our soldiers and officers.

У 1966 році доктор Сакс почав працювати неврологом у лікарні Beth Abraham в Бронксі, де він зіткнувся з надзвичайною групою пацієнтів, багато з яких провели десятиліття у дивному, замороженому стані, як людські статуї.
In 1966 Dr. Sacks began working as a consulting neurologist for Beth Abraham Hospital, a chronic care facility in the Bronx where he encountered an extraordinary group of patients, many of whom had spent decades in strange, frozen states.

Інша крайність- надмірне заморожування, яке призводить до невиправданої перевитрати електроенергії і до труднощів в процесі самої проходки в повністю замороженому масиві гірських порід, що може призвести до затримки виходу рудника на проектну продуктивність.
Another extreme is the excessive freezing which leads to the unreasonable power consumption and to the technical difficulties of sinking in the completely frozen rock, this may delay the start date of full capacity operations.

У той же час у відповідь на попит споживачів збільшилася різноманітність і обсяг продажів продуктів, призначених для подальшого мікрохвильового розігріву і зберігаються при температурі навколишнього середовища, в охолодженому або замороженому вигляді.
At the same time, in response to consumer demand, the variety and volume of sales of products intended for subsequent microwave heating and stored at ambient temperature in a chilled or frozen form has increased.

У 1966 році доктор Сакс почав працювати неврологом у лікарні Beth Abraham в Бронксі, де він зіткнувся з надзвичайною групою пацієнтів, багато з яких провели десятиліття у дивному, замороженому стані, як людські статуї, не в змозі поворушитися.
In 1966, Dr. Sacks began working at a chronic care hospital in the Bronx where he encountered an extraordinary group of patients, many of whom had spent decades in strange, frozen states, like human statues, unable to initiate movement.

Ці продукти виготовлені для тривалого зберігання в замороженому або консервованому вигляді, вони зазвичай упаковані та мають етикетку для їх перепродажу, таким чином, цей клас не включає приготування їжі для споживання на місці, наприклад, як у ресторанах.
These dishes are processed to preserve them, such as in frozen or canned form, and are usually packaged and labelled for re-sale, i.e. this class does not include the preparation of meals for immediate consumption, such as in restaurants.

В лабораторних умовах штами поліовіруса можна розмножити і підтримувати в первинних або в перещеплюваних клітинних культурах нирок мавп або людини і в деяких інших перещеплюваних тканинних культурах з проміжним зберіганням вірусу в замороженому стані.
In the laboratory strains of poliovirus can be propagated and maintained in the primary or in human cell cultures kidney monkeys or humans and some other transplantable tissue cultures with the intermediate storage of the virus in the frozen state.

У 1966 році доктор Сакс почав працювати неврологом у лікарні Beth Abraham в Бронксі, де він зіткнувся з надзвичайною групою пацієнтів, багато з яких провели десятиліття у дивному, замороженому стані, як людські статуї, не в змозі поворушитися.
In 1966 Dr. Sacks began working as a neurologist for a chronic care facility in the Bronx where he encountered an extraordinary group of patients, many of whom had spent decades in strange, catatonic frozen states, like human statues, unable to initiate movement.

З цієї причини говорять про конкретні застосування ВСУ в сім'ї, передбачаючи її кріоконсервацію(консервація клітин, витягнутих з ВСУ в замороженому стані, введення їх в контейнери з рідким азотом, при температурі-196ºС), здійснюється\ t З цією метою як трансплантаційний продукт в запасі для будь-якого члена сім'ї, який може знадобитися в майбутньому, він не є ентелехією, а реальністю, протиставленою медичною літературою.
For this reason, talk about the specific applications of the SCU in the family, contemplating its cryopreservation(conservation of the cells extracted from the SCU in a frozen state, introducing them in containers with liquid nitrogen, at a temperature of -196º), carried out To this end, as a transplant product in reserve for any member of the family that may need it in the future, it is not an entelechy but a reality contrasted by medical literature.

Якщо врахувати, що термін зберігання обробленої і охолодженої креветки не перевищує чотири доби, то зрозуміло, чому до нас вони доходять частіше в замороженому вигляді, причому, переважна більшість вже відварені відразу після вилову прямо на траулері в морській воді.
If we consider that the shelf life of processed and chilled shrimp does not exceed four days, it is clear why they reach us more often in frozen form, and the overwhelming majority are already boiled right after catching directly on the trawler in sea water.

Зелений цибульний пиріг можна придбати у Китаї, Тайвані та інших країнах світу з етнічним китайським населенням, в ресторанах і як продукт харчування на вулиці, а також комерційно доступний у свіжому або замороженому стані упаковку в пластикові упаковки(часто в азіатських супермаркетах).
Green onion pies are available in China, Taiwan, and other areas of the world with ethnic Chinese populations, in restaurants and as a street food item, and is also commercially available packaged fresh or frozen solid in plastic packages(often in Asian supermarkets).

Ця частина залишається замороженою доти, доки ми її не відігріємо якимось чином.
That part of our psyche remains frozen until we thaw it out.

Замороженая пицца?
Pizza? Frozen pizza?

Земля була замороженою протягом 50 мільйонів років.
The Earth was frozen over for 50 million years.

Печера Скафтафелл розташована на замороженій лагуні льодовика в Ісландії.
Skaftafell cave is situated on a frozen glacier lagoon in Iceland.

Сторінка була заморожена.
This page is FROZEN.

Так він виявляється заморожений на тисячу років.
He ends up getting frozen for 1000 years.

Причин купувати заморожені овочі та фрукти.
Can buy fresh fruit and vegetables.

Чи заморожені ембріони настільки ж якісні, як„свіжі"?
Are the frozen thawed embryos as good as the fresh embryos?