What is the translation of " ЗАМІЩАЮТЬ " in English?

• replace
• substitute
• replacement
• supersede
• replacing
• replaced

Examples of using Заміщають in Ukrainian and their translations into English

Вони заміщають один одного.
They substitute each other.

Видовища проти хліба: на ТБ серіали заміщають політику.
Spectacle vs bread: on TV serials in lieu of policy.

Котрі заміщають тимчасово відсутніх працівників;
Replacement of a temporarily absent employee;

(б) вартість закупівель для заміщають товарів або послуг;
(ii) the cost of procurement for substitute products or services;

Також в заміщають поїздах є вагони з сидячими місцями.
Also replacing trains have cars with seats.

Цеоліт видаляють іони солей жорсткості і заміщають їх іонами натрію.
Zeolites ion hardness salts removed and replaced them with sodium ions.

Ізотопи заміщають частину кальцію в зубах і кістках;
The isotopes replace some of the calcium in teeth and bones;

Замість широких вулиць- канали, а човни та катери заміщають автомобілі.
The streets have become canals, and boats have replaced cars and busses.

Заміщають посади муніципальної служби менше одного року;
Substitute posts of the municipal service for less than one year;

За 9 місяців 2008 року понад 900 дітей передані на виховання у заміщають сім'ї.
For 9 months of 2008, more than 900 children fostered in adoptive families.

Вчені заміщають врожаї та худобу їжею, створеною з мікробів і води.
How scientists are replacing crops and livestock with food made from microbes and water.

Використання імплантантів- заміщають віддалений диск і нормалізують роботу хребетного стовпа.
The use of implants- replace the remote disk and normalize the work of the spinal column.

Заміщають робочу силу або просто використовують технології, щоб зробити співробітників більш ефективними?
Are they replacing labor or just using technology to make employees more efficient?

При блокуванні дихальних ферментативних систем потрібно проводити заміщають(обмінні) переливання крові.
In blocking the respiratory enzyme systems necessary to carry out replacement(exchange) transfusion.

Заміщають посади муніципальної служби на підставі строкового трудового договору(контракту).
Substitute posts of the municipal service on the basis of a fixed-term employment contract(contract).

Останнім часом електронні гроші все більше входять в щоденний вжиток і поступово заміщають паперові банкноти.
Electronic money has recently come more and more into general use and started gradually replacing banknotes.

Кореневище слід ділити таким чином, щоб у кожній відрізаною ділянці залишилися по 2-3 заміщають нирки біля основи, з яких потім підуть молоді пагони.
The rhizome should be divided so that each plot were cut at 2-3 kidney replacement at the base, which later will the young shoots.

Виноград має ствол і«рукава», на яких галузиться однорічна лоза, приносить плоди, і заміщають сучки з пагонами.
Grapes has a barrel and"sleeves", on whose branches the annual vine, bearing fruits, and replacing the knots with shoots.

Крім них є група імпортерів, які заміщають брак обсягу на внутрішньому ринку- з Азербайджану, Єгипту, Білорусі, РФ.
In addition to them, there is a group of importers who replace the missing volume in the domestic market- from Azerbaijan, Egypt, Belarus, and the Russian Federation.

Незважаючи на те, що в Україні немає Музею сучасного мистецтва, ми працюємо з інституціями, які частково заміщають його функції.
Despite the fact that in Ukraine there is no Museum of Modern Art, we work with institutions that partially replace its functions.

Стовбурові клітини активно виконують найголовнішу роль- заміщають хворі й старі клітини старіючого організму, омолоджуючи його, на що не здатні жодні ліки.
Stem cells actively fulfill the most important role: replace damaged and old cells of the body, no other drug is capable to do this.

Резервні дивізії також були мобілізовані, бригади Ландсвера були з'єднані в дивізії, і інші дивізії були сформовані з заміщають(Ersatz) підрозділів.
Reserve divisions were also formed, Landwehr brigades were aggregated into divisions, and other divisions were formed from replacement(Ersatz) units.

Більше того, вони заміщають«корисні бактерії», які загинули під дією якихось препаратів або через захворювання- таким чином пробіотики допомагають відновити необхідну рівновагу.
Moreover, they replace the“good bacteria”, who died under the influence of any drugs or diseases- thus, they help to restore the necessary balance.

Думаючи, що це критично-Використовуючи міркування і причини визнати недоліки і навички методів, Результати або заміщають відповіді на неприємності.
Thinking that is critical-Utilizing reasoning and reasons to recognize disadvantages and the skills of methods, results or substitute answers to troubles.

Але навіть подібні, не заміщають дорогоцінний місце, деталі потрібно використовувати в помірній кількості, адже для скромної площі ймовірність створення нагромадження досить велика.
But even these, not replacing a precious place, the details should be used in moderation, because for a modest likelihood of creating space Pile great.

Великі ЗМІ, які представляють його як екстремістський опір прогресу, переповнені історіями про«червоний тероризм», які заміщають історії про«ісламістський тероризм».
The big media, which present it as extremist resistance to progress, are full of stories about"red terrorism", replacing stories about"Islamist terrorism".

Фонд збирає пожертви на проекти, які заміщають або створюють нові колекції відповідних дитячих книг і забезпечують бібліографічне та терапевтичне застосування книг.
The Fund seeks donations for projects that replace or create libraries/collections of appropriate children's books and provide bibliography, the therapeutic use of books and storytelling.

Розслідуючи жорстокі події в лікарні, він сам мало не стає жертвою і втягується в погоню по світу, де реальність і вигадка заміщають один одного.
Investigating the cruel incident in the hospital, he almost becomes a victim himself and is drawn into a pursuit around the world, where reality and fiction replace each other.

Розглядаючи її в якості програмного продукту, слід зазначити оснащеність більш потужним комплексом технічних засобів, що полегшують або заміщають процес прийняття рішень.
Keeping in mind the software product, it should be noted that it is equipped with a more powerful set of technical tools that facilitate or replace the decision-making process.

Фасади цього виробу декоровані рельєфними елементами, композиція яких основана на скупченні концентричних кіл, що утворюють та водночас заміщають одне одного.
Facades of this object are decorated with the relief elements which composition is based on a variety of the concentric circles. These elements create each other and at the same time replace each other.