What is the translation of " ЗАНЕДБАНОСТІ " in English?

• neglect
• abandonment

Examples of using Занедбаності in Ukrainian and their translations into English

І те, що ми сьогодні бачимо- це результат цієї занедбаності.
What you are seeing today, is a result of that effort.

За століття воєн і занедбаності ці ліси були знищені.
Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed.

І те, що ми сьогодні бачимо- це результат цієї занедбаності.
And what you can see now is a result of that generosity.

Атрофія в гомілки м'язів(при деякій занедбаності захворювання);
Atrophy in the shin muscles(with some neglect of the disease);

Відставання та занедбаності здоров'я, а також подолання наслідків психічних травм.
Retard and neglect of health as well as overcoming of the effects of psychological traumas.

Вибір препаратів багато в чому Завіт від стану тварини і занедбаності захворювання.
The choice of drugs is largely curled condition of the animal from disease and neglect.

Доречним буде створення невеликої«занедбаності» водойми за допомогою лілії-латаття.
It would be appropriate to create a small"neglect" of the pond with lilies-water lilies.

Методика лікування ясен, як і вартість, залежить від ступеня занедбаності випадку.
The gum treatment technique, as well as the cost, depends on the degree of neglect of the case.

Що є корінням рабства, безробіття, занедбаності міст, спільного добра й природи?
What is the origin of slavery, unemployment, carelessness for cities, common goods, and nature?

При поганому догляді і занедбаності місця утримання з'явиться специфічний неприємний запах;
With poor care and neglect of the place of detention, a peculiar unpleasant odor will appear;

Дозування може регулюватися і змінюватися в залежності від складності та занедбаності проблеми.
The dosage can be adjusted and vary depending on the complexity and neglect of the problem.

Питання занедбаності повинні вирішувати юристи, а нам треба забезпечити стабільність напруги мережі.
The issue of neglect must address the lawyers, and we need to ensure the stability of the supply voltage.

Зневага до їжі, питву і особистій гігієні може привести до небезпечного стану дегідратації і занедбаності.
Eating, drinking, and personal hygiene may result in dangerous states of dehydration and self-neglect.

Сучасні погляди суспільства на виховання, нетерпимість до насильства над дітьми і занедбаності батьками сформувались відносно недавно.
Modern society's views on education, tolerance for child abuse and neglect by parents have been formed relatively recently.

Довіра представлені архітектурні та культурні пам'ятки, які він вважає небезпеку від розвитку або занедбаності.
The Trust highlights architectural and cultural spots it deems in danger from development or neglect.

Наприклад, дуже недоречною буде картина, що пробуджує почуття самотності або занедбаності, розташована у південно-західному секторі.
For example, it would be inappropriate picture, awakens a sense of loneliness or abandonment, located in south-western sector.

Педагогічна модель- вбачає причини відхилень в явищах соціальної та педагогічної занедбаності дитини.
The pedagogical model- sees the causes of deviations in the phenomena of social and pedagogical neglect of the child.

І, нарешті, тема занедбаності людини в цьому світі ніде не виглядає переконливіше, ніж на засніжених просторах Гельсінкі.
And, finally, the theme of abandonment of man in this world nowhere looks more convincing than on the snow-covered expanses of Helsinki.

З різних причин люди похилого віку набагато рідше звертаються до гінекологів, що веде до занедбаності патології.
For various reasons, older people turn to gynecologists much less often, which leads to the neglect of pathology.

Залежно від складності і занедбаності випадку використовуються різні методи лікування, які впливають на вартість лікування раку шийки матки в Ізраїлі.
Depending on the complexity and neglect of the case, different methods of treatment are used that affect the cost of cervical cancer treatment in Israel.

Щорічне відвідування лікаря-гінеколога- це страховка для кожної жінки від ускладнень і занедбаності виникли захворювань.
Annual visit to a gynecologist is insurance for every woman from complications arising diseases and neglect.

Революція гідності 2014 року поклала край періоду її занедбаності, характерному для сумнозвісного періоду президентства Віктора Януковича(2010- 2014 років).
The 2014 Revolution of Dignity ended the period of neglect that characterized the ill-fated presidency of Viktor Yanukovych(2010-2014).

Потрапляючи в таку пастку, цілком закономірну для цього вікового періоду, жінка часто відчуває почуття занедбаності, страх самотності.
Getting into such a trap, quite natural for this age period, a woman often experiences a feeling of abandonment, a fear of loneliness.

Вартість лікування хребта в клініках Ізраїлю залежить від безлічі факторів- природи і занедбаності процесу, ціни витрачених матеріалів і апаратури, що використовується.
The cost of treating the spine in Israeli clinics depends on many factors- the nature and neglect of the process, the prices of necessary materials and the equipment used.

Враховуючи поширення суспільної нестабільності, кризи„соціальної занедбаності” та„соціальної ізоляції” підлітків є актуальною проблемою, оскільки погіршує їх психічне здоров'я і формує психічну дезадаптацію.
Social instability, crisis«social neglect» and«social isolation» in teenagers is relevant because it impaired mental health and forms psychical disadaptation.

Його картини ефективно висловлюють емоції і презирство, що випробовуються в умовах бідності і занедбаності, в яких він бачив, що його люди брешуть.
His canvases effectively express the emotions and disdain felt in the face of the conditions of poverty and abandonment in which he saw his people lie.

Як і більшість хвороб, депресія потребує спеціальних препаратів, які допоможуть впоратися з її симптомами, звичайно, все залежить від форми і ступеня занедбаності стану.
Like most diseases, depression requires special medications that will help cope with its symptoms, of course, everything depends on the form and degree of neglect of the condition.

На сьогоднішній день лікування безпліддя- це реальність, але, звичайно краще запобігти подібним наслідкам занедбаності деяких захворювань, виявивши їх своєчасно.
To date, treatment of infertility- it is reality, but certainly better to prevent such consequences of neglect of certain diseases, identifying them in a timely manner.

Архітектура коптських будівель недостатньо документована, вони схильні до занедбаності. Часові архітектурні дослідницькі проекти чекають на ініціацію.
The architecture of many Coptic buildings remains poorly documented, as they become more at risk for abandonment, vandalism, and destruction. Time sensitive architectural and cultural research projects are awaiting initiation.

Особливо це характерно для літніх жінок, у яких немає активного прагнення до лікування від алкоголізму із-за самотності, почуття занедбаності і безперспективності подальшого життя.
It is special characteristic for elderly women, that does not have the active aspiring to recovery from alcoholism from loneliness, sense of abandonment and absence of any prospect of further life.