What is the translation of " ЗАОХОЧЕННЮ " in English?

• promotion
• to encouraging
• encouragement
• to encourage

Examples of using Заохоченню in Ukrainian and their translations into English

Та заохоченню поваги до прав людини та основних свобод.
And encouraging respect for human rights and fundamental freedoms.

Почав грати на піаніно у віці 8-ми років, завдяки заохоченню батьків.
He began piano at the age of eight, through the encouragement of his parents.

Заохоченню співробітництва в галузі інформації на базі коротко та довгострокових угод;
To encourage co-operation in the field of information on the basis of short or long.

Створенню гнучкої, життєздатної інфраструктури, всеосяжній і стійкій індустріалізації і заохоченню інновацій.
Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation;

Завдяки підтримці, заохоченню та позитивному моделюванню ролей ви можете допомогти вашій дитині досягти здорової ваги.
With support, encouragement, and positive role modeling, you can help your child reach and maintain a healthy weight.

Держави прийняли спеціальні документи по захисту і заохоченню прав людей з інвалідністю протягом останніх десятиліть.
States have adopted specific instruments to protect and promote the rights of persons with disabilities over the last decades.

Згідно зі ст. 68 Статуту ООН Рада створює комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню прав людини.
Under the provisions of Article 68, the ECOSOC can set up commissions in economic and social fields and for the promotion of human rights.

America Recycles Day є єдиним національно визнаним днем, який присвячений заохоченню американців, щоб переробляти і купувати продукти, що підлягають переробці.
America Recycles Day(ARD) is the only nationally recognized day dedicated to encouraging Americans to recycle and buy recycled products.

Цей рівень досягнень, очевидно, досягався завдяки рішучості, таланту, допомозі та заохоченню всіх, хто був навколо себе.
This level of accomplishment was obviously achieved through determination, talent, and the help and encouragement of everyone around her.

Цю думку висловив глава КМЄС на конференції, присвяченій заохоченню співпраці між різними інституціями в секторі цивільної безпеки України.
EUAM's Head of Mission expressed this opinion at a conference dedicated to encouraging cooperation between different institutions in Ukraine's civilian security sector.

В цей день у 1992 році відбулось перше засідання Робочої групи по корінних народах Підкомісії по заохоченню і захисту прав людини.
On that day, in 1992, the first meeting of the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights was held.

America Recycles Day є єдиним національно визнаним днем, який присвячений заохоченню американців, щоб переробляти і купувати продукти, що підлягають переробці.
America Recycles Day is the only nationally recognized day dedicated to encouraging Americans to reduce, reuse, recycle, and buy recycled products.

У Статуті Організації Об’єднаних Націй говориться, що Рада“створює комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню прав людини”.
The Charter of the United Nations specifies that the Council"shall set up Commissions in the economic and social field and for the promotion of human rights".

Академічний лідер програми MA in Human Resources and Organization Development LvBS, ментор соціальних проектів по заохоченню дівчат в STEM.
Olexandra is the academic leader of the program“Master of Human Resources Development and Organization” LvBS and mentor of social projects for the promotion of girls at STEM.

Після реформи та відкриття, завдяки заохоченню національної політики та популяризації ринкового попиту, промисловість китайського кування дуже швидко розвивається.
After the reform and opening up, due to the encouragement of national policies and the promotion of market demand, China's Forgings industry has been rapid development.

America Recycles Day є єдиним національно визнаним днем, який присвячений заохоченню американців, щоб переробляти і купувати продукти, що підлягають переробці.
America Recycles Day, on November 15, is the only nationally recognized day dedicated to encouraging Americans to recycle and to buy recycled products.

Ми прагнемо сприяти інтеграції українського мистецтва та освіти у світовий культурно-освітній простір та заохоченню молодих українських митців та активної молоді.
We endeavor to promote integration of Ukrainian art and education into the world's cultural and educational space and to encourage young Ukrainian artists and active youth.

MГІК та BRDO домовились сприяти заохоченню та розвитку взаємних контактів, шляхом застосування широкого спектру ініціатив, що містять: поширення інформації, проведення заходів щодо секторального аналізу та….
BRDO and ICEG and agreed to promote and encourage the development of mutual contacts by applying a wide range of initiatives that include: distribution of information,….

Стійке економічне зростання Кіпру було забезпечено завдяки великій кількості інвестиційних можливостей і заохоченню іноземних інвесторів вкладати кошти на острові.
Cyprus has shown a dedication to economic growth, as they have a large number of investment opportunities and have encouraged foreign investors to invest on the Island.

Згідно зі ст. 68 Статуту ООН ЕКОСОР створює комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню прав людини, а також такі інші комісії, які-можуть бути необхідними для виконання його функцій.
ARTICLE 68: The Economic and Social Council shall set up commissions in economic and social fields and for the promotion of human rights, and such other commissions as may be required for the performance of its functions.

Працювала експертом по стратегічному розвитку Офісу по залученню інвестицій при Кабінеті Міністрів, академічний лідер програми MA in Human Resources and Organization Development LvBS, ментор соціальних проектів по заохоченню дівчат в STEM.
She worked as an expert on the strategic development of the Investment Attraction Office under the Cabinet of Ministers. Olexandra is the academic leader of the program“Master of Human Resources Development and Organization” LvBS and mentor of social projects for the promotion of girls at STEM.

Інші заходи, передбачені цим пунктом, можуть включати кроки по сприянню внутрішнім структурним змінам, заохоченню споживання певних товарів чи введенню заходів для сприяння торгівлі.
The other measures referred to in this paragraph might include steps to promote domestic structural changes, to encourage the consumption of particular products, or to introduce measures of trade promotion.

Як і Європейська комісія, яка присвятила 2018 рік заохоченню мультимодальності, темою цьогорічної конференції стала мультимодальність, яка зосереджена на інтеграції видів транспорту та комбінованих мобільних рішень для пасажирів та вантажів у містах та регіонах.
In line with the European Commission having dedicated the year 2018 to the promotion of multimodality, the theme of this year's conference is multimodality, with a focus on the integration of transport modes and combined mobility solutions for passengers and freight in cities and regions.

Згідно зі ст. 68 Статуту ООН ЕКОСОР створює комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню прав людини, а також такі інші комісії, які-можуть бути необхідними для виконання його функцій.
Article 68 direct the Economic and Social Council to establish the commission in economic and social fields and for the promotion of human rights and such other Commission as may be required for the performance of its functions.

У цьому зв'язку Глава держави запропонував, щоб на зміну Міжнародному десятиліттю дії«Вода для життя», 2005-2015 роки» було підготовлено нове Десятиліття, котре стане суттєвою платформою і буде сприяти координації і заохоченню всіх зусиль для вирішення питань і проблем, пов'язаних з водними ресурсами.
In this regard, the Head of State proposed that the new Decade be prepared to replace the concluding International Decade for Action“Water for Life, 2005-2015”, which will become an essential platform and will promote coordination and encouragement of all efforts to address issues and problems related to water resources.

Окремим особам, групам, установам і неурядовим організаціям належить також виконувати важливу роль і бути відповідальними у справі сприяння, у відповідних випадках, заохоченню прав кожної людини на такий соціальний і міжнародний порядок, при якому можуть бути повністю реалізовані права та свободи, закріплені в Загальній декларації прав людини і інших документах з прав людини.
Individuals, groups, institutions and non-governmental organizations also have an important role and a responsibility in contributing, as appropriate, to the promotion of the right of everyone to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights and other human rights instruments can be fully realized.

У цьому зв'язку Глава держави запропонував, щоб на зміну Міжнародному десятиліттю дії«Вода для життя», 2005-2015 роки» було підготовлено нове Десятиліття, котре стане суттєвою платформою і буде сприяти координації і заохоченню всіх зусиль для вирішення питань і проблем, пов'язаних з водними ресурсами.
In this regard, the Head of State proposed that after completion of the International Decade for Action"Water for Life", 2005-2015", to work on preparation of a new Decade, which will become a solid platform and promote coordination and promotion of all efforts to address the issues and problems related with water resources.

Паспорт кластеру: Закарпатська обласна громадська організація«Громадська Асоціація Розвитку Територій»(«ГАРТ») є місцевою громадською організацією, створеною задля сприяння залученню державних ресурсів та зарубіжних інвестицій для створення, підтримки та розвитку підприємництва, екологічно безпечних високотехнологічних і наукомістких виробництв, створення сприятливих умов для прискорення соціально-економічного розвитку міст і регіону в цілому, підвищення їх конкурентоспроможності, сприяння заохоченню та використанню соціальних та економічних ініціатив на місцях.
Cluster passport: Transcarpathian Regional NGO“Public Association for Area Development”(ZOGO“GART”) is a public organization created to facilitate mobilization of national and international investments for creation, support and development of entrepreneurship, environmentally friendly hi-tech scientifc enterprises, creation of favorable conditions for acceleration of socioeconomic development of cities of the region and the region as a whole, increase of their competitiveness, stimulation and support for social and economic initiatives in local communities.

Визнаючи виключно наглядовий характер дослідження, вчені вважають, що отримані результати демонструють необхідність приділяти більше уваги заохоченню людей до ведення збалансованого способу життя, а не закликів двогодинної перерви між вечерею і сном.
While the researchers acknowledge that the study is solely observational, they believe that their findings demonstrate that more emphasis is needed on encouraging people to follow a balanced lifestyle rather than on urging people to leave a two-hour gap between their bedtime and their last meal of the day.

Місія Через передового досвіду в галузі освіти, місія Департаменту консультування і соціальних служб є підготовка випускників ступеня клінічної психічного здоров'я консультування магістерської працювати в якості професійних консультантів, які здатні інтегрувати значення Marianist пов'язані заохоченню правосуддя, миру і людської гідності в якості вони служать в умовах все більш плюралістичної, змінюється, і глобального суспільства.
Through excellence in education, the mission of the Department of Counseling and Human Services is to prepare graduates of the Clinical Mental Health Counseling master's degree to work as professional counselors who are able to integrate Marianist values related to promoting justice, peace, and human dignity as they serve in an increasingly pluralistic, changing, and global society.