Examples of using Заощадженнями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оптимальних співвідношень між національними заощадженнями та.
Якщо вас не влаштовує якість управління вашими пенсійними заощадженнями, є можливість перевести кошти в інший фонд.
If you are not satisfied with the quality of managing your pension savings, you have the opportunity to transfer funds to another fund.Відповідного співвідношення між інвестиціями та заощадженнями є важливою.
The relationship between spending and saving is important.Зрештою, інвестиції- включно з закупівлею боргу під відсотки-по ідеї мають урівноважуватися заощадженнями.
After all, at any given moment, investment- including purchases of interest-bearing debt-is supposed to be in equilibrium with savings.Всі троє пішли в найближчий банк,де жінка закрила рахунок зі своїми заощадженнями в обмін на три злитки.
All three went to the nearest Bank,where the woman closed the account with their savings in exchange for three bars.Вона показує загальні заощадження як суму іноземних заощаджень, що заходять у країну, разом із внутрішніми заощадженнями.
It shows total saving in the United States as the sum of foreign saving entering the country together with domestic saving.У найпростішому сенсі, видатки на велосипедну інфраструктуру компенсуються заощадженнями на автомобільній.
In З цього можно зробити висновок, що житлова бульбашка дійсно була продуктом кредитного розширення,а не"переначисення заощадженнями".
The conclusion to be drawn is that the housing bubble was indeed the product of credit expansion,not a saving glut.Ультразвукове лікування хітин поставляється з значними заощадженнями часу, зменшуючи необхідний час процесу від 12-24 годин до декількох годин.
The ultrasonic treatment of chitin comes with significant time savings reducing the required process time from 12-24 hours to a few hours.Можливо, ви намагалися грати, і вам не вистачило якихось знань про ігрової стратегії абодосвідченості правильного управління своїми фінансовими заощадженнями.
Perhaps you tried to play, and you lacked some knowledge of the game strategy orexperience of properly managing your financial savings.Він узяв дві свої скарбнички з усіма своїми заощадженнями і взяв жінку в ювелірний магазин, щоб купити їй кільце і подякувати їй за все, що вона робить для нього.
He took his two piggy banks with all his savings and took the woman to a jewelry store to buy her a ring and thank her for everything she does for him.Справа в тому, що стратегія накопичення, яку ми пропонуємо на нашому сайті,грунтується на відносно активному управлінні заощадженнями.
Звичайно, є дуже близький зв'язок між іноземними заощадженнями і інвестиціями, з однієї сторони, і забезпеченням дефіцитів у платіжному балансі, з іншої.
There is certainly a very close relationship between foreign saving and investment on the one side and the financing of deficits in the current account on the other.Вона утримує його від почину проектів, виконання яких не узгоджується з обмеженою кількістю капітальних благ,що забезпечуються заощадженнями публіки.
It prevents him from embarking upon projects the execution of which would not agree with thelimited amount of capital goods provided by the saving of the public.Слідством встановлено, що викрадені кошти були пенсійними вкладами населення,особистими заощадженнями громадян Казахстану і позиками у закордонних фінансових інститутів.
The investigation found that the stolen funds were pension deposits of the population,personal savings of citizens of Kazakhstan and loans from foreign financial institutions.Між іншим, це найдавніший прийом впливу на почуття людини, який успішно використовують шахраї,щоб змусити жертву розлучитися зі своїми заощадженнями.
Incidentally, this is an ancient method of influence on the feelings of the person who successfullyexploited fraudsters to get the victim to part with their savings.Звідси випливає, що сукупне перевищення доходу над споживанням, яке ми називаємо заощадженнями, не може відрізнятися від збільшення цінності капітального майна, яке ми називаємо інвестиціями.
Hence, in the aggregate the excess of income over consumption, which we call saving, cannot differ from the addition to capital equipment which we call investment.Фінансові інститути- зняття готівки вручну чи автоматично Грошові виплати в банкоматах, що належать, орендованих, контрольованих або спонсорованих банками, заощадженнями та позиками, заощадженнями та кредитними спілками.
This MCC must be used only for cash disbursements at automated teller machines(ATMs) owned, leased, controlled,or sponsored by banks, savings and loans, thrifts, and credit unions.Прем'єр-міністр України вважає, що 90% українців володіють незначними заощадженнями- до 50 тис. гривень, і їх чіпати не потрібно, а от з тих, у кого грошей побільше, треба стягувати податки.
The Prime Minister of Ukraineconsiders that 90% of Ukrainians have insignificant savings of up to 50 thousand hryvnias, and they must be not dealt with, whereas those who have more money, must be taxed.Щоб цього уникнути важливо встановити певний бюджет, який ви можете витрачати на гру, а не жертвувати собою, родиною,покупками, заощадженнями і всім іншим, на що вам потрібні гроші.
To stay safe, it's important that you set a budget and only allow yourself to play with money that you can afford to lose, without sacrificing yourself, family,purchases, savings and everything else that you need money for.А величезний фіскальний дефіцит Трампа призвів до величезних торгових дефіцитів, набагато більших, ніж при Обамі,оскільки США довелося імпортувати капітал для фінансування розриву між внутрішніми заощадженнями та інвестиціями.
And the enormous Trump fiscal deficits have led to huge trade deficits, far larger than under Obama, as the US has had toimport capital to finance the gap between domestic savings and investment.Заощадження, що за твердженнями заходили в американську економіку через дефіцити у її платіжному балансі у дійсності були взагалі не заощадженнями, а побічним продуктом кредитного розширення США і збільшення грошової маси.
The alleged saving entering the American economy via deficits in its current account is in fact largely not saving at all, but the by-product of US credit expansion and money supply increase.Майстер пропонує всебічну підготовку в галузі фінансів і дозволяє студенту зрозуміти економічні та фінансові явища, які присутні,а також аналізувати і управляти заощадженнями та інвестиціями в бізнесі.
Володимир Фріске у відповідь на прохання видання прокоментувати дії своєї дружини пояснив,що зняті з рахунку кошти були особистими заощадженнями його і Жанни, а гроші"Русфонда" перевів через кордон Дмитро Шепелєв.
Vladimir Friske in response to the request of the publication to comment on the actions of hiswife explained that withdrawals were personal savings and his Jeanne, and money,"Rusfond" transferred overseas Dmitry Shepelev.Тепер я зіставлю статистично подібні пари сімей, що мають приблизно однакові параметри, які я можу виміряти. Після цього я зможу визначити,чи існує залежність між мовою та заощадженнями, врахувавши всі параметри.
And what I'm going to do is form statistical matched pairs between families that are nearly identical on every dimension that I can measure,and then I'm going to explore whether or not the link between language and savings holds even after controlling for all of these levels.Знаючи це, деякі люди свідомо відкривають депозити в проблемних банках для того,щоб отримати високі відсотки за своїми заощадженнями- якщо сума вкладу не перевищує 200 000 гривень, це є високоприбуткова безризикова інвестиція.
Knowing this, some people deliberately deposit funds to problematic banks in order toearn high return on their savings- as long as their deposit is lower than UAH 200 thousand, this is a high-yield zero-risk investment.Своєчасні превентивні заходи щодо захисту активів забезпечать бажаний результат і позбавлятьвід хвилювань з приводу того, що ж буде із заощадженнями і майном в разі раптової смерті.
У моєму"Трактаті про гроші" поняття зміні в розмірах перевищення інвестицій над заощадженнями(як вони там визначені) служило для опису змін у розмірах прибутку, хоча в тій книзі я ще не проводив чіткого відмінності між очікуваною і фактичною прибутком(43).
In my Treatise on Money the concept of changes in the excess of investment over saving, as there defined, was a way of handling changes in profit, though I did not in that book distinguish clearly between expected and realised results.Якщо витрати на капітальні товари, профінансовані заощадженнями з Азії не супроводжуються зменшенням на капітальні товари, профінансовані заощадженнями ще звідкись, єдине кінцеве пояснення- це збільшення у кількості грошей і в об'ємі витрат у світовій економіці.
If spending for capital goods financed by saving in Asia is not accompanied by reduced spending for capital goods financed by saving elsewhere, the only ultimate explanation is an increase in the quantity of money and volume of spending in the world's economy.HideMyAss пропонує тарифні плани строком на 1, 6 та 12 місяців з великими заощадженнями в залежності від того, як надовго ви передплачуєте Абонентська плата на один рік, що складає 4, 99 євро/ місяць, скорочує1-місячну абонентську плату, а це робить цю пропозицію більш привабливою.
HideMyAss offers a 1, 6, and 12-month programs, with big savings the longer you choose to subscribe. The 1-year subscription fee, at 4.99EUR/month, cuts the 1-month trial subscription fee in half, making it the most value-for-money offering.
