What is the translation of " ЗАПЕКЛОЇ БОРОТЬБИ " in English?

• fierce fighting
• desperate struggle
• of bitter struggle

Examples of using Запеклої боротьби in Ukrainian and their translations into English

Готуємося до серйозної і запеклої боротьби.
We must prepare for a serious and intense battle.

Після запеклої боротьби війна закінчилася поразкою української сторони.
After a fierce fight, the war ended in the defeat of the Ukrainian side.

У віці 88 років, він помер 26 грудня 1972, після запеклої боротьби за життя.
At age 88, he died December 26, 1972, after a stubborn fight for life.

Ми станемо свідками запеклої боротьби та намагання врятувати Назарова від покарання.
We will witness fierce fighting and attempts to save Nazarov from punishment.

У 1709 році територія Охтирського козацького полку стає ареною запеклої боротьби зі шведами.
In 1709 the territory of the Cossack regiment became the scene of fierce fighting with the Swedes.

В історії людства ми є свідками запеклої боротьби проти природи, помилки власної еволюції.
In the history of mankind we witness Nature's desperate struggle against an error of her own evolution….

Люди, які зловили гіганта, змушені були заморозити його прямо на судні, мабуть, після запеклої боротьби.
People who are caught giant, had to freeze it right the ship, apparently, after a bitter struggle.

Через рік важкої і запеклої боротьби Національними зборами була проголошена незалежність Греції.
After a year of the hard and embittered fight, the National Assembly proclaimed the independence of Greece.

Турнір- це не просто суха демонстрація наукової інформації, а феєрія емоцій, командного ентузіазму та запеклої боротьби.
This tournament is not just a dry demonstration of scientific information but a countless amount of emotions, team enthusiasm and fierce fighting.

Після декількох років запеклої боротьби проти сусідніх народів, Рим став повновладним господарем Італії.
After years of bitter struggle against the neighboring peoples, Rome has become the absolute master of Italy.

Після запеклої боротьби у півфінальних іграх стали, нарешті, відомими імена тих, хто завтра зранку боротиметься за перемогу.
After“fierce fighting” in the semifinal games were finally defined the names of those who tomorrow morning will fight for victory.

Тонка енергетика шкур може бути небезпечною для здоров'я людини, особливо якщо це хутро хижаків, вбитих під час запеклої боротьби з мисливцями.
Thin energy of hides can be dangerous for the health of man, especially if it is fur of predators kill during a bitter fight against hunters.

За результатами двох днів напруженої та запеклої боротьби, 1-е та 2-е місце вибороли команди з Івано-Франківська, почесне третє зайняла- команда зі Львова.
After 2 days of intense and persistent struggle, Ivano-Frankivsk teams ranked 1st and 2nd, while the team from Lviv took the honorary 3rd place.

У Загребі, місто єпископа, Каптола підтримувалося Карлом Мартелом, а Градец підтримувався Андрієм III, що призвело до запеклої боротьби в цьому районі.
In Zagreb, the bishop's town, Kaptol, supported Charles Martel, while Gradec supported Andrew, which led to bitter fighting in the area.

У ході запеклої боротьби інтелектів та широти поглядів впевнену перемогу отримали Юрій МАЙОРОВ і Дмитро ТОДЧУК із ЗОШ І-ІІІ ст. №1.
In the course of the fierce struggle of the intellect and breadth of views, a sure victory was won by Yuriy MAYOROV and Dmitry TODCHUK from secondary school№1.

Формування міцного фізично, войовничого та завжди готового до запеклої боротьби за своє існування народу було пов'язане з тим, що Ассирія першою приймала удари завойовників, які йшли у Дворіччя із заходу.
Forming strong physically violent and alwaysready for a fierce fight for their survival, people were concerned thatAssyria attacks took first conquerors who came in second anniversary of the event.

Однак, роки запеклої боротьби довели їх до сутичок з опонентами керуючись здебільшого сліпою ненавистю, наслідками якої стали більш жорстокі і звірячі методи.
However, years of bitter struggle have driven them to fight the opposition more out of blind hatred, resulting in more violent and brutal methods.

Спроби були відразу, щоб заручитися його, але скидає одежу, він говорить, він вдалося уникнути, але тільки після запеклої боротьби, у якій він нанесли серйозні травми, він каже, на наш гідні і здатні констебль, г-н JA Jaffers.
Attempts were At Once made to secure him, but casting off his garments, it says, he succeeded in escaping, but not until after a desperate struggle, in which he had inflicted serious injuries, it says, on our worthy and able constable, Mr. J. A. Jaffers.

Слідом за цим настав десятилітній період запеклої боротьби за владу між придворними боярсько-князівськими угрупованнями, які очолювали князі Шуйские(нащадки князів суздальських), Вельские і Глинські(дядька великого князя).
After that there was a ten years period of vehement strife for power between court boyards and princely groupings headed by Princes the Shuysky(descendants of Suzdal princes), the Belsky and the Glinsky(an uncle of the Grand Duke).

Чи єгиптяни і тунісці переживуть перехідний період, чи все закінчиться кривавим міжетнічним і релігійним конфліктом, чи сирійці підтримуватимуть ненасильницьку дисципліну, коли зіткнуться з жорстоким щоденним насильством, яке вже вбиває тисячі людей, чи перейдуть до запеклої боротьби і розпочнуть жахливу громадянську війну.
Whether the Egyptians and Tunisians will make it through the transition, or this will end in bloody ethnic and religious conflicts, whether the Syrians will maintain nonviolent discipline, faced with a brutal daily violence which kills thousands already, or they will slip into violent struggle and make ugly civil war.

Стаховський у запеклій боротьбі не зміг потрапити на Roland Garros-2019.
Stakhovsky in a bitter struggle could not get to Roland Garros-2019.

У запеклій боротьбі перемогу здобула молодість!
In a bitter struggle youth has won!

Утверджувалось у запеклій боротьбі проти боярства.
Autocracy utverdzhuvalos in fierce fighting against the boyars.

Господь побачив і оцінив запеклу боротьбу українського народу за свою незалежність.
The Lord saw and commended the persistent struggle of the Ukrainian people for their independence.

Мстиславича довелося вести тривалу і запеклу боротьбу за батьківську спадщину.
Why the children of RomanMstyslavych had to lead a long and bitter struggle for paternal inheritance.

Шахрайство в інтернеті зараз продовжує процвітати, незважаючи на запеклу боротьбу з ним.
Internet fraud continues to thrive now, despite the bitter struggle with it.

Бронзові медалі у запеклій боротьбі виборов«Кременчук».
Kremenchuk team won bronze medals in the hard fight.

Більшовицька партія розгорнула запеклу боротьбу з релігією та церквою.
Bolshevik Party launched a fierce struggle with religion and church.

У запеклій боротьбі перемогу святкував 10Б клас.
In the fierce struggle, the 10B class celebrated the victory.

Закон єдності й боротьби марнослів'я і пустослів'я, який полягає у тому, що пустослів'я і марнослів'я перебувають у нерозривній єдності і запеклій боротьбі.
The law of unity and struggle of verbiage and waffle, which is that the waffle and verbiage are inseparable unity and bitter struggle.