What is the translation of " ЗАПЕРЕЧУВАТИМЕ " in English?

• would deny
• will deny

Examples of using Заперечуватиме in Ukrainian and their translations into English

Том заперечуватиме, я певен.
Tom would deny that, I'm pretty sure.

І цього ніхто не заперечуватиме, правда?
Nobody disputes that, right?

Ніхто не заперечуватиме, що це правильний підхід.
But no one doubts that it was the right approach.

І цього ніхто не заперечуватиме, правда?
No one will argue that, right?

Але ті, хто заперечуватиме величМуад'Діба, будуть прокляті.
You who deny the glory of Muad'dib… are condemned to death.

І цього ніхто не заперечуватиме, правда?
No one would object to that, right?

Цей ваш шлюб є провалом, і лише дурень заперечуватиме це».
That marriage is a failure none but the very stupid will deny.

Хто заперечуватиме, якщо так каже найвідоміший ревізор країни?
Who would mind if the country's most famous auditor says so?

Я гадаю, що ніхто не заперечуватиме, що зв'язок між частинами.
But I think no one would deny that there is some correlation between the two.

Ймовірно, він не знає, що він робить, і заперечуватиме це до самого кінця.
He is probably unaware of what he is doing and would deny it to the very end.

Навряд чи хтось заперечуватиме, що здоров'я- найважливіший фактор у житті кожної людини.
No one will argue that health is the most precious in the life of every person.

Єрксу було обіцяно помилування, якщо він заперечуватиме висунуті ним обвинувачення.
Yerkes was promised a pardon if he would deny the accusations he had made.

Навряд чи хтось заперечуватиме, що почуття британців до їхніх монархів сьогодні є цілком щирими.
There is hardly anybody to deny that the Britons' feelings toward their monarchs are quite sincere.

І якщо невживання спиртного це зло(у чому деякі сумнівалися), то ніхто не заперечуватиме, що нестриманість є більшим злом.
And if abstinence be an evil(which some have doubted), no one will deny that excess is a greater.

Якщо він заперечуватиме, то ризикує закрити для себе двері до Білого дому в тому разі, якщо його очолить той же Джо Байден”.
If he denies it, he could slam the door to the White House in case Joe Biden, for example.

Стосовно політичної науки, ніхто не заперечуватиме значення таких психологічних чинників, як жадання влади і різних невротичних явищ, пов'язаних із ним.
Nobody would deny the importance for political science of psychological facts such as the craving for power, and the various neurotic phenomena connected with it.

Найголовніший аспект- пояснити, що результат приведе кожен дух до його найвищої точки прогресу, і ніхто не заперечуватиме проти їх справедливого місця.
The most important aspect is to make it clear that the outcome will lead every soul to its highest point of progress, and no one will be denied their rightful place.

Хоча мало хто навіть серед традиційних антиімперіалістів заперечуватиме значимість цих організацій, вони схильні розглядати їх лише як додаткових агентів імперіалізму.
While few even of the traditional anti-imperialists would deny the significance of these organisations, they tend to see them as merely additional agents of imperialism.

Ніхто не заперечуватиме, що демократичне соціалістичне планування стикатиметься при цьому з практичними труднощами, деякі з яких можна з легкістю передбачити, а інші наразі передбачити не так просто.
No one would deny that democratic socialist planning will confront its own practical difficulties, some of which can readily be foreseen and others for the moment less so.

Світ вже існував 4 000 років перед тим, як Ісус прийшов, і ніхто не заперечуватиме, що померлі до Його приходу не мали жодної можливості пізнати Його і бути Його учнями.
The world had already existed for 4,000 years before Jesus came, and no one will dispute that those who died previous to His coming had no opportunity of knowing Him and being His disciples.

Якщо Моя Церква заперечуватиме існування звіра чи вічної безодні, в яку він і всі занепалі ангели були кинуті, то ви будете знати, що Правда приховується від дітей Божих.
When My Church denies the existence of the beast or the eternal abyss into which he and all the fallen angels have been thrown, then you will know that the Truth is not being revealed to God's children.

І це(як ніколи перед тим) до такої міри відповідає дійсності, що в тисячу разів вірогідніше, що весь світ заперечуватиме існування будь-якого Бога, ніж будь-коли поклониться людській істоті як Всесильному Богу.
To such an extent is this true, as never before, that it is a thousand times more likely that the whole world will deny that there is any God, than that they will ever worship a fellow human being as the Almighty God.

Я досить наполегливо наголошую на значенні генія й на необхідності дозволити йому вільно розвивати власні думки й практики, добре при цьому усвідомлюючи, що в теорії такої позиції ніхто не заперечуватиме, але знаю, що на практиці майже кожен лишається до неї абсолютно байдужим.
I insist thus emphatically on the importance of genius, and the necessity of allowing it to unfold itself freely both in thought and in practice, being well aware that no one will deny the position in theory, but knowing also that almost every one.

Меритократія китайського стилю сповнена недоліків, однак мало хто заперечуватиме, що ця система діє відносно добре порівняно з демократичними режимами у порівнянних за розмірами та рівнем економічного розвитку країнах, не кажучи вже про сімейні диктатури на Близькому Сході та в інших кінцях світу.
Chinese-style meritocracy is plagued with imperfections, but few would deny that the system has performed relatively well compared to democratic regimes of comparable size and level of economic development, not to mention family-run dictatorships in the Middle East and elsewhere.

Під час цього процесу людина, яка страждає від звикання, зазвичай заперечує, що вони споживаються, і коли тест на наркотики показує, що він заперечуватиме залежність, і стверджує, що його можна залишити в будь-який час, негативна поведінка, яка лише подовжить ідентифікацію проблеми і пошук відповідного лікування.
During this process the person who suffers addiction, will usually deny that they have consumed, and when the drug test shows it will deny being addicted and will argue that it can be left at any time, a negative behavior that will only lengthen the identification of the problem and the search of an appropriate treatment.

Я буду останнім, хто заперечуватиме, що людство має щиро дякувати цій моралі та її першим учителям, але я не побоюся сказати про цю мораль, що вона в багатьох важливих моментах неповна й однобока, і що, якби не санкціоновані нею почуття й ідеї не зробили свого внеску в формування європейського життя й характеру, то людські стосунки перебували б у набагато гіршому становищі, ніж вони зараз є.
That mankind owe a great debt to this morality, and to its early teachers, I should be the last person to deny; but I do not scruple to say of it that it is, in many important points, incomplete and one-sided, and that unless ideas and feelings, not sanctioned by it, had contributed to the formation of European life and character, human affairs would have been in a worse condition than they are.

Пацієнт заперечував будь-які травми в минулому.
The patient denies any recent injuries.

Росія заперечувала факт цього інциденту.
Russia denies the incident happened.