What is the translation of " ЗАПЛАТИЛА ЗА " in English?

• paid for
• pay for

Examples of using Заплатила за in Ukrainian and their translations into English

А яку ціну заплатила за свою свободу?
What price did you pay for your freedoms?

Трамп хоче, щоб Україна заплатила за зброю.
Trump said that Ukraine should pay for the weapons itself.

А яку ціну заплатила за свою свободу?
What price would you pay for your liberty?

Проте Пайпс відмовився сказати, скільки його організація заплатила за оборону Вілдерса.
Pipes declined to say how much his group paid for Wilders' defense.

Україна в 2018 році заплатила за імпорт вугілля більше$3 млрд.
In 2018 Ukraine paid more than $3 billion for coal import.

За інформацією ЗМІ, Боруссія Дортмунд заплатила за українця 25 мільйонів євро.
According to media reports, Borussia Dortmund paid for Ukrainian 25 million euros.

Пізніше в тому ж році RCA заплатила за ліцензію на використання телевізійних патентів Фарнсворта.
Year RCA paid for a license to use Farnsworth's television patents.

Такою була ціна, яку графиня Толстая заплатила за свої претензії, скарги та істерики.
Such was the price Countess Tolstoi paid for her nagging and complaining and hysteria.

Перемога над Тимошенко«Криворіжсталь» приватизована заново: ArcelorMittal заплатила за неї 4, 8 млрд. доларів.
Krivorozhstal” re-privatized: ArcelorMittal paid for it$ 4.8 billion.

Зрозуміти, яку високу ціну Україна заплатила за європейські цінності, і почати самій жити цими цінностями.
Understand the high price Ukraine paid for European values, and begin to live these same values.

Моя фірма прислала вам проекти, костюми, слогани, ви це все одобрили, а я заплатила за все.
My creative people sent you designs, costumes, taglines, you have accepted it all, and I paid for it.

Тому що це, мабуть, одна з найвищих цін, яку нація заплатила за повернення до сім'ї європейських народів".
Because this is maybe one of the highest prices a nation paid for returning to the family of European people.".

Саме тому виникла потреба показати, скільки українців воювало в лавах червоної армії і яку ціну Україна заплатила за цю війну.
This is why Ukrainian historians counted how many Ukrainians fought in the ranks of the Red Army and what price Ukraine paid for the war.

Копії The Times були доступні безкоштовно, і Microsoft заплатила за 1, 5 мільйона випусків(вдвічі більше, ніж щоденний тираж на той час).
Copies of The Times were available for free in the United Kingdom where Microsoft paid for 1.5 million issues(twice the daily circulation at the time).

Там дадуть заповнити податкову декларацію, в неї треба вписати отримані доходи за рік та суму, яку людина заплатила за освіту.
There will fill in a tax return, it is necessary to write the resulting income for the year and the amount that the person paid for the education.

Тому що, звичайно, громадськість не просто платила за свій захист через свої пожертви, але й вона також заплатила за моє переслідування через свої податки.
Because, of course, the public didn't simply pay for my defense through its donations, they also paid for my prosecution through its tax dollars.

Якби я хоч на хвилину могла подумати, що він може заподіяти собі шкоди або якби він сказав нам, що він у депресії, ми б відвели його до лікаря або я б заплатила за консультацію".
If I had thought for a minute that he would self-harm or he would come to us to say he was depressed we would have taken him to the doctor's or I would pay for a counsellor.'.

Цей сквер буде не імені Павла Шеремета, а сквер вільної людини, яка заплатила за свободу, яка цінувала цю свободу»,- зазначила головний редактор Української правди Севгіль Мусаєва.
This square will not be named after Pavel Sheremet, but the square of a free person who paid for freedom, which valued this freedom,”noted Sevgil Musaeva, editor-in-chief of the Ukrainian truth.

Вона вдягла дівчинку, зробила їй зачіску і відправила її на свято»,- розповідає Катерина,- Вона також пішла до вчителя і заплатила за те, щоб її сфотографували».
She dressed the girl, got her hair done, and drove her to the celebration," Ekaterina says,"She went to the teacher and paid for the girl to have her photo taken.".

До складу делегації увійшли 34 особи, в тому числі Таави Рыйвас і його дружина Луїза, яка заплатила за поїздку самостійно і під час перебування делегації в Малайзії відпочивала на Балі.
The delegation consisted of 34 people, including Taavi Rõivas and his wife, Louise, who paid for the trip themselves and during the stay of the delegation in Malaysia was vacationing in Bali.

Якщо ви сподіваєтеся, що через розірвання шлюбу інша людина зміниться і почне ставитися до вас краще, зрозуміє, скільки вона втратила або заплатила за те, що завдала вам стільки болю,- ви розлучаєтеся не з тієї причини.
If you are hoping that through the divorce, the other person will change and start treating you better, or realize how much they have lost, or pay for how much they have hurt you, you are getting a divorce for the wrong reason.

Півмільйона життів радянських людей(проти п'ятдесяти тисяч життів фінських патріотів) заплатила за цю«репетицію» російська імперія, але отриманий досвід дозволив краще підготуватися до більшої війни.
Half a million lives of Soviet citizens(compared to fifty thousand lives of Finnish patriots) the Russian empire paid for this“rehearsal” but the experience gained allowed it to get better prepared for the great war.

Ця величезна втрата може фактично затьмарити суму у 5, 4 млрд$, яку Toshiba заплатила за Westinghouse в 2006 році, коли японський промисловий конгломерат був вимушений виставити на продаж значну частку свого дорогоцінного бізнесу з виробництва флеш-карт пам'яті.
The loss may actually eclipse the $5.4 billion that Toshiba paid for Westinghouse in 2006 and has forced the Japanese industrial conglomerate to put up for sale a significant stake in its prized flash-memory business.

JKX вимагає погашення більш як 180 мільйонів доларів США орендної плати, які її українська дочірня компанія заплатила за видобуток нафти і газу в Україні з 2011 року",- говориться в біржовому повідомленні компанії.
JKX is seeking repayment of more than $180 million in rental fees that its Ukrainian subsidiary has paid on production of oil and gas in Ukraine since 2011,” the statement reads.

Для мене щастя і велика честь бути тут. Чудово, що мені випало прийти сюди не через 10, 20 або 30 років, коли в моїй кар'єрі було б більше діяльності, бо тоді, може, я б і не розповіла про те, як отримала свою першу роботу. Може, я б не розповіла про те, як я заплатила за коледж, що здається таким важливим зараз.
But I'm also happy and honored to be up here and I think that it's great that I got to come before 10 or 20 or 30 years had passed and I would had more agency in my career, because maybe then I wouldn't tell the story of how I got my first job, or maybe I wouldn't tell the story of how I paid for college, which seems so important right now.

НАТО виникло після Другої світової війни як знаряддя«холодної війни», розв'язаної імперіалізмом проти Радянського Союзу- країни, що заплатила за перемогу над фашизмом життям десятків мільйонів людей і колосальними руйнуваннями.
NATO was born after WW II as an instrument of the Cold War unleashed by imperialism against the USSR, the country that paid for the victory over Nazism with tens of millions of lives and colossal destruction.

Скажіть, будь ласка, якщо порівняти суму за оплату послуг ЖКГ(опалення, газ, електрика, гаряча вода, вивіз сміття і т. д.), яку ваша родина заплатила за жовтень цього року з такою ж сумою за жовтень минулого, 2018 року, то вона….
Tell us, please, comparing the sum of utility bills(heating, gas, electricity, hot water, garbage collection, etc.) that your family paid in October 2019 with the sum of utility bills as of October 2018, it….