What is the translation of " ЗАПЛЯМОВАНА " in English?

• tarnished
• tainted
• stained

Examples of using Заплямована in Ukrainian and their translations into English

Заплямована репутація.
Stained reputation.

Ваша репутація буде заплямована.
Your reputation will be tainted.

Але її репутація була заплямована одним інцидентом.
His life was packed with incident.

Ваша репутація буде заплямована.
Your reputation will be hampered.

Але честь заплямована душу ранить глибоко.
But the honor of a stained soul hurts deeply.

Ваша репутація буде заплямована.
Your reputation will be tarnished.

І його одяг був заплямована все попелом і сажею;
And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

Тим більше така, яка менше заплямована кров'ю.
And more or less full of blood.

Але що робити, якщо кредитна репутація вже"заплямована"?
What to do if your account is‘trolled'?

Моя місія не повинна бути заплямована думками людей, що хочуть дискредитувати вас.
My mission must not be sullied by human opinion designed to undermine you.

Особливим типом репутації є, так звана, заплямована репутація.
A special type of reputation is the so-called stained reputation.

Особиста репутація Горбачова на Заході як реформатора була заплямована.
Gorbachev's personal reputation in the West as a reformer had been tarnished.

Честь судді не повинна бути заплямована, а людина, що зрадила раз, зрадить і другий.
The honour of the judge should not be tarnished, but the person who has once betrayed will betray a second time.

Інфекції шкіри, що може стати серйозним, якщо препарат була заплямована з бактерій.
Skin infections that can become severe if the drug was tainted with bacteria.

Інцидент мав великі наслідки, оскільки численні спонсори відмовилися від нього, а його репутація була заплямована.
The incident had major consequences as numerous sponsors abandoned him and his reputation was tarnished.

Інфекції шкіри, що може стати серйозним, якщо препарат була заплямована з бактерій.
Skin infections that which can become severe if the drug was tainted with the bacteria.

Якщо на вас буде заплямована уніформа або фартух, це створить у клієнтів враження, що професійна чистота не є пріоритетною.
If you wear stained uniforms or an apron, this will give your customers the impression that professional cleanliness is not a priority.

Ми продаємо SSD хімічних рішення використовуються для очищення всіх типів банкнот почорнілі, заплямована та зіпсовані.
We sell SSD Chemical Solution used to clean all type of blackened, tainted and defaced bank notes.

Керівник інституції є її лідером та обличчям, тому його заплямована репутація підриває довіру до інституції, яку він очолює.
The head of the institution is its leader and person, so his tarnished reputation undermines the credibility of the institution that he heads.

Зробіть вибір вийти за рамки гніву- пам'ятайте, що це ваша помилка, а не ваша нібито заплямована репутація.
Make a choice to move beyond anger- remember that this is about your mistake, not your allegedly besmirched reputation.

В результаті не буде заплямована, що впливають або засланий питання, щоб ми могли отримати точну інформацію для вашої компанії росту.
The outcome will not be tainted by influencing or misdirected questions so we may obtain the correct information for your companys growth.

У 2003-му році англо-американський актор знявся в еротичній драмі«Заплямована репутація», де зіграв разом з Ніколь Кідман і Ентоні Хопкінсом.
In 2003 Anglo-American actor acted in the erotic drama“Stained reputation”, where he played with Nicole Kidman and Anthony Hopkins.

У той час індустрія цифрової музики була заплямована незаконними завантаженнями, і доступ до Інтернету для мобільних телефонів був слабким і повільним.
At the time, the digital music industry was tarnished by illegal downloads, and Internet access for mobile phones was weak and slow.

Взяти на себе зобов'язання проводити кампанії серед своїх членів задля того, щоб якість інформації не ставала заплямована пропагандою, та заохочувати їх визначатися на користь об'єктивного висвітлення подій.
To commit themselves to campaign among their members to ensure that the quality of the information does not become tainted by propaganda and encourage them to identify with objective reporting.

Сьогодні його репутація в Грузії заплямована- багато людей розчаровані його авторитаризмом і політикою кумівства, які панували під час його другого президентського терміну.
Today, his reputation in Georgia is tarnished- with many disappointed in the authoritarianism and economic cronyism that reigned during his second term as president.

В тупий заяві шведського Нобелівського Фонду витер залишилася впевненість в Академію, сказавши, що це були серйозно пошкоджені" і що викликало побоювання щодо репутації премії може бути заплямована.
In a blunt statement, the Swedish Nobel Foundation wiped away any remaining confidence in the academy, saying it had been“seriously damaged” and raising concerns that the prize's reputation may be tarnished.

Це- сама природа. Вона по суті не може бути заплямована ненавистю або заздрістю, тому що, якби це завжди існувало- подібно до фарбника, який просякує всю тканину- це, тим чи іншим чином, проявлялося б назовні.
It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because then, if it was always there-- like a dye that would permeate the whole cloth-- then it would be found all the time, somewhere.

І хоча самому Давиду не було дано благословення на будівництво- йому було сповіщено, що Храм повинен бути побудований його молодшим сином Соломоном, мудре царювання якого не буде заплямована кров'ю, пролитою у війнах.
And although David himself was not given a blessing for the construction, he was advised that the Temple should be built by his youngest son, Solomon, whose wise reign would not be stained with blood shed in wars.

Тож ясно прозвучало, що вся існуюча політична еліта була заплямована, і«свіжа кров» має її повністю оновити аби викорінити корупцію та уможливити прийняття необхідних реформ.
Thus, there was a clear implication that the entire cohort of the existing political elite was tainted and needed to be replaced wholesale by fresh blood in order to expunge corruption and permit the enactment of necessary reforms.

П'єр Легрос зазначив, що його правова цінність була"заплямована", особливо тому, що думка Вайтлета виходить лише через три дні після того, як Єврокомісія просила відкрити переговори з Марокко про нову угоду.
Pierre Legros said that its legal value was“tarnished”, especially because Wathelet's opinion comes just three days after the European Commission requested the opening of negotiations with Morocco for a new agreement.