What is the translation of " ЗАПЛІДНЕННЯ ЯЙЦЕКЛІТИНИ " in English?

• fertilization of the egg
• ovum is fertilized

Examples of using Запліднення яйцеклітини in Ukrainian and their translations into English

Запліднення яйцеклітини, як правило, відбувається тільки на третій день.
Fertilization of the egg, as a rule, occurs only on the third day.

ХГЧ починає збільшуватися через 7-10 днів після запліднення яйцеклітини.
The level of HCG begins to grow in 7-10 days after the egg fertilization.

Зародкова фаза триває з моменту запліднення яйцеклітини до 18 дня вагітності.
Germinal phase Lasts from the time of fertilization of the egg to 18 days of pregnancy.

Подібні ознаки вагітності до затримки з'являються через 1- 2 тижні після запліднення яйцеклітини.
Similar signs of pregnancy before a delay appear 1 to 2 weeks after fertilization of the egg.

Менструальний виділення свідчать про те, що запліднення яйцеклітини і настання вагітності не відбулося.
Menstrual flow indicate that the fertilization of the egg and pregnancy has not occurred.

Через 18 годин після запліднення яйцеклітини, лікарі можуть точно сказати, чи успішним був цей етап ЕКО в Ізраїлі.
Hours after fertilization, doctors can say for sure whether this step was successful IVF in Israel.

Отже, при успішному зачатті відбувається запліднення яйцеклітини, і в жіночому організмі зароджується нове життя.
So, with the successful conception fertilization of the egg takes place, and a new life is born in the female body.

У разі, якщо запліднення яйцеклітини не відбувається, жовте тіло в яєчнику поступово знижує вироблення прогестерону і атрофується.
In case if the fertilization of the egg does not occur, the yellow body in the ovary gradually reduces the production of progesterone and atrophies.

Функція квітки- забезпечення запліднення яйцеклітини і розвитку плода, який містить насіння.
The function of the flower is to ensure fertilization of the ovule and development of fruit containing seeds.

Щоб краще зрозуміти, на 1- 2 тижні вагітності відбувається овуляція і запліднення яйцеклітини, тому можна сказати, що ви ще не вагітні.
To better understand at 1 to 2 week of pregnancy ovulation and fertilization of the egg, so you can say that you are not pregnant.

Запліднення яйцеклітини не відбулося, і запускається процес оновлення слизової оболонки матки(ендометрія)- видалення«старої» і зростання«нової».
Of fertilization has not occurred, and starts the update process of the mucous membrane of the uterus(endometrium)- removal of“old” and growth of“new”.

У разі пошкодженої або непрохідною маткової труби запліднення яйцеклітини неможливо внаслідок наявності механічної перешкоди.
In the case of a damaged or impassable fallopian tube, fertilization of the egg is not possible due to mechanical obstruction.

Зі ста жінок, які приймають ці кошти, і регулярно займаються незахищеним сексом протягом року, запліднення яйцеклітини відбувається тільки в одній.
Out of a hundred women taking these funds, and regularly engaged in unprotected sex during the year, the fertilization of an egg occurs only one.

Після запліднення яйцеклітини у жінки відбувається затримка місячних, які потім наступають, але бувають незначними(мають характер темного коричнево-жовтого мазні).
After fertilization of the ovum, the woman experiences a delay in her period, which then comes, but is meager(have the character of a dark brown-yellow ointment).

Подальший розвиток подій безпосередньо залежить відтого, чи відбудеться запліднення яйцеклітини, заради якого, власне, все й затівалося.
The further development of events directly depends onwhether the fertilization of the egg will occur, for which, in fact, everything was started.

З моменту запліднення яйцеклітини починається нове життя, яке не є ні життям матері, ні батька, а тільки нової людини з її власним розвитком.
From the time that the ovum is fertilized, a life is begun which is neither that of the father nor of the mother; it is rather the life of a new human being with its own growth.

Варто зазначити, що в таких розрахунках нерідко допускаються помилки, оскільки дуже часто за місячні приймають звичайне кровотеча, що відкрилася вже після запліднення яйцеклітини.
It is worth noting that in such calculations errors are often made, since very often the usual bleeding, which has already opened after fertilization of the egg, is taken for menstruation.

У людей цей процес займає приблизно 264 дні від дати запліднення яйцеклітини, але акушер датує вагітність з першого дня останнього менструального періоду(280 днів 40 тижнів).
In humans, this process takes about 264 days from the date of fertilization of the egg, but the obstetrician will date the pregnancy from the first day of the last menstrual period(280 days 40 weeks).

Крім того, ендометріоз може впливати на фертильність шляхом продукції гормонів та інших речовин, які мають негативний ефект на овуляцію, запліднення яйцеклітини і/ або імплантацію ембріона.
Alternatively, endometriosis may affect fertility through the production of hormones and other substances that have a negative effect on ovulation, fertilization of the egg, and/or implantation of the embryo.

Декларація про скоєний аборт стверджує:«Від моменту запліднення яйцеклітини починається життя, яке не є ні батьком, ні матір'ю, а життям нової людини зі своїм розвитком»(№ 12).
The Declaration on Procured Abortion asserted,"From the time that the ovum is fertilized, a life is begun which is neither that of the father nor of the mother; it is rather the life of a new human being with his own growth.

Такі тести в більшості випадків дозволяють встановити наявність вагітності вже тоді, коли рівень гормону в сечі становить 10 мМО/ мл, тобто з 7 дня після запліднення яйцеклітини.
Such tests in most cases make it possible to establish the presence of pregnancy even when the level of the hormone in the urine is 10 mIU/ ml, that is, from 7 days after the fertilization of the egg.

Штучна інсемінація застосовується виключно при нормальній прохідності фаллопієвих труб, оскільки запліднення яйцеклітини при такому методі лікування відбувається в самій трубі, як і при природному зачатті.
Artificial insemination is used exclusively during a normal patency of the fallopian tubes, as the fertilization of an egg with this method of treatment takes place in the tube itself, the same way it happens in natural conception.

При контакті зі сперміями протягом 10 секунд він пошкоджує спочатку мембрани їх джгутиків, а потім головки, що призводить до втрати рухової активності, неможливість проникнення в порожнину матки і запліднення яйцеклітини.
Upon contact with spermatozoa for 10 seconds, it first damages the membranes of their flagella, and then the head, which leads to loss of motor activity, the inability to penetrate the uterine cavity and fertilize the egg.

Якщо ми також вважаємо, що овуляція настає через 14 або 15 днів після менструації, і що саме в ці дні відбувається запліднення яйцеклітини, між фактичним віком ембріона і тижнями вагітності існує відставання приблизно 14 днів.
If we also consider that ovulation occurs 14 or 15 days after menstruation, and that it is in these days when fertilization of the egg occurs, there is actually a lag of about 14 days between the actual age of the embryo and the weeks of pregnancy.

По-друге, деякі дослідження показали, що грамотний розрахунок протікання менструального циклу, що дозволяє точно дізнатися, через скільки днів настає овуляція, визначає не тільки оптимальний час для запліднення яйцеклітини, але і вірогідність зачаття дитини бажаної статі.
Second, some studies have shown that literacy calculation flow of the menstrual cycle, which allows to know exactly how many days of ovulation, not only determines the optimum time for fertilization, but also the probability of conceiving a child of the desired sex.

Якщо ви правильно будете будувати графік вимірюваннябазальної температури, то через кілька місяців на підставі відображених в ньому значень ви вже зможете оцінити роботу свого організму, будете знати, чи відбувається у вас овуляція і коли найсприятливіший період для запліднення яйцеклітини.
If you correctly build a measurement schedulebasal temperature, a few months later, based on the values displayed in it, you can already assess the work of your body, you will know if you are ovulating and when the most favorable period for the fertilization of the egg.

При заплідненні яйцеклітини утворюється нова клітина з неповторним генетичним кодом.
Upon fertilization of the egg, a new cell is formed with a unique genetic code.

Ще до запліднення яйцеклітина має полярне тіло, яке після має відійти.
The egg even before fertilization has a polar body, which must then wither away.

Після запліднення яйцеклітина починає швидко ділитися.
Soon after fertilization, the egg begins to rapidly divide.

Запліднення яйцеклітин: особливості природного та штучного способу.
Fertilized eggs: particularly natural and artificial way.