What is the translation of " ЗАПОБІГАННЯ І ПРОТИДІЇ " in English?

• prevention and counteraction
• of prevention and combating
• for preventing and combating
• preventing and countering

Examples of using Запобігання і протидії in Ukrainian and their translations into English

Комітет питань запобігання і протидії корупції.
Committee on Preventing and Combating Corruption.

Одним з важливих аспектів сучасної державної правової політики в Україні є реформування системи запобігання і протидії корупції.
One of the important aspects of modern legal policy in Ukraine is the reform of the system for preventing and combating corruption.

Про засади запобігання і протидії корупції.
Principles of prevention and counteraction to corruption.

Було Комітетом з питань запобігання і протидії корупції.
The Committee on Corruption Prevention and Counteraction.

План заходів щодо запобігання і протидії корупційним правопорушенням.
Actual plan for the prevention and counteraction of corruption offenses.

Комітет парламенту питань запобігання і протидії корупції.
The Parliamentary Committee on Prevention and Combating Corruption.

Організація плідної взаємодії з громадськістю, міжнародними організаціями у сфері запобігання і протидії корупції;
Organization of fruitful interaction with the public, international organizations in the field of preventing and combating corruption;

Комітету питань запобігання і протидії корупції.
The Committee on Preventing and Combating Corruption.

Коментар IFES до проекту Закону України №2336“Про внесення змін до деяких законів України щодо запобігання і протидії політичній корупції”.
IFES Comment on Draft Law 2336“On amending certain legislative acts of Ukraine on the prevention and counteraction of political corruption”.

Комітет Верховної питань запобігання і протидії корупції.
The Verkhovna Rada Committee on Prevention and Combating Corruption.

На першому засіданні він сказав, що«чекає пропозиції щодо визначення, актуалізації та вдосконалення антикорупційної стратегії; запобігання і протидії корупції в Україні».
At the first he said that he“awaits suggestions on determining, updating and improving anti-corruption strategy, preventing and countering corruption in Ukraine.”.

Закон України"Про засади запобігання і протидії корупції".
Law of Ukraine"On principles of prevention and counteraction of corruption".

До складу Науково-експертної ради увійшли 11 докторів юридичних наук, які у тому числі спеціалізуються на питаннях запобігання і протидії корупції та її політичної складової.
The Scientific Advisory Board includes 11 Doctors of Law, including those specializing in issues of prevention and counteraction to corruption and its political component.

Формування академічної доброчесності та механізмів запобігання і протидії плагіату в наукових творах в Україні» в.
Formation of academic integrity and mechanisms for preventing and combating plagiarism in scientific writings in Ukraine".

Необхідність прийняття норми в такому вигляді викликає сумнів, оскільки вона дублює вже існуючу заборону на отримання неправомірної вигоди, що міститься в Законі«Про засади запобігання і протидії корупції».
It is doubtful that the regulation had to be defined this way since it copies a regulation that already prohibits to obtain unlawful gain and is provided by the Law“On principles of prevention and opposition against corruption”.

Участь у круглому столі"Формування академічної доброчесності та механізмів запобігання і протидії плагіату в наукових творах в Україні".
Participation in the round table"Formation of academic integrity and mechanisms for preventing and combating plagiarism in scientific writings in Ukraine".

Вимоги щодо прозорості інформації містяться також у Законі України«Про засади запобігання і протидії корупції(ч. 2 ст. 16), а саме, не може бути віднесена до інформації з обмеженим доступом інформація про:.
The Law of Ukraine"On Principles of Prevention and Combating Corruption”(part 2 of article 16) also contains requirements for transparency of information. Namely, the access to the following information cannot be restricted:.

Якщо Ви маєте бездоганну ділову репутацію та високий суспільний авторитет, досвід роботи, пов'язаний з участю у формуванні та/або реалізації політики у сферах кримінальної юстиції або запобігання і протидії корупції,- подавайтеся!
If you have impeccable business standing and reputation among general public, experience with development and/or implementation of policy in the sphere of criminal justice or corruption prevention and counteraction, you can apply!

Забезпечення реалізації єдиної державної політики у сфері запобігання і протидії корупції у Міністерстві інформаційної політики України.
Ensures the implementation of unified state policy in the sphere of prevention and counteraction of corruption in the Ministry of information policy of Ukraine.

Проект Закону про внесення змін до додатка«Декларація про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру» до Закону України«Про засади запобігання і протидії корупції»(щодо узгодження положень декларації).
Draft Law on amendments to Annex“Declaration of assets, income, expenses and financial obligations” to the Law of Ukraine“On Principles of Prevention and Combating Corruption»(regarding the approval of provisions of the declaration).

Вересня відбувся круглий стіл на тему:«Формування академічної доброчесності та механізмів запобігання і протидії плагіату в наукових творах в Україні» в залі засідання Колегії Мін'юсту.
September, 30 in the meeting hall of the College of Justice a round table on"Formation of academic integrity and mechanisms for preventing and combating plagiarism in scientific writings in Ukraine" was held.

Закон України Про внесення змін до Закону України“Про засади запобігання і протидії корупції” щодо декларантів, які перебувають на військовій службі(Відомості Верховної Ради(ВВР), 2015, № 39, ст.373).
Law of Ukraine“On Amendments to the Law of Ukraine“On Principles of Prevention and Combating Corruption” with regard to declarants that are in military service(Bulletin of the Verkhovna Rada(VVR), 2015, number 39, st.373).

Відповідно до Законів України«Про звернення громадян»,«Про статус народного депутата»,«Про інформацію»,«Про засади запобігання і протидії корупції» народні депутати України зобов'язані надавати інформацію на звернення громадян.
According to the Laws of Ukraine"On Public Appeals","On the Status of National Deputy of Ukraine","On Information","On Principles of Prevention and Combating Corruption" national deputies of Ukraine shall provide information on appeals.

Виконання Державної програми щодо запобігання і протидії корупції на 2011-2015 роки, прийнятої у листопаді 2011 року в розвиток Національної антикорупційної стратегії, фактично опинилося під загрозою зриву через відсутність належних ресурсів на її втілення.
The implementation of State Programme on Prevention and Counteraction to Corruption(2011-2015), adopted in November, 2011 in accordance with National Anti-Corruption Strategy, is under threat of termination due to the absence of necessary resources for its implementation.

І ЄС, і НАТО, а також країни-члени і партнери НАТО працюють в контексті Глобальної антитерористичної стратегії ООН, зв'язаних з нею документів і, останнім часом, її підходу до іноземних бойовиків-терористів та запобігання і протидії войовничому екстремізму.
Both the EU and NATO- as well as all NATO member states and partner countries- work within the context of the Global Counter-Terrorism Strategy of the United Nations(UN), its related instruments and, more recently, its approach to foreign terrorist fighters and preventing and countering violent extremism.

Прийнятий у 2011 році Закон України«Про засади запобігання і протидії корупції», що отримав позитивні оцінки Ради Європи та низки міжнародних антикорупційних організацій, вселяє надію на оновлення змісту всієї державної антикорупційної політики.
The Ukrainian bill“On Prevention and Counteraction to Corruption” which was adopted in 2011 was positively assessed by the Council of Europe and other international anti-corruption organizations and gives hope to the comprehensive modernization of state anti-corruption policy.

Встановлено, що жінка, будучи посадовою особою спеціального колегіального органу, уповноваженого організовувати підготовку та проведення виборів Президента України, порушила обмеження, передбачені Законом України«Про засади запобігання і протидії корупції» та вимоги даного Закону щодо врегулювання конфлікту інтересів.
It is established that a woman being an official special collegial body authorized to arrange for the preparation and holding of presidential elections in Ukraine, violated the restrictions provided by law Ukraine« On Principles of Prevention and Combating Corruption» and the requirements of the Act on VREregulation of conflicts of interest.

З часу ухвалення Закону України«Про засади запобігання і протидії корупції»(далі- Закон) масштабні та системні зміни до нього вносяться вперше, що зумовлює необхідність детального їх аналізу задля формування єдиного розуміння та правозастосування із самого початку їх реалізації.
Since the adoption of the Law of Ukraine«About Principles of Prevention and Combating Corruption» large-scale and systematic changes made to it for the first time, which necessitates a detailed analysis of them to form a common understanding and enforcement.