What is the translation of " ЗАПОБІГТИ МАЙБУТНІМ " in English?

• prevent future
• avert future

Examples of using Запобігти майбутнім in Ukrainian and their translations into English

Відмова від алкоголю може запобігти майбутнім ушкодженням.
Abstaining from alcohol can help prevent future attacks from occurring.

Ми досі не знаємо всієї історії, але необхідно знати, як запобігти майбутнім трагедіям.
We still don't know the full story, but we know how to prevent future tragedies.

Facebook стоїть перед викликом запобігти майбутнім втручанням у вибори в США.
Facebook faces big challenge to prevent future US election meddling.

Їх вводять здоровій людині, найчастіше дитині, щоб запобігти майбутнім хворобам.
They are administered to a healthy individual, most often a child, to prevent future illness.

І/ або(с) відключити обліковий запис, щоб запобігти майбутнім покупки через цей рахунок.
And/or(c) disable your account to prevent any future purchases through that account.

Такий діалог може допомогти поглибити співпрацю та взаєморозуміння і запобігти майбутнім конфліктам.
Such a dialogue could help deepen cooperation and mutual understanding and could prevent future conflicts.

Якщо вшанування пам'яті повинна допомогти нам запобігти майбутнім масовим порушенням прав людини, ми повинні бути чесними по відношенню до себе!
If remembrance is to help us avert future mass violations of human rights, we need to be honest about looking at ourselves!

Якщо ви навчитеся розпізнавати ці сигнали, ви зможете запобігти майбутнім нападам занепокоєння:.
If you learn to recognize these signs, you will be able to prevent future anxiety:.

Позбавляючи нас можливості вказати на нападників, дії Росії підривать наші можливості запобігти майбутнім атакам.
By eliminating our ability to identify the attackers, Russia has undermined our ability to deter future attacks.".

Сто років тому, після війни, наші засновники вирішили створити систему, яка б мала запобігти майбутнім конфліктам і створити тривалий мир.
One hundred years ago, after the war… our founders created a system they believed… would prevent future conflict and create lasting peace.

Завдяки цим п'яти овочам ви дасте вашому тілу імпульс, який допоможе зберегти ваше здоров'я і запобігти майбутнім хвороби.
By eating these five healthy vegetables, you can give your body the boost it needs to stay healthy and prevent future illness.

Діти усвідомили, як їхнє співчуття та розуміння може запобігти майбутнім актам насильництва та незаконним діям, спонукаючи їх висловлювати свої думки стримано і ставитися до людей, які мають інше бачення з повагою та добротою.
Help your children recognize how their own compassion can prevent future acts of intolerance and violence by reminding them to express their ideas respectfully and to treat people who are different from themselves with kindness.

Такий діалог міг би допомогти поглибити співпрацю і взаєморозуміння та запобігти майбутнім конфліктам.
Such a dialogue could help deepen cooperation and mutual understanding and could prevent future conflicts.

Правозахисна організація Міжнародна амністія закликає уряд Єгипту привести поліцію і представників збройних сил до судової відповідальності за зловживання щодо демонстрантів та реформувати ці інститути, щоб запобігти майбутнім зловживанням.
Rights group Amnesty International is urging Egypt to hold police and military members responsible for abuses against protesters and to reform those institutions to prevent future violations.

Така риба сприяє видаленню жиру, що накопичився в артеріях, допомагає запобігти майбутнім проблемам з серцем.
These fish promote the removal of fat that has accumulated in the arteries, helping to prevent future heart problems.

Отле провів велику частину війни, намагаючись досягти миру, і створення багатонаціональних інституцій, які, на його думку, могли запобігти майбутнім війнам.
Otlet spent much of the war trying to bring about peace, and the creation of multinational institutions that he felt could avert future wars.

Лідери двох держав погодилися з важливістю демонтажу російських шпигунських мереж в Сполученому Королівстві і в США, щоб скоротити нелегальну діяльність Росії і запобігти майбутнім хімічним атакам на території двох країн”,- наголошується в документі.
Both leaders agreed on the importance of dismantling Russia's spy networks in the United Kingdom and the United States to curtail Russian clandestine activities and prevent future chemical weapons attacks on either country's soil,” it said.

Отле провів велику частину війни, намагаючись досягти миру, і створення багатонаціональних інституцій, які, на його думку, могли запобігти майбутнім війнам.
Otlet spent much of his time during the war trying to bring about peace, and the creation of multinational institutions that he felt could avert future wars.

Обидва лідери домовилися про важливість усунення шпигунських мереж Росії у Великобританії та Сполучених Штатах, щоб обмежити російські секретні дії і запобігти майбутнім нападам із застосуванням хімічної зброї на території будь-якої країни",- повідомили в адміністрації американського лідера.
Both leaders agreed on the importance of dismantling Russia's spy networks in the United Kingdom and the United States to curtail Russian clandestine activities and prevent future chemical weapons attacks on either country's soil,” it said.

Він вважав, що, якщо б ми могли навчати молодих людей з усього світу, ми могли б запобігти майбутнім конфліктам.
He thought that if we could educate young people from around the world together, we could prevent future conflicts.

Ймовірно, вам буде трохи важко триматись подалі від цих смачних«бажань» на початковому етапі, але якщо ви дійсно хочете значно покращити своє здоров'я або запобігти майбутнім проблемам, вам все ж необхідно трохи тренувати силу волі і намагатися постійно уникати вживання зайвих солодощів, бажано назавжди.
It will probably be a little difficult to stay away from these delicious“cravings” at first but if you really want to improve your health or prevent future problems, you should have a little bit of willpower and try to stay away from excess sweets forever.

Самі основи ЄС ґрунтувалися на досить емоційному шляху до зближення між Францією та Німеччиною, щоб запобігти майбутнім війнам.
The EU's very foundations were based on the highly emotional path towards rapprochement between France and Germany so as to prevent future wars.

Спочатку законопроект розглядався як напад на президентство Барака Обами і не мав співавторів, але Білл Поузі заявив, що він не заперечує проти президентства Обами, але прагне запобігти майбутнім суперечкам.
Initially, the bill was seen as an attack on the presidency of Barrack Obama and had no co-sponsors, but Bill Posey stated that he did not object to Obama's presidency but was seeking to prevent future controversies.

Лідери двох держав погодилися з важливістю демонтажу російських шпигунських мереж в Сполученому Королівстві і в США, щоб скоротити нелегальну діяльність Росії і запобігти майбутнім хімічним атакам на території двох країн”.
The White House said"both leaders agreed on the importance of dismantling Russia's spy networks in the United Kingdom and the United States to curtail Russian clandestine activities and prevent future chemical weapons attacks on either country's soil.".

Якщо ви хочете бути"Покращений Практик" голковколювання TCM, можливість використовувати голковколювання не тільки полегшити або навіть вилікувати, поточні захворювання, але також, щоб допомогти клієнту краще оснащені, щоб запобігти майбутнім хвороби від відбуваються, то Ліц.
If you want to be a"Superior Practitioner" of Acupuncture TCM, able to use Acupuncture not only to alleviate, or even cure, current diseases but also to help a client to be better equipped to prevent future illness from occuring, then the Lic.

Співрозмовники також домовились про важливість знешкодження російських шпигунських мереж на території Британії та США, щоб обмежити російську таємну діяльність і запобігти майбутнім атакам із застосуванням хімічної зброї.
Both leaders agreed on the importance of dismantling Russia's spy networks in the United Kingdom and the United States to curtail Russian clandestine activities and prevent future chemical weapons attacks on either country's soil.

Тому, чи є спосіб, щоб запобігти майбутньому стражданню?
So, is there a way of actually prevent future suffering?

Ви також можете брати участь у школу або на рівні громад в якості адвоката, щоб допомогти запобігти майбутні знайомства зловживань.
You can also get involved at a school or community level as an advocate to help prevent future dating abuse.

Коли антибіотики Обов'язкові Проте, діти, які отримують багато вушні інфекції можуть бути призначені антибіотики щодня їх лікарем, щоб допомогти запобігти майбутні інфекції.
However, kids who get a lot of ear infections may be prescribed daily antibiotics by their doctor to help prevent future infections.

Це може тривати роками, але психотерапія здатна повністю вилікувати вашу депресію і навіть запобігти майбутній депресії, але ви повинні бути готові ходити до психолога чи психоаналітика щотижня і, поступово, змінюватися.
It can take years, but psychotherapy can fully cure your depression and even prevent future depression, but you have to be willing to go every week and to change.