What is the translation of " ЗАПОВНЕНОМУ " in English?

• filled with

Examples of using Заповненому in Ukrainian and their translations into English

Ми живемо у світі, заповненому рухливою матерією.
We live in a world filled with stuff.

Перемагає врешті той гравець, у якого на вщент заповненому поле виявилося більше фішок.
The winner in the end the player with completely filled on the field was more chips.

Я невпевнений, що гучності буде досить для комфортного перегляду відео в класі, заповненому дітьми.
I'm not sure that the volume will be enough for comfortable viewing of video in a classroom filled with children.

У герметичному корпусі, заповненому елегазом, розміщені вакуумні….
In a sealed enclosure filled with gas, placed vacuum circuit breakers.

Вони побудували вельми масштабну модель мухи дрозофіли, і спостерігали за її польотом в резервуарі, заповненому мінеральним маслом.
They built a big scale model of the fly Drosophila, and watched its flight in a tank filled with mineral oil.

Закінчуються томатні баталії купанням в басейні, заповненому томатним соком, і розіграшем окостів традиційної іберійської свині.
End tomato fights dip in the pool, filled with tomato juice, and a drawing of a traditional Iberian pig hams.

Новинка випускається у заповненому шприці об'ємом 1 мл і містить стабілізовану гіалуронову кислоту у концентрації 22 мг/мл.
The new product is released in pre-filled 1 ml syringes, which contain stabilized hyaluronic acid in 22 mg/ml concentration.

Постановка п'єси Віяло леді Віндермір вперше відбулась 20 лютого 1892 року на сцені Театру Сент-Джеймс, заповненому вершками суспільства.
Lady Windermere's Fan was first performed on 20 February 1892 at St James Theatre, packed with the cream of society.

Смішно, що вела мову про це все вона в залі, заповненому її старими соратниками, які відверто нудьгували або дрімали під час презентації«Нового курсу».
Funny, that broadcast about it all it with a room full of her old colleagues, who are frankly bored or asleep during the presentation of the“new deal.”.

Щовечора протягом тижня ми мали виступи у театрі Елізабет Снеддон у залі на 400 місць, іноді цілком заповненому.
Every evening, during the week we had performances in the Elizabeth Sneddon theater in a hall for 400 seats, that sometimes was completely filled.

В результаті такої взаємодії формуються кристали, які ростуть в просторі, заповненому водою, з'єднуються між собою і утворюють твердий матеріал- цементний камінь.
As a result of this interaction, crystals are formed, which grow in a space filled with water, interconnect and form a solid material- cement stone.

Також шкідливим для здоров'я городян є тривале перебування на зупинці автотранспорту і в приміщенні танцювального клубу, заповненому тютюновим димом.
It is also harmful to the health of citizens is a long Stay at the stop vehicles and indoor dance club filled with tobacco smoke.

Більш того, засновуючись на заповненому«Портфоліо», молодіжний працівник може розробити подальший план розвитку власних компетенцій для досягнення професійних цілей.
Furthermore, basing on the filled"Portfolio" youth worker can produce the further plan of developing his own competencies to achieve professional goals.

Дуже важливо мати в своєму розпорядженні архіваріуса, що вміє приклеювати ярлики і швидко знаходити інформацію на величезному складі, заповненому даними, які не можна переглянути.
It is very important to have at the order of the registrar, able to paste labels and quickly to find the information in the enormous warehouse filled with data which cannot be seen.

Відбувається таке витягування в басейні, заповненому йодо-бромною хлоридо-натрієвою водою, що, згідно клінічним дослідженням, значно сприяє лікувальному та реабілітаційному….
Such extraction takes place in a pool filled with iodine-bromine chloride-sodium water, which, according to clinical studies, greatly contributes to the medical and rehabilitation process.

Радіолампа є електронним вакуумним приладом, принцип роботи розгін/уповільнення електронів, що знаходяться в вакуумі(в просторі, що не має повітря або в просторі, заповненому інертним газом).
The radio lamp is an electronic vacuum device that uses the principle of acceleration/deceleration of electrons in a vacuum(in a space that does not have air or space filled with an inert gas).

На нашому шляху до птиці ми зупинилися в його кабінеті, заповненому коробками з маленькими скляними трубками, кожна з яких містила зразки шкаралуп, що загриміли, як брязкальця, коли я підняла одну з них.
On our way to see the bird, we stopped at his office, which was filled with boxes of little glass tubes, each containing a sampling of tests that rattled like sprinkles when I picked it up.

Також особливу ефективність при лікуванні дистрофічних захворювань хребта(особливо гриж і протрузій) показав унікальний метод підводного витягування при вертикальному розташуванні пацієнта, в басейні, заповненому мінеральною водою.
Also of particular effectiveness in the treatment of degenerative diseases of the spinal column(especially hernias and protrusions) has shown a unique method of underwater traction in a vertical patient, in a pool filled with mineral water.

Після успішного завантаження реєстру, у разі якщо є помилки в заповненому форматі, у вас є можливість їх виправити, про що буде сигналізувати список рядків, в яких є розбіжності з стандартним форматом.
After successful loading of the registry, in case there are errors in the filled format, you have the opportunity to correct them, which will be signaled by a list of lines in which there are discrepancies with the standard format.

У заповненому лотку з крохмалем поглиблення формують за допомогою жорсткої плоскою дерев'яною або металевої пластини з рядами виступів, форма яких відповідає тим заглибинах, які повинні бути зроблені в крохмалі, а в кінцевому підсумку- формі відлитих виробів.
In a filled tray with starch, the recesses are molded by means of a rigid flat wooden or metal plate with rows of projections, the shape of which corresponds to those grooves that must be made in starch, and ultimately the shape of the cast products.

Цей вимикач унікальної конструкції надійно розташований разом з роз'єднувачем у резервуарі, заповненому ізолюючим газом, в результаті чого потенціал економії простору зростає на 60 відсотків у порівнянні зі звичайними моделями.
The uniquely designed circuit breaker is safely housed with the disconnector in a tank filled with insulating gas- resulting in a space saving potential of up to 60 percent compared with conventional designs.

Це регулювання можна назвати зовнішнім регулюванням, тому що система управління знаходиться поза простором, що заповнений водою, тоді як, якщо ця система розміщена в просторі, заповненому водою, мова йде про внутрішнє регулювання(турбіни, що працюють в умовах низької витрати).
This regulation can be called external regulation, because the control system is outside the space filled with water, whereas if this system is located in a space filled with water, it is an internal regulation(turbines operating in low flow conditions).

Заповненому замальовками українських та аральських пейзажів, начерками людських постатей, побутових сцен, чорнових варіантів оригінальних поезій, виконаних в Україні та на засланні- в Оренбурзі, Орську та під час Аральської описової експедиції, рукою Шевченка та іншими особами зроблено такі фольклорні записи:«Дітки, дітки!
filled with sketches of Ukrainian and Aral landscapes, sketches of human figures, domestic scenes, drafts of original poems, made in Ukraine and in exile- in Orenburg, Orsk, and when the Aral narrative expedition, hand Shevchenko and others made such folklore recordings:"Kids kids!

Заповнене коло.
Filled Circle.

Коли оболонка заповнена, електрони починають заповнювати наступну.
When this is full the electrons start to fill a second shell.

Малювати заповнене коло.
Draw a filled circle.

На сьогоднішній день ринок заповнений платіжними терміналами у найбільш перспективних місцях на 90%.
Today market is full payment terminals in the most promising places.

Перегляд заповненої анкети.
Viewing of the filled form.

Можете подивитися зразок заповненого резюме на роботу, перш ніж починати писати.
You can see a sample of a filled resume for work before you start writing.

Щодня арена була заповнена, і атмосфера була напруженою.
The venue was full every day and the atmosphere was electric.