What is the translation of " ЗАПОВІДНИХ " in English?

• protected
• reserved
• conservation
• reserve

Examples of using Заповідних in Ukrainian and their translations into English

Проекту для KfW“ Підтримка заповідних.
The KfW Project„ Support to Protected Areas.

Проект з будівництва ліфта в цих заповідних місцях, які охороняються ЮНЕСКО, зіткнувся з лютим опором екологів.
Lift construction project in the reserved place, protected by UNESCO, met fierce opposition of environmentalists.

ГІС та заповідні» круглий заповідних.
The" GIS and Nature Protected Areas" conference.

Влітку- піші прогулянки до заповідних місцях, speleologicheskie turи, рафтинг по річці, екскурсії до водоспадів.
In the summer- hiking to the reserved places, speleological tours, rafting on the river, excursions to waterfalls.

Проекту Кредитної Установи KfW“ Підтримка заповідних територій.
The KfW Project„ Support to Protected Areas.

Фактори загроз біорізноманіттю заповідних територій Українських Карпат, Розточчя та Західного Полісся[текст]: моногр.
The factors of threats to biodiversity of protected areas in the Ukrainian Carpathians, Roztochchya and Western Polissya[text]: monograph.

Частина 3. Населення кажанів заповідних територій.
Part 3. Bat communities of the natural reserve territories.

Якщо не діятиме екологічне законодавство, чи існуватиме ризик для національних парків, природно-заповідних зон та дикої природи?
If the environmental legislation fails to work, what will be the risks for national parks, reserved areas and wild life?

На території Росії є багато заповідних регіонів, Карелія з її зеленими лісами та водоймами, Хакасія з її дивовижними озерами.
On the territory of Russia there are many protected regions, Karelia with its green forests and ponds, Khakassia with its amazing lakes.

Проте браконьєрство відоме у цих не заповідних зонах.
However, illegal poaching is not unknown in these no-take zones.

Це місцевість у самого підніжжя заповідних Карпат, де в абсолютно чистих і недоторканих куточках, природа ділиться з нами своїми дарунками.
It is an area at the very bottom of reserve Carpathians, where in its pure and pristine corners the nature bestows its gifts to us.

Асканія-Нова» є одним із семи природних чудес України та входить у сотню найбільш відомих заповідних територій Землі.
Askania-Nova is one of the seven natural wonders of Ukraine and is one of the hundred most well-known reserve territories of the Earth.

Прихильники заповідних законів міста стверджують, що вони дають можливість нелегальних іммігрантів повідомляти про злочини без страху повідомляється.
Proponents of sanctuary city laws argue that they enable illegal immigrants to report crimes without the fear of being reported.

Еколого-правові проблеми рекреаційно-туристичного природокористування у межах природно-заповідних територій та їх причини. Петрина Н.
Problems of the recreational-tourist use of natural resources in the nature protected areas boundaries. Petryna N.

Асканія-Нова займає особливе місце серед багатьох заповідників планети і вважається однією з найбільших європейських заповідних територій.
Askania Nova occupies a special place among the many reserves of the planet and is considered one of the largest European protected areas.

Категорично забороняється стоянка в невстановленому місці, рух в парках і заповідних зонах(перевірте зміст З), а найстрашніше- п'яний за кермом.
Parking in an unstated place, movement in parks and reserved zones(check up the contents WITH), and the most terrible- drunk at the wheel categorically is forbidden.

На травневі свята знаменита британська компанія з виробництва позашляховиків"Land Rover" влаштовує вояж по кримським заповідних місцях.
At the May holidays the famous British company for the production of SUVs"Land Rover" satisfied with the trip on the Crimean reserved places.

Тут, крім м'якого клімату і близькості до заповідних карпатських лісів, низькі показники захворюваності, достатньо машин«швидкої допомоги» і місць у лікарнях, повідомляє"Фокус".
Here, in addition to mild climate and proximity to the protected Carpathian forests, low morbidity is enough‘ambulance' cars and places in the hospitals, informs‘Fokus'.

У статті досліджено теоретико-методичні питання сучасного розвитку туризму на природно-заповідних територіях.
The article examines the theoretical-methodical questions of the contemporary development of tourism in the protected natural territories.

До складу Гетьманського НПП увійшли гідрологічні заказники"Хухрянський","Бакирівський","Климентовський","Ямний", а також 6 заповідних урочищ, де зустрічаються дерева віком понад 200 років.
Hydrological reserves"Khukhryansky","Bakirovsky","Klimentovsky","Yamny", as well as six protected tracts with trees of an age of more than 200 years, are located within the boundaries of the Hetman nature park.

Після процедур туристів очікує цікавакультурно-масова програма, що включає концерти, перегляд кінофільмів та відвідування заповідних місць.
After the procedures of tourists expect an interestingcultural and mass program, which includes concerts, watching movies and visiting reserved places.

З більш ніж двох років ходимо, зараз у нас близько 15% заповідних земель і близько 7% Світового океану",- сказав один з організаторів Лондонської конференції, Майк Хоффман, Зоологічного товариства Лондона.
With more than two years to go, we now have about 15% of land protected and about 7% of oceans,” said one of the London conference's organisers, Mike Hoffman, of the Zoological Society of London.

Неподалік протікає річка Дністер, на берегах якої ви маєте можливість помилуватись Дністровським каньйоном, який також належить до заповідних місць України.
Nearby there is the river Dniester, on the banks of which you can see the Dniester canyon, which is also referred to reserve places of Ukraine.

Велику увагу приділено рідкісним біотопам, що потребують охорони і використовуються для створення заповідних об'єктів, екомережам як екологічній основі забезпечення переходу України на засади сталого розвитку.
Considerable attention is paid to rare biotopes, which require conservation actions and are important for conservation objects creation and especially for ecological net creation, as the basis of introducing of sustainable development principles in Ukraine.

На території цього емірату також розташовано кілька фортів, відвідування яких зможе урізноманітнити пляжний відпочинок, сходження в гори і піші прогулянки по заповідних зонах.
There are also several forts on the territory of this emirate, the visit of which can diversify beach rest, climbing mountains and hiking through protected areas.

Тобто за їх незаконну розробку, видобуток нафти та газу, вирубку лісів, будування котеджів у заповідних зонах та взагалі можливість привласнення державних мільярдів олігархи заплатять штраф у 510 гривень.
That means that for illegal usage of the land, illegal oil and gas production, deforestation, construction of mansions in the protected areas, and generally for the possibility of defrauding the state of billions of hryvnias oligarchs will have to pay a fine of 510 hryvnias.

Комплексні дослідження сучасного стану природних і антропогенних ландшафтів мегаполісу, моніторинг різноманіття угруповань рослин і тварин на модельних ділянках(заповідних територіях), розробка рекомендацій по оптимізації функціонування екосистем мегаполісу.
Complex researches of a modern state of natural and anthropogenic landscapes of a megacity, monitoring of assemblages of plants and animals on modelling fields(reserved terrains), working out of recommendations about optimisation of functioning of ecosystems of a megacity.

Зіставлення аналізу групою встановлено, що близько 71,000 гектарів заповідних зон перекриття з розвідки нафти і газу ліцензіями урядом на південно-сході, на просторі від суррейскіх пагорбів на сході до острова Уайт на захід.
A mapping analysis by the group found that around 71,000 hectares of protected areas overlap with oil and gas exploration licenses awarded by the government for the south-east, across an area stretching from the Surrey Hills in the east to the Isle of Wight to the west.

Серед покупців цих нелегальних товарів ми усі- ті, хто купує рибу, яку заборонено ловити, продукцію з деревини, яка походить із заповідних лісів, комп'ютери і телефони, основні компоненти яких виготовляють нелегально привезені робітники.
The purchasers of these illegal commodities include all of us who are buying fish that should not be caught, wood products from protected forests, and computers and cell phones whose essential components are obtained through the efforts of trafficked labourers.