What is the translation of " ЗАПРОПОНОВАНИЙ ПРОЕКТ " in English?

• proposed project
• the proposed draft
• proposed design

Examples of using Запропонований проект in Ukrainian and their translations into English

Учасники слухань підтримали запропонований проект.
Participants in the hearings supported the proposed project.

Тим не менш,, запропонований проект ніколи не стверджував, що перемога у конкурсі.
Nevertheless,, the proposed project never claimed victory in the contest.

Організаційна здатність заявника виконати запропонований проект;
The applicant's organizational capacity to implement the proposed project;

Запропонований проект повинен мати потенціал для реальних, вимірних результатів.
The project proposed must have the potential for real and measurable impact.

У листі слід також прокоментувати, як запропонований проект може бути інтегрований в науково-дослідницькі програми лабораторії.
The letter should also comment on how the proposed project could be integrated into the laboratory's research program.

Якою мірою запропонований проект здатний зменшити викиди СО2 та інших парникових газів?
To which extent a proposed project is capable of reducing CO2 and other GHG emissions?

Визначити власні фінансові та типові ресурси організації, що виділяються на запропонований проект(не менше 15% від загального бюджету);
Identify the organisation's own financial and in-kind resources allocated to the proposed project(not less than 15% of the total budget);

Якою мірою запропонований проект здатний зменшити викиди СО2 та інших парникових газів?
How much is the proposed project capable to reduce CO2 and other greenhouse gas emissions?

На їхню думку, антикорупційна реформа отримає новий поштовх уже цієї осені, а новий парламент зможе взяти за основу запропонований проект концепції.
In their opinion, anti-corruption reform will receive a new impetus in this autumn, and a new Parliament can base on the proposed project concept.

Запропонований проект дублює аналогічну програму IFC, Райффайзен Банку Аваль та Bayer 2011 року.
The proposed project is similar to a program organized by the IFC, Raiffeisen Bank Aval and Bayer in 2011.

Типовий Надавач послуг- це конструкторське бюро чи проектна компанія, що виконує для Бенефіціара запропонований проект і отримує за це оплату від ЄБРР.
A typical Service Provider is an engineering bureau or design company that implements a proposed project for the Beneficiary and receives payment from the EBRD.

На жаль, запропонований проект, як і попередні проекти, не дає відповіді на це питання.
Unfortunately, the proposed draft law, like previous draft laws, does not provide an answer to this question.

Для того, щоб отримати підтримку в рамках Програми грантів для сприяння експорту WNISEF, заявники повинні чітко продемонструвати, яким чином їхній запропонований проект сприятиме досягненню пріоритету №1, а також мінімум двох додаткових пріоритетів зі списку нижче:.
To be eligible for assistance under the WNISEF Export Promotion Grants Program applicants must clearly demonstrate how their proposed project will specifically contribute to priority 1 and at least two additional priorities as listed below:.

Запропонований проект пов'язаний з використанням енергії біомаси на виробничих потужностях комунальної компанії.
The present proposed project refers to biomass energy utilization at the facilities of a municipal company.

Проект продовження будівництва Національної галереї створила фірма"Ahrends, Burton and Koralek", але його розкритикували у 1984 році після знаменитого коментаря принца Чарльза, яких описав запропонований проект"жахливим карбункулом на обличчі будь-якої, елегантної особи".
The original plans for an extension to the 1830s National Gallery building, by the firm Ahrends, Burton and Koralek, were scrapped in 1984 after Prince Charles famously labelled the proposed design“a monstrous carbuncle on the face of a much-loved, elegant friend”.

Запропонований проект не визнавав державною суверенітету республік і, більше того, забороняв їм виходити зі складу СРСР.
Proposed project did not recognize the state sovereignty of the republics and, moreover, prohibited they come from the USSR.

Наприклад, у Львові запропонований проект обов'язково повинен бути інфраструктурним- передбачати будівництво, ремонт, реконструкцію якого-небудь об'єкта.
For example, in Lviv the proposed project must necessarily be connected to infrastructure- to provide the construction, repair, reconstruction of some object.

Запропонований проект, який ми виносимо на обговорення, розроблявся, спираючись на наш власний і міжнародний досвід, на думку експертів і представників громад.
The proposed project, which we put forward for discussion, was developed based on our own and international experience, according to experts and community representatives.

Виходячи з вищевикладеного запропонований проект буде надрентабельним, враховуючи собівартість технічного вуглецю та виходячи з економічних та екологічних показників для будь-якого виробника та споживача тех.
Proceeding from the above, the proposed project will be profitable, taking into account the cost price of carbon black and based on economic and environmental indicators for any manufacturer and consumer of those.

Запропонований проект, який має оціночну вартість у розмірі 12, 5 млн. євро, вимагатиме закупівлі наступних товарів, робіт та послуг за допомогою кредитних коштів:.
The proposed Project, which has a total estimated cost of EUR 12.5 million equivalent will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan:.

Виходячи з вищевикладеного запропонований проект буде надрентабельним враховуючи собівартість технічного вуглецю вищого ступеню очистки та виходячи з економічних та екологічних показників для будь-якого виробника та споживача тех.
Proceeding from the above, the proposed project will be profitable considering the cost of high carbon technical carbon and on the basis of economic and environmental indicators for any manufacturer and consumer of those.

Запропонований проект, який має оціночну вартість у розмірі 12, 5 млн. євро, вимагатиме закупівлі наступних товарів, робіт та послуг за допомогою кредитних коштів:.
The proposed project, which has a total estimated cost of USD 8.1 million equivalent, will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan and the grant:.

В 1989 році був запропонований проект, в якому пропонувалося поділити Україну на 13 регіонів, які б мали більш широкі повноваження.
In 1989, he was offered the project, in which it was proposed to divide Ukraine into 13 regions, which would have had more authority.

Запропонований проект, який має оціночну вартість у розмірі 12, 5 млн. євро, вимагатиме закупівлі наступних товарів, робіт та послуг за допомогою кредитних коштів:.
The proposed project, which has a total estimated cost of EUR 19.9 million equivalent including City co-financing, will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan:.

Затвердити запропонований проект Програми дій Об'єднаної опозиції«Справедлива держава, чесна влада, гідне життя» як основу для проведення всенародного громадського обговорення.
To approve the proposed draft plan action of the united opposition, entitled“A fair state, an honest government, decent life,” as the basis for holding a national public debate.

Тим паче що запропонований проект закону України«Про ринок земель» не може претендувати на непорочність, адже у ньому перескочили через бар'єри, які треба нівелювати для нормального функціонування такого ринку.
Especially that the proposed draft law of Ukraine"On the land" can not claim infallibility, because it crossed the barriers that need to level for the normal functioning of the market.

Будь-який запропонований проект у цифровому вигляді проходитиме через фільтр серії протоколів стійкості й ефективності, який визначає не лише стан наявних ресурсів, але й поточну продуктивність усієї промислової системи.
Any proposed design will be digitally filtered through a series of sustainability and efficiency protocols which relate not only to the state of existing resources, but also to the current performance of the total industrial system.

Розглядаючи запропонований проект Закону України«Про відповідальність», необхідно враховувати, що в жодній країні світу, що пройшла через збройний конфлікт, процедури післявоєнного врегулювання не вписувалися в чинне законодавство.
When considering the proposed draft Law of Ukraine“On Liability”, it should be taken into account that, for any country that has experienced armed conflict, procedures for a post-war settlement did not fit into the framework of existing legislation.

У ньому йдеться про те, що МВФ не погоджується із запропонованим проектом законом.
It states that the IMF does not agree with the proposed draft law.

Правовий аналіз запропонованих проектів і оцінка ризиків;
Legal analysis of proposed projects and risk assessment;