What is the translation of " ЗАПРОПОНОВАНИХ ТЕМ " in English?

• proposed topics
• the provided themes
• the suggested topics

Examples of using Запропонованих тем in Ukrainian and their translations into English

Реферат на одну із запропонованих тем.
Essay on one of the provided themes.

Розгляд запропонованих тем відбуватиметься у форматі: лекцій, оглядів кейсів, групових завдань та ігор.
Contemplation of the proposed topics will be held in the format of a lecture, case-reviews, group tasks and games.

Реферат з однієї із запропонованих тем.
Essay on one of the provided themes.

Третій етап- це творче завдання на одну із запропонованих тем: розроблення комп'ютерних ігор, сайту або символіки для задач інформаційних технологій.
The third stage includes a creative task on one of the chosen topics: game/website/symbols for IT problems development.

Усний твір на одну із запропонованих тем.
Essay on one of the provided themes.

Учасники семінару взяли активну участь в обговоренні запропонованих тем, задавали багато питань та вносили свої пропозиції щодо поліпшення роботи персоналу з акредитації НААУ.
Participants of the seminar actively engaged in discussing the proposed topics, asked questions and made suggestions for improving the work of NAAU accreditation personnel.

Твір-роздум на одну із запропонованих тем.
Essay on one of the provided themes.

Учасники семінару взяли активну участь в обговоренні запропонованих тем, відбулася жвава робоча дискусія із внесенням пропозицій щодо поліпшення роботи персоналу з акредитації НААУ.
Participants of the seminar actively engaged in the discussion of proposed topics and expressed a number of suggestions on improving the work of NAAU accreditation personnel.

Письмовий твір на одну з трьох запропонованих тем.
Essay on one of three given topics✓✓.

Учасники семінару взяли активну участь в обговоренні запропонованих тем, задавали питання та вносили свої пропозиції щодо поліпшення роботи персоналу з акредитації НААУ.
The participants of the workshop took an active part in the discussion of the proposed topics, asked a lot of questions and made their suggestions for NAAU accreditation personnel work improvement.

Написати твір на одну із запропонованих тем.
To write an essae on one of the suggested topics.

Аналіз запропонованих тем відбувся в дусі взаємного слухання і супроводжувався молитвою, шукаючи необхідні умови для того, щоб забезпечити розвиток та розквіт цієї Церкви у сучасному світі.
The analysis of the proposed topics evolved in the spirit of mutual hearing and was accompanied by prayer, looking for the necessary conditions to ensure the development and flourishing of this Church in the modern world.

Письмі(твір на вибір на одну з трьох запропонованих тем);
Composition(choice of one of three topics).

Формування сфери акредитації. Учасники семінару взяли активну участь в обговоренні запропонованих тем та вносили свої пропозиції щодо поліпшення роботи персоналу з акредитації НААУ.
Participants of the workshop took an active part in discussing the proposed topics and introduced their proposals for improving the work of NAAU accreditation personnel.

Есе повинно бути виконано на одну із запропонованих тем.
The essay must cover one of the topics provided.

Учасники семінару взяли активну участь в обговоренні запропонованих тем, задавали багато питань та вносили свої пропозиції щодо поліпшення роботи персоналу з акредитації НААУ.
The participants of the workshop took an active part in the discussion of the proposed topics, asked a lot of questions and made their suggestions for improvement of the work that is performed by NAAU accreditation personnel.

Письмовий твір на одну з трьох запропонованих тем.
Only post on one of the three topics given.

Дозволити комітетам вносити подання у відповідності до статті 24. 2 Правил процедури, а Бюро- пропонувати доповіді для обговорення в Асамблеї(у вигляді посилання), будучи більш вимогливим до запропонованих тем;
To allow committees to table motions under Rule 24.2 of the Rules of Procedure and the Bureau to propose reports for debate in the Assembly(constituting references), while at the same time being more selective in the topics they propose;

Підсумкове завдання курсу- есе на одну з запропонованих тем(за вибором).
The final task of the course is an essay about one of the suggested topics(free choice).

Учасники фіналу, згідно з правилами UniОлімпіади, представили на розгляд журі презентацію на одну з запропонованих тем, спробували себе в ролі фахівців з продажу відділення UniCredit Bank™, а також продемонстрували свою креативність, створивши рекламну концепцію нового продукту міжнародного Банку.
Participants of the final round had to submit to the jury a presentation on one of the provided topics, try themselves in the role of customer service manager and to demonstrate their creativity by creating an advertising campaign of new product of the international Bank.

Згідно з правилами олімпіади, учасники фіналу представили на розгляд журі презентацію на одну з п'яти запропонованих тем, а також спробували себе у ролі оператора Контакт-центру банку.
According to the Olympic rules the finalists submitted a presentation on one of the five proposed topics to the jury and tried themselves in position of a bank Contact Center operator.

Студент є протагоністом процесу побудови знань, оскільки він не реагує на передачу контенту, а на спільну розробку запропонованих тем, що породжують значні знання.
The student is the protagonist of the process of knowledge construction, because it does not respond to the transmission of content, but to the collaborative development of the proposed topics generating significant knowledge.

З попереднього досвіду зазначимо, що учасники делегацій також повинні вміти співати, танцювати, брати участь у спортивних змаганнях, підготовити виступи із запропонованих тем, дискутувати, відстоювати свою точку зору, робити висновки, працювати в міжнародній групі з того чи іншого питання тощо.
From previous experience, we note that members of the delegations should also be able to sing, dance, participate in sports, prepare presentations of proposed topics to discuss, defend their point of view, to judge, to work in an international group with a particular issue and others.

Запропонована тема 2012 року-«Музеї у світі, що змінюється.
The suggested theme for 2012 is‘Museums in a Changing World.

Дякуємо Вам за запропоновану тему!
Thank you for the suggested topic!

Всі жінки-представниці виявили високий рівень підготовки за запропонованою темою і прийшли на тренінг з чітко сформульованими власними ідеями.
All female representatives showed high level interest on the proposed topic and came to the training with well-defined own ideas.

Основна мета написання есе- розкрити запропоновану тему шляхом приведення різних аргументів(тез).
The main purpose of essay writing is to disclose the proposed topic by bringing various arguments.

Літній період неабияк сприяє розвитку туристичних маршрутів, тому запрошуємо в читальний зал №1 на відкритий перегляд літератури, який висвітлює запропоновану тему.
The summer period greatly contributes to the development of tourist routes, therefore we invite to the reading room number 1 to open the review of literature, which covers the proposed topic.

Мої картини- це певні філософські роздуми на запропоновану тему.
My paintings are some philosophical reflections on the proposed theme.

Запропонована тема 2012 року-«Музеї у світі, що змінюється.
The theme for 2012 is“Museums in a Changing World.