Examples of using Запускалися in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які програми запускалися і тд.?
В нього вмонтована найбільша фотокамера з усіх, які будь-коли запускалися в космос.
Перетягніть сюди, щоб служби запускалися при вході до рівня виконання% 1.
Drag here to start services when entering runlevel %1.Російський"Протон" і європейська Vega(з українським двигуном)у 2017 році запускалися по два рази.
Ракети Antares успішно запускалися попередні чотири рази.
Встановлено, але ніколи не використовувався- цей фільтр показує список цих додатків на вашому пристрої,які ніколи не запускалися.
Installed, but never used- this filter shows a list of those applications on your device,that have never been launched.В NT 3. 1 всі 16-розрядні програми запускалися в рамках одного процесу WOW.
Однакові алгоритми запускалися на обох комп'ютерах, після чого за результатами фахівці обирали лідера кожного етапу змагань.
The same algorithms were run on both computers, after which the results of the experts chose the leader of each stage of the competition.Якщо потрібно дізнатися, які програми запускалися на комп'ютері, то зробити це можна дуже легко.
Ми знаємо, що ракети запускалися тільки з районів, контрольованих режимом, і направлялися тільки в контрольовані опозицією або спірні райони.
He also said the host rockets were launched“only from regime-controlled areas and went only to opposition-controlled or contested neighbourhoods.”.Якщо потрібно дізнатися, які програми запускалися на комп'ютері, то зробити це можна дуже легко.
If you want to see what programs were run on the computer, it can Хоча модуль має тільки п'ять кубітів,його гнучкість дозволяє програмування квантових алгоритмів, які ніколи не запускалися раніше, говорить Debnath.
Although the module has only five qubits,its flexibility allows for programming quantum algorithms that have never been run before, Debnath says.Крім того, продукти підібрані так, щоб в організмі запускалися певні хімічні реакції, які спрямовані на спалювання жирів.
In addition, the products are chosen so that in the body triggered by certain chemical reactions, which are aimed at burning fats.У версії 5. 1 та нижче усі веб-сайти запускалися в процесі та під системним(System) обліковим записом,[7] стандартний обліковий запис Windows з розширеними правами.
In IIS 5.1 and lower, by default all websites were run in-process and under the System account,[5] a default Windows account with elevated rights.В його рамках розроблялися касетні боєприпаси для ракет ATACMS, які запускалися в свою чергу з артилерійських установок M270.
In the framework developed by cluster munitions for ATACMS missiles that were launched, in turn, with the M270 artillery systems.Лютого 2007 року D-Wave показала систему Orion, на якій запускалися три різні програми у музеї комп'ютерної історії(Маунтін-В'ю, Каліфорнія).
On February 13, 2007,D-Wave demonstrated the Orion system, running three different applications at the Computer History Museum in Mountain View, California.Фактично це два повідомлення з однаковим змістом,які ілюструвалися різними картинками та запускалися по кілька разів з орієнтиром на різні регіони України.
In fact, these are two messages with the same content,illustrated by different pictures and launched several times with a focus on different regions of Ukraine.Єдиними винятками були Galaxy S6 і Примітка 5, на яких запускалися чіпи Exynos через проблеми з перегрівом Qualcomm зі Snapdragon 810.
The only exceptions were the Galaxy S6 and Note 5, which ran Exynos chips because of Qualcomm's overheating issues with the Snapdragon 810.Перші супутники запускалися за допомогою ракет Ariane 2, 3, і 4 Європейського космічного агентства, а супутники SPOT 6 і SPOT 7 запускали Індійською ракетою PSLV.
Earlier satellites were launched using the European Space Agency's Ariane 2, 3, and 4 rockets, while SPOT 6 and SPOT 7 Застарілі додатки, тобто не написані спеціально для Windows 10- на NovaGo запускалися і працювали дуже повільно, в порівнянні з його аналогами на Intel.
Outdated applications, that is, not written specifically for Windows 10, started and worked very slowly on NovaGo, compared to its counterparts on Intel.З 1971 року на орбіту"Молнія" запускалися американські супутники Jumpseat та Trumpet, які вірогідно використовувалися задля стратегічного перехвату радянських супутників зв'язку Молнія.
From 1971, the American Jumpseat and Trumpet satellites were launched into Molniya orbits, and possibly used to strategically intercept Soviet communications from the Molniya satellites.Під час тестування у мене виникли проблеми зGoogle Play- при спробі відкриття магазину додатків з'являвся білий екран,а все Android-додатки запускалися дуже довго або не відкривалася.
During testing, I have problems withGoogle Play- when you try to open an application store, a white screen appeared,and all Android applications ran for a very long time or did not open.Користувачі Facebook швидко виявили кількапопулярних сторінок з українським політичним контентом, які запускалися з Росії після того, як адміністрація популярних загальнодоступних сторінок і перевірених облікових записів в мережі провела перевірку осіб і місцезнаходження.
Facebook users Першими композиторами, які писали музику спеціально для відеоігор стали Роб Хаббард і Мартін Голуей,що створили в 1980-х роках композиції для ігор, запускалися на комп'ютерах Commodore 64.
The first composer to write music specifically for video games became Rob Hubbard and Martin Galway,established in the 1980s, the composition for the games run on computer Commodore 64.У цьому випадку сервер calibre запускається так:.
In this case, run the calibre server as:.Програмна платформа Microsoft Silverlight може довго запускатися особливо на комп'ютерах слабкої потужності.
Microsoft Silverlight software platform can run for a long time especially on low power computers.Потім кожен з них запускався в космос.
Then, they each launched out into space.Не запускається улюблена ігра?
A favorite game not running?Постійно запускаються акції та спеціальні програми.
There are constantly running promotions and special offers.
