What is the translation of " ЗАРАДИ СПІЛЬНОЇ МЕТИ " in English?

• for a common goal
• for the common purpose

Examples of using Заради спільної мети in Ukrainian and their translations into English

Об'єднались заради спільної мети.
United joined together for a common purpose.

Вони ризикували життям заради спільної мети.
Risking our lives for a common goal.

Вони об'єднались заради спільної мети- перемоги!
With a single shared goal: victory!

Вони ризикували життям заради спільної мети.
They risk their lives out there for a common goal.

Вони об'єднались заради спільної мети- перемоги!
They have come together for one common goal, victory!

Усі шість місяців ми трудилися заради спільної мети.
All six months we worked for a common purpose.

Університет«КРОК»- велика освітня корпорація, усі підрозділи якої працюють заради спільної мети.
KROK» University is a large educational corporation, all departments of which are working for a common goal.

Ми сподіваємося на продуктивну довготривалу співпрацю заради спільної мети- Вашої здорової та красивої посмішки.
We are dedicated to a common goal… your healthy, beautiful smile.

Ортодонти та ортогнатичні хірурги- разом заради спільної мети.
Orthodontists and orthognathic surgeons stand with the common goal!

Питання про те, на що ми готові не звертати уваги заради спільної мети, кожен вирішує для себе сам.
What we are prepared to ignore for the sake of a common goal we all decide for ourselves.

Кожний буде цінувати інших та працювати разом заради спільної мети.
Everyone would value one another and work together for a shared purpose.

Мене вразило, як вихователі та вчителі взаємодіють заради спільної мети. І мені захотілося зробити щось подібне в Україні»,- ділиться Романа.
I was impressed how educators and teachers interact for a common goal. And I wanted to start something similar in Ukraine,” says Romana.

Мене вразило, як вихователі та вчителі взаємодіють заради спільної мети.
I was impressed how educators and teachers interact for a common goal.

Квітня 2016 року 18 українських підприємців об'єдналися заради спільної мети- захисту інтересів підприємців та формування сприятливого бізнес-середовища в Україні.
On April 19, 2016, 18 Ukrainian entrepreneurs united for the common purpose of protecting the interests of entrepreneurs and creating a favorable business environment in Ukraine.

Карітас Івано-Франківськ закликає усіх активних громадян об'єднатися заради спільної мети- миру в Україні.
Ivano-Frankivsk Caritas encourages all the active citizens to unite for the common purpose- peace in Ukraine.

Ми з великою повагою ставимося до того, що зараз робить президент, що роблять губернатори і мери- це величезна робота заради спільної мети.
We greatly respect what the president is doing now as well as what governors and mayors are doing: their contribution towards the common goal is tremendous.

Соціальна лінощі- Тенденція людей докладати менше зусиль у тому випадку, коли вони об'єднують свої зусилля заради спільної мети, ніж в разі індивідуальної відповідальності.
Social loafing implies the tendency of people to make less effort in the event when they are joining forces for a common goal, rather than in the case of individual responsibility.

Але не дарма ж Адам Сміт придумав систему поділу праці, в основі якої лежить простий принцип- кожен повинен займатися своєю справою заради спільної мети- бізнес-цілі.
Adam Smith invented the system of labor division, which is based on a simple principle- everyone must do their job for the sake of common purpose- business goal.

Лише об'єднавшись заради спільної мети- прозорішого врядування в Україні, що керується верховенством права, а не владою окремих людей, усі зацікавлені сторони можуть сподіватися на реальні зміни, які зроблять українські інституції стійкими до корупції.
Only when united by a common goal of a more transparent Ukraine, governed by the rule of law, not by the the rule of men, can all stakeholders hope for true change that will make Ukraine's institutions resilient to corruption.

Вкотре я переконалася у цьому під час наших зустрічей у Вевеї, коли люди різних переконань збираються разом, працюють пліч-о-пліч заради спільної мети- відмінності зникають.
I felt it very strongly during our little deliberations at Vevey, that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences melt away.

Ми маємо намір робити це, розробляючи продукти, які підтримують наших клієнтів у їхніх зусиллях досягти сталого розвитку, вживаючи заходів, які відповідають концепції сталого розвитку, у всьому нашому ланцюжку поставок, та, можливо, найважливіше, об'єднуючи зусилля заради спільної мети.
We intend to do this by designing products that support our customers' sustainability efforts, embedding sustainable practices across our supply chain, and, perhaps most importantly, joining together with a shared purpose.

Об'єднавши компетенції учасників заради спільної мети, консорціум"АСТЕК" пропонує новітні механізми реалізації соціальної політики, які відповідатимуть як інтересам держави та органів місцевого самоуправління, так і надавачів послуг та їх отримувачів.
By combining competence of the participants for a common goal, Consortium"ASTEK" offers the latest mechanisms for the social policies implementation that would meet interests of both state and local governments and providers of services and their recipients.

Деякі відносяться до колективного досвіду перебування в команді, наприклад, навчання довіряти та залежати від інших, приймати допомогу, допомагати і працювати заради спільної мети.
Some of those come from the communal experience of being on a team, for instance, learning to trust and depend on others, to accept help, to give help, and to work together towards a common goal.

Команда ініціативи- приклад того, що, об'єднавшись заради спільної мети, можна досягнути будь-яких результатів, домогтися необхідних документів, знайти відповідні ресурси та організуватися не тільки для суспільної користі, але й у своє задоволення.
The initiative's team show by personal example that you can achieve any results for common goal, fight your way through to obtain required documents, to find the necessary resources and get organized not only for the common good but for your own pleasure.

Перевинайдення соціально ангажованої критики у новій формі, яка виходить за межі академічних кабінетів у політичний праксис, передбачає єднання інтелектуалів, художників і активістів за принципом колективної злагодженої боротьби заради спільної мети.
The reinvention of socially engaged critique in a new form, which overflows the academic cabinets into political praxis, shows the importance to gather intellectuals, artists and activists together on the principle of shared coherence fighting for the common goal.

В свою чергу, Посол США в Україні Марі Йованович наголосила, що цей Центр є прикладом успіху, якого можна досягти, коли органи влади на національному, обласному та місцевому рівнях співпрацюють заради спільної мети покращення якості послуг і викорінення корупції.
In turn, US Ambassador to Ukraine Marie Jovanovic emphasized that this Center is an example of success that can be achieved when the authorities at the national, regional and local levels work together for the common goal of improving service quality and eliminating corruption.

Представники Юридичних клінік висловили бажання та готовність для подальшої співпраці заради спільної мети- створення прогресивного та незалежного ринку надання безоплатної правової допомоги та перспективної реалізації освітніх можливостей для студентів.
Representatives of Legal Clinics expressed their willingness and willingness for further cooperation for the common goal- the creation of a progressive and independent market for providing free legal aid and the promising realization of educational opportunities for students.

Нові знайомства та ділові контакти, об'єднання заради досягнення спільної мети.
New friends and business contacts, association to achieve a common goal.

Секрет багаторічної стабільності підприємства дуже простий: якісна сировина, сучасне обладнання та висококваліфікована команда однодумців, які ефективно працюють заради досягнення спільної мети.
The secret of long-term stability of the company is very simple: quality materials, modern equipment and highly skilled team of associates who work effectively to achieve a common goal.

Наша проста організаційна структура і пряма ієрархія дозволяє легко розподіляти між собою обов'язки заради досягнення спільної мети.
Our simple organisational structure and flat hierarchy assigns clear responsibilities to each of us in working towards a common purpose.