Examples of using Зараз або ніколи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз або ніколи.
Тому що зараз або ніколи.
Because now or never.Зараз або ніколи.
It's now or never.Я хочу зробити це зараз або ніколи.
I want to do it now or never.Це зараз або ніколи.
It's now or never.Час Х настав: зараз або ніколи.
Dear Generation X: It is Now, or Never.Зараз або Ніколи згинути.
Now or Never Are.Лемонд сказав:"це зараз або ніколи, діяти.
Said LeMond:"It is now or never to act.Зараз або Ніколи ми жити згинути.
Now or Never Are We to Live.Це трапиться або зараз, або ніколи.
Either it would happen now or never.Зараз або ніколи(«Український тиждень»).
Now or never(Dutch translation).На фото кадр з фільму«Зараз або ніколи».
I casted old ladies in the film“Now or Never”.Заклик"Зараз або ніколи!" не підходить для цього випадку.
Appeal“Now or never!” not suitable for this case.Лемонд сказав:"Потрібно діяти зараз або ніколи.
Said LeMond:"It is now or never to act.Зараз або ніколи! Остання можливість подати свої креативні проекти!
Now or never! It is the last opportunity to submit your creative projects!Як мовиться, настав момент-"зараз або ніколи".
As we said, ours was a“now or never” moment.Рік для мене- це«зараз або ніколи», і я починаю свій перший сезон чемпіонату світу з надією на титул».
It is a now or never for me in 2019 and I start my first World Championship season with title hopes.”.Саме після кваліфікації Іванишевич сказав: зараз або ніколи.
In his mind, Kwiecinski said, it was now or never.Там на берегах Темзи, 28 січня 1933 року,він висловив свої ідеї в брошурі«Зараз або Ніколи, ми повинні жити або згинути назавжди?».
On January 28, 1933,he issued his first memorable pamphlet"Now or Never; Are we to live Потім настав момент, коли Ніколь сказала собі:«Зараз або ніколи!».
And then she called Nockold, who said,"It 's now or never.".Там на берегах Темзи,28 січня 1933 року, він висловив свої ідеї в брошурі«Зараз або Ніколи, ми повинні жити або згинути назавжди?».
On 28 January 1933,Ali voiced the idea in a pamphlet titled"Now or Never; Are We to Live Особливо щодо України ЄС повинен уникати підходу«зараз або ніколи».
On Ukraine in particular, the EU must avoid the now-or-never approach.Там на берегах Темзи,28 січня 1933 року, він висловив свої ідеї в брошурі«Зараз або Ніколи, ми повинні жити або згинути назавжди?».
On January 28, 1933,he voiced his ideas in the pamphlet entitled"Now or Never; Are We to Live Коли Роллінз запитав учасників гурту, чому вони вибрали час для возз'єднання саме зараз, Айоммі відповів:«Зараз або ніколи.
When Rollins asked the band why they chose to reunite,Iommi responded,"It's now or never.Там на берегах Темзи, 28 січня 1933 року,він висловив свої ідеї в брошурі«Зараз або Ніколи, ми повинні жити або згинути назавжди?».
Almost 18 years to the day before his death- on January 28, 1933-Ali had released a pamphlet entitled‘Now or Never: Are we to live Якщо ви впевнені в тому, що потрібно робити,не соромтеся втілювати свою думку в дію, це зараз або ніколи.
If you Як призив до британського уряду Алі 28січня 1933-го року опублікував свою брошуру«Зараз або ніколи» про те, що 30 млн мусульман жадали незалежності.
Ali published his“Now or Never” pamphlet on January 28, 1933 as an appeal to the British government, writing of how 30 million Muslims wished for independence.Крістофер Granville(Christopher Granville), керуючий директор відділу Європи, Близького Сходу і Африки в компанії TS Lombard,сказав в інтерв'ю"Сі-ен-бі-сі"(CNBC) в середу, що зустріч є єдиною можливістю, і домовитися можна"зараз або ніколи".
Christopher Granville, managing director of EMEA and Global Political Research at TS Lombard,told CNBC on Wednesday that the meeting was a"now or never" opportunity.Всі ці дивні розгляду збільшилася моя незручність і, побачивши його зараз експонування сильні симптоми закінчення свого бізнес-операцій, а також стрибки в ліжкузі мною, я подумав, що пора, Зараз або ніколи, перш ніж світло було погашено, щоб розвіяти чари, в якому я так довго були пов'язані.
All these queer proceedings increased my uncomfortableness, and seeing him Рік Вистава Місце проведення 1972 Місто Потіхи Morosco Театр[147] 1988 Спрямований на Бродвей Бродхерст-Театр[148] 1994 Селлі Марр… і її ескорти Хелен Гейс Театр, Бродвей 2008 JoanRivers: A Work in Progress by a Life in Progress Геффен Плейхаус, ЕдинбурзькогоФестивалю"Фріндж", Лестер-Сквер, Театр 2012 Джоан Ріверз: тур зараз або ніколи Тур по Великобританії.
Year Show Venue 1972 Fun City Morosco Theatre[147] 1988 Broadway Bound Broadhurst Theatre[148] 1994 Sally Marr… and her escorts Helen Hayes Theatre, Broadway 2008 Joan Rivers: A Work in Progress by a Life in Progress Geffen Playhouse, Edinburgh Festival Fringe,Leicester Square Theatre 2012 Joan Rivers: The Now or Never Tour UK tour.
