Examples of using Зараз розглядає in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось ми зараз розглядаємо це питання….
We are now examining this topic….За нашою інформацією, є два сценарії, які зараз розглядає влада.
There Ми зараз розглядаємо ряд нових можливостей.
I'm now considering some new possibilities.Таке рішення зараз розглядає сенат США.
Similar legislation is currently being considered by the US Senate.AAIB зараз розглядає наступні кроки, у консультації з родинами пілота і пасажира та поліцією.
The AAIB is now considering the next steps, in consultation with the families of thepilot and passenger, and the police.Євросоюз за результатами візиту оціночної місії зараз розглядає варіанти конкретних заходів підтримки.
According to the results of the assessment mission, the European Union is currently considering options for concrete support measures.AAIB зараз розглядає наступні кроки, у консультації з родинами пілота і пасажира та поліцією».
The AAIB is now considering the next steps, in consultation with the pilot and passenger families, as well as the police.".Пропозиція ще вимагає підтримки з боку Білого Дому, який зараз розглядає подання про новий пакет нелетальної зброї для України.
The proposal still requires approval from the White House, which is considering another package of nonlethal assistance for Ukraine.AAIB зараз розглядає наступні кроки, у консультації з родинами пілота і пасажира та поліцією»,- йдеться у заяві.
The AAIB is now considering the next steps, in consultation with the pilot's and passengers' families, as well as the police," he said.Компанія зазначила, що вже законтрактувала необхідні обсяги, а зараз розглядає"низку інших пропозицій європейських трейдерів" щодо постачання на майбутній рік.
The company said it already contracted needed supply volumes and is considering“several other offers from European traders” on supply next year.AAIB зараз розглядає наступні кроки, у консультації з родинами пілота і пасажира та поліцією»,- йдеться у заяві.
The AAIB is now considering the next steps, in consultation with the families of the pilot and passenger, and the police,” the statement added.Зустріч Порошенка з керівництвомПалати представників була особливо значущою, адже Конгрес зараз розглядає важливий законопроект щодо санкцій проти Кремля, який вже ухвалений Сенатом(97 голосів проти 2).
Poroshenko's meeting with Houseleadership Комітет зараз розглядає своє остаточне рішення, а значить,"Челсі" повинна незабаром знати, чи будуть застосовані до них якісь санкці ї.
The committee is now considering its final decision, meaning Chelsea should know soon whether they will face any sanctions.Путін нагадав, що Росія протягом більш ніж двох століть підтримувала Америку,була її союзником у двох світових війнах і зараз розглядає США як найважливішого партнера в боротьбі з міжнародним тероризмом".
Putin said“for over two centuries Russia has supported the United States,was its ally during the two world wars, and now sees the United States as a major partner in fighting international terrorism.”.AAIB зараз розглядає наступні кроки, консультації з сім'ями пілота і пасажира та поліцією»,- йдеться в повідомленні.
AAIB is now considering the next steps in consultation with the families of the pilot and passenger and the police”,- Путін нагадав, що Росія протягом більш ніж двох століть підтримувала Америку,була її союзником у двох світових війнах і зараз розглядає США як найважливішого партнера в боротьбі з міжнародним тероризмом".
He(Putin) reminded(Trump) that our country has supported America for more than two centuries,was its ally in two world wars and now views the United States as its most important partner in the fight against international terrorism.”.У Великобританії влада зараз розглядає справи кількох росіян, чия смерть на британській землі спочатку не вважалася підозрілою.
In Britain, authorities are now reviewing the cases of several Russians whose deaths on British soilНове дослідження, проведене д-ром Джеймсом Версаловичем, професором патології та імунології в Медичному коледжі Бейлора в Х'юстоні,штат Техас, зараз розглядає, чи можуть деякі пробіотики застосовуватись для запобігання або лікування раку товстої кишки.
A new study led by Dr. James Versalovic, a professor of pathology and immunology at Baylor College of Medicine in Houston,TX, now looks at whether certain probiotics may be used to prevent or treat colorectal cancer.VerizonНаприклад, зараз розглядає свою продукцію Internet of Things, розроблену для зменшення викидів вуглецю, як важливе джерело можливостей доходу.
Verizon, for example, now sees its Internet of Things products, designed to reduce carbon emissions, as a significant source of revenue opportunities.Путін нагадав, що Росія протягом більш ніж двох століть підтримувала Америку,була її союзником у двох світових війнах і зараз розглядає США як найважливішого партнера в боротьбі з міжнародним тероризмом".
The Russian President answered that these feelings were“mutual” and added that“for over two centuries Russia has supported the United States,was its ally during the two world wars, and now sees the United States as a major partner in fighting international terrorism.”.Документ зараз розглядає профільний комітет, у той час як деякі політсили наполягають на його прийнятті, щоб законодавчо врегулювати питання територій під окупацією, як і торгівлі з ними.
The document is now considered by the relevant committee, while some political forces insist on its adoption in order to legislatively settle the issue of the occupied territories and trade with them.Він нагадав, що наша країна протягом більш ніж двох століть підтримувала Америку,була її союзником у двох світових війнах і зараз розглядає США як найважливішого партнера в боротьбі з міжнародним тероризмом»,- стверджують у прес-службі Кремля.
He(Putin) reminded(Trump) that our country has supported America for more than two centuries,was its ally in two world wars and now views the United States as its most important partner in the fight against international terrorism,” the Kremlin said.ДТЕК ЕСКО зараз розглядає можливість реалізації ще трьох енергоефективних проектів на ДТЕК Ладижинській ТЕС та допомагає станції запроваджувати систему енергоменеджменту за міжнародним стандартом ISO 50001.
DTEK ESCO is currently considering a possibility of implementing three other energy efficiency projects at DTEK Ladyzhynska TPP, and assists the power plant with introducing an energy management system in accordance with ISO 50001 international standard.Кремль багаторазово заперечував будь-яку причетність до бойових дій на території України, однак супутникові знімки і свідчення, зібрані організацією, вказують на незаперечні докази того, що військовідії переросли у те, що Міжнародна амністія зараз розглядає як міжнародний збройний конфлікт».
The Kremlin has repeatedly denied any involvement in the fighting in Ukraine, but satellite imagery and testimony gathered by the organization provide compelling evidence that thefighting has burgeoned into what Amnesty International now considers an international armed conflict.”.Для того, щоб закріпити свій вибір 2014 року,«Україна припинила купувати природний газ безпосередньо з Росії, зупинила популярні російські платіжні системи й послуги російських банків, заблокувала доступ до російських соціальних, телевізійних і комерційних веб-сайтів, заборонила імпорт російських книг,зупинила польоти комерційних авіаліній і зараз розглядає питання про припинення всього залізничного руху до Росії.
To cement its 2014“civilizational choice,” and punish Russia for annexing Ukrainian territory, Ukraine has stopped buying natural gas directly from Russia, suspended popular Russian payment services and Russian banks, blocked access to Russian social websites, television, and commercial sites, banned the import of Russian books,suspended commercial airline flights, and is now considering ending all railway traffic to Russia.Астрономи зараз розглядають еліптичні галактики як найбільш розвинені системи у Всесвіті.
Astronomers now see elliptical galaxies as some of the most evolved systems in the universe.
