Examples of using Зарубіжний досвід in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зарубіжний досвід ДС.
AS international experience.Тематика: Зарубіжний досвід.
Theme: Bespoke Experiences.Зарубіжний досвід інше.
International experience others.Розглянуто зарубіжний досвід розвитку ДПП та його ефективність.
Зарубіжний досвід інше Пенсійний фонд 3 грудня 2018.
International experience others 3 December 2018.У статті проаналізовано зарубіжний досвід розвитку безперервної освіти.
Зарубіжний досвід організації діяльності теплопостачальних підприємств.
The Foreign Experience of Organization of Activity of Heat Supply Enterprises.Обґрунтовано зарубіжний досвід стимулювання персоналу на основі«соціалізації».
The foreign experience of stimulating Зарубіжний досвід організації діяльності теплопостачальних підприємств на місцевому рівні c.
The Foreign Experience of Organization of Activity of Heat Supply Enterprises at Однак, як показує зарубіжний досвід і принципи економіки замкнутого циклу, в усьому світі таке можливе.
However, as foreign experience and principles of a closed cycle economy show, this is possible all over the world.Зарубіжний досвід дозволяє виявити три основних стратегії створення університетів світового класу.
International experience shows that three basic strategies can be followed to establish world-class universities:.В результаті перевага булавіддана другому варіанту з упором на багатий зарубіжний досвід державно-приватного партнерства.
As a result, preference was given to the second option,with an emphasis on the rich international experience Public-private partnerships.Величезний зарубіжний досвід в охороні та участь у великих міжнародних проектах.
Huge international experience in the protection and participation in major Сприяти формуванню позитивної громадської думки та популяризувати метод прямого продажу в україні,використовуючи вітчизняний та зарубіжний досвід.
For a promotion positive public opinion formation and popularize the method of direct sale in Ukraine,using local and foreign experience.Зарубіжний досвід визначення привабливості сфери туризму в іноземних країнах c.
The Foreign Experience in Determining Чітка організація виробництва, постійний аналіз і вдосконалення організації роботи керівництвом,орієнтація на передовий вітчизняний і зарубіжний досвід.
Clear organization of production, ongoing analysis and improve the management of the organization,to focus on advanced domestic and foreign experience.Як показує зарубіжний досвід, діяльність НУО у соціальних медіа також має свій вплив та є досить ефективною.
As the international experience shows, the activities of NGOs in social media also have its effect and are very effective.Правові засоби забезпечення та захисту прав людини: вітчизняний та зарубіжний досвід: Матеріали всеукраїнської науково-практичної конференції науковців, викладачів, аспірантів, студентів. Книга 1.
Legal remedies of human rights securement and protection: national and international experience: Materials of All-Ukrainian academic conference of scientists, professors, postgraduate students and students.Розглянуто зарубіжний досвід реалізації пілотних програм введення безумовного базового доходу.
The foreign experience as to implementing pilot programmes for introducing Організовуючи виробництво, ми переймали передовий вітчизняний і зарубіжний досвід, впроваджували новітні економічні і енергоефективні технології, відбирали високоякісні матеріали й комплектуючі кращих світових виробників.
Organizing production, we adopted advanced domestic and foreign experience, introduced the latest economic and energy-efficient technologies, selected high-quality materials and components of the world's best manufacturers.Як показує зарубіжний досвід, чистити вентканали необхідно практично в будь-яких будівлях, де якість повітря може мати вплив на кінцевий продукт.
As foreign experience shows, it is necessary to clean ventkanals in virtually all buildings, where air quality can have an impact on the final product.Мета: Продемонструвати вітчизняний та зарубіжний досвід вирощування енергетичних культур та економічну ефективність використання біомаси енергетичних плантацій для сталого виробництва енергії в Україні.
Aim: To demonstrate the domestic and foreign experience of energy crops growing and the economic efficiency of using biomass from energy plantations for sustainable energy production in Ukraine.Вивчено зарубіжний досвід адаптації державної політики зайнятості до змін, пов'язаних із старінням населення та реалізацією пенсійних реформ.
Studied the international experience Adaptation of employment policy to the changes related to the aging population and the implementation of pension reforms.Між тим, і логіка, і зарубіжний досвід підказують: заборона конкретного слова може мати абсолютно конкретні економічні наслідки.
Meanwhile, logic, and international experience suggests that a ban of specific words can have very concrete economic consequences.Як показує зарубіжний досвід, чистити вентканали необхідно практично в будь-яких будівлях, де якість повітря може мати вплив на кінцевий продукт.
As international experience shows, it is necessary to clean the ventilation channels in almost any building where air quality can affect the final product.У статті досліджено зарубіжний досвід розвитку та впровадження державно-приватного партнерства(ДПП) та його роль в економічному розвитку країн.
The article explores the foreign experience of development and implementation of public-private partnership(PPP) and its role in the economic development of the country.Як показує зарубіжний досвід, чим вище частка малих підприємств у загальному числі господарюючих суб'єктів і чисельності зайнятих, тим менше безробіття і вище конкуренція.
As international experience shows, the higher the proportion of small enterprises in the total number of businesses and employment, the lower unemployment and higher competition.Об'єднуючи вітчизняний і зарубіжний досвід, команда поліпшується якість безперервно навантажувачів, і намагається бути ранжовані в провідних постачальників в галузі.
By combining the domestic and overseas experience, the team is improving the quality of the forklifts continuously, and trying to be ranked in the top suppliers in the industry.Проаналізовано зарубіжний досвід із комерціалізації технологій газифікації вугілля у непрямий спосіб, з-поміж яких виділяються технології традиційної і плазмової газифікації.
There analyzed foreign experience on commercialization of indirect coal gasification technologies, among which the technologies of traditional and plasma gasification are singled out.У статті аналізується зарубіжний досвід використання системного управління логістичною діяльністю, зокрема мікрологістична система KANBAN, just-in-time, MRP.
