Examples of using Заспокоїлася in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона заспокоїлася.
На цьому Америка заспокоїлася.
America's been tranquilized.Я заспокоїлася за нього[12].
І моя душа заспокоїлася.
And my soul calmed down.Їй дали валідол, вона заспокоїлася.
Hyle sighed, she had calmed.Кішечка заспокоїлася, може навіть задрімати.
Ситуація як би заспокоїлася».
The situation has calmed down.".До ранку наступного дня стихія заспокоїлася.
By the next morning, the mood had calmed.Потім я заспокоїлася і прислухалася до самої себе.
Після цього гра заспокоїлася.
After that, the game calmed down.Він показав одну полоску, і я трохи заспокоїлася.
He embraced me, and I calmed a little.Пацієнтка дуже швидко заспокоїлася і заснула.
The patient quickly calms down and falls asleep.В цілому обстановка на фронтах дещо заспокоїлася.
Дружина відразу заспокоїлася, й ми, слава Богу, вибралися.
Wife immediately calmed down, and we, thank God, got away.Тоді ринок метушня заспокоїлася;
Then the market turmoil calmed down;З усього того і я дещо перехоріла. …Тепер трохи заспокоїлася.
So I am quite sorry about that line, I have calmed down a bit now.Після того, як ситуація заспокоїлася вони повернулися в свої будинки.
After the situation had calmed down, they returned to their homes.Після цього гра трохи заспокоїлася.
After that the game calmed down a bit.Пацієнтка відразу заспокоїлася, поклала голову на подушку і померла.
The patient immediately calmed, put her head back on the pillow and passed away.СММ дізналася, що ситуація заспокоїлася.
The SMM Багато що відбулося всередині мене, я заспокоїлася і відкрила частину свого життя.
A lot has happened inside me, I calmed down and lifted part of his life.НД почав визирати крізь хмари, і дощ трохи заспокоїлася.
The sun started to peek out through the clouds, and the rain calmed down a bit.Ситуація заспокоїлася лише завдяки владі Китаю, які спішно почали знижувати котирування.
The situation calmed down only thanks to the Chinese authorities, which hastily began to reduce quotes.За кілька годин знову зателефонував мамі, і вона вже трошки заспокоїлася і ми так більш-менш поговорили.
I called my mother again in a few hours, and she calmed down a bit and we talked more or less.Ситуація заспокоїлася лише завдяки владі Китаю, які спішно почали знижувати котирування.
The situation calmed down only thanks to the Chinese authorities, who quickly began to lower the quotes.Коли я усвідомила, що він дійсно розуміє, що збирається робити, я заспокоїлася",- розповіла Зеленська.
When I realized,that he really understands what he is going to do, I calmed down,"Zelenskaya said.За його словами, мета акції полягала в тому, щоб оголосила голодування військовослужбовець,що знаходилася тоді під судом,«вже заспокоїлася».
According to him, the purpose of the drawing was to the hunger-servicewoman,who was then on trial,"has calmed down".У PDP я нарешті заспокоїлася, висока якість матеріалів і мій улюблений майстер вселили в мене впевненість- блондинкою бути легко! Щиро вдячна!
At PDP, I finally calmed down, cause high quality products and my favorite Master inspired my confidence- its easy to be blonde! So grateful!Через дерев'яними дверима зміна голосу Грегора не було дійсно помітним на вулиці,так що його мати заспокоїлася з цим поясненням і пішов геть.
Because of the wooden door the change in Gregor's voice was not really noticeable outside,so his mother calmed down with this explanation and shuffled off.Коли справедливість на її думку була відновлена і вона отримала ту порцію, яка на її думку їй і належало з самого початку,вона відразу ж заспокоїлася.
When justice in her opinion was restored and she received the portion that in her opinion it was supposed to and from the very beginning,she immediately calmed down.
