What is the translation of " ЗАСТОСОВУВАНОЇ " in English?

• used
• applied
• applicable

Examples of using Застосовуваної in Ukrainian and their translations into English

Технології застосовуваної обрізки.
Used cutting technology.

Дошка може зігнутись до потрібної застосовуваної форми.
The board can bend to the desired applicable shape.

Короткий опис застосовуваної методики;
Describe briefly the methodology used;

Основний вид застосовуваної упаковки в цьому випадку- флаупак заварювання пакувального.
The main type of packaging used in this case is flaupak brewing of packaging.

Окремо хочеться сказати про емалі, застосовуваної при створенні подібної кухонних меблів.
I want to say a few words about the enamel, used to create such a kitchen furniture.

Ознайомиться з історією видобутку солі, а також з технологією застосовуваної на сучасному етапі.
Get acquainted with the history of salt mining as well as to the technology used at the present times.

Воно відноситься до концепції капіталу, застосовуваної в бухгалтерському обліку капіталу, а не капітальних благ як таких.
It refers to the concept of capital as applied in capital accounting, not to the capital goods as such.

Роботизоване пристрій може знайти найкращі показники застосовуваної сили, а потім точно застосувати їх».
A robotic device can figure out the best forces to apply and then apply those forces precisely.".

Ці пристрої сконструйовані так, щоб бути резонансними з половиною або чвертю довжини хвилі застосовуваної частоти.
These devices are constructed to be resonant at a half or quarter wavelength of the frequency being applied.

Тесту, що застосовується в цих країнах, дещо відрізняється від застосовуваної в нашій країні і полягає в наступному.
The test to be applied in these countries is slightly different from that used in our country and is as follows.

Зниження обсягу застосовуваної обертки- це один з найбільш ефективних способів зменшити вплив на навколишнє середовище.
Minimising the amount of packaging we use is one of the most significant ways that we can reduce its environmental impact.

І закачування на велику глибину в грунт з використанням технології, аналогічної до застосовуваної для видобутку шельфового газу.
And injecting it deep into the ground, using technology similar to that used to extract shale gas.

Однак кожен суб'єкт господарювання, незалежно від застосовуваної системи оподаткування, заповнюють необхідні розділи і сторінки.
However, every business entity, regardless of the applicable tax system, fill in the required sections and pages.

Він/ вона здатний оцінити результати обчислювального процесу і відповідно запропонувати відповідні модифікації застосовуваної техніки.
He/she is able to evaluate the outputs of the computational process and consequently propose suitable modifications of the applied technique.

Динамічне пакетування”- це особливий вид технології, застосовуваної для формування і дистрибуції туристичного продукту режимі онлайн-режимі.
Dynamic packaging”- a special kind of technology, used for the formation and distribution of the tourism product online mode mode.

Важливо прийняти правильне рішення, з огляду на стиль і конфігурацію приміщення і будинки в цілому, вид застосовуваної тканини.
It is important to make the right decision, taking into account the style and configuration of the room and the house as a whole, the type of fabric used.

Завдяки застосовуваної технології виготовлення можна оформити не тільки прямі, але і кутові кухні з фарбованого МДФ, отримуючи стильний гарнітур.
Thanks to the applied production technology can be issued not only direct, but also the angular kitchen from painted MDF, receiving stylish headsets.

Початкової завданням кодування є вироблення у пацієнта, так званого,"ефектуплацебо"(тобто підсвідому віру пацієнта в ефективність застосовуваної методики).
The initial task is to develop a coding patient, the so-called"effectplacebo"(ie subconscious belief in the efficacy of the patient used the technique).

Тільки при довірчих і доброзичливих відносинах результат від застосовуваної терапії не змусить себе чекати, а також він буде стійким і більш вираженим.
Only with a trusting and benevolent relationship, the result of the applied therapy will not long in coming, and it will also be more stable and more pronounced.

Однак, на нашу думку, дані АБС переоцінюють реальний поточне зростання цін у зв'язку з унікальністю застосовуваної методології та сезонними стрибками ділової активності.
However, in our opinion, the ABS data overestimate the actual current price increases in connection with the uniqueness of the methodology employed and seasonal irregular business activity.

Ми будемо використовувати цю інформацію, щоб підтвердити Вашу особу, виявити та запобігти спробам шахрайства, а також будемо виконувати наші зобов'язання відповідно до застосовуваної правової норми при відмиванні грошей.
We will use this information to verify your identity, detect and prevent fraud and to comply with our obligations under applicable money laundering law.

КЕАЗ відноситься до числа найвідоміших торгових марок з широким асортиментом продукції, застосовуваної в проектуванні особливо важливих державних об'єктів, а також в типових масових проектах.
KEAZ is among the best-known brands with a wide range of products used in the design of critical public facilities, as well as in typical massive projects.

Сумніви щодо застосовуваної в Австралії методології відбиваються і в іспанській статистикою, де, за даними Міністерства житла, ціни за рік впали на 4.7% за станом на кінець 1-го кварталу 2010 року.
Doubts about the methodology used in Australia are also reflected in the Spanish statistics, where, according to the Ministry of housing, prices for the year fell by 4.7% at the end of the 1 st quarter of 2010.

Якість результату багато в чому залежить від професіоналізму лікаря-імплантолога, застосовуваної для імплантації зубів технології і, звичайно ж, використовуваної системи імплантів.
The quality of the result depends on the professionalism of the doctor-implantologist, who used dental implants technology and, of course, implant system which was used.

Виробничий розрахунок включає опис технології застосовуваної в рамках інвестиційного проекту, а також виробничої моделі заснованої на базі основних технологічних показників застосовуваного нововведення.
The production calculation includes a description of the technology used as part of the investment project as well as a production model based on the basic technological indicators of the applied innovation.

Основним завданням у лікуванні глаукоми є збереження зорових функцій з мінімальними побічними ефектами від застосовуваної терапії і підтримання нормальної якості життя пацієнта.
The main objective in treatment of glaucoma is preservation of visual functions with the minimum side effects from the applied therapy and maintenance of normal quality of life of the patient.

Хоча більшість демократів в Конгресі ніколи не серйозно рухалися до скасування рідко застосовуваної федеральної смертної кари, і Рус Фейнгольд, і Денніс Кучиніч внесли такі законопроекти з невеликим успіхом.
Though most Democrats in Congress have never seriously moved to overturn the rarely used federal death penalty, both Russ Feingold and Dennis Kucinich have introduced such bills with little success.

За технологією, застосовуваної ТОВ”ГЛОБАЛ-ОРГАНІК-ГРУП"при виробництві дитячих пральних порошків, не застосовуються фосфати навіть у мінімальній концентрації, відсутні оптичні відбілювачі, зменшений вміст поверхнево активних речовин.
According to the technology, applied Ltd.”GLOBAL-ORGANIC-GROUP"in the production of children's washing powder, not apply phosphates, even in minimal concentration, no optical brighteners, reduced content of surfactants.

Поширені помилки включають забування блокування, що використовується в експерименті, та сплутування повторюваних вимірювань на одній і тій же експериментальній одиниці з незалежними повторами обробки, застосовуваної до різних експериментальних одиниць.[36].
Common mistakes include forgetting the blocking used in an experiment and confusing repeated measurements on the same experimental unit with independent replicates of the treatment applied to different experimental units.[36].