What is the translation of " ЗАСТРАХОВАНЕ " in English?

• insured
• insurance

Examples of using Застраховане in Ukrainian and their translations into English

Моє життя застраховане.
I have life insurance.

Чи застраховане ваше життя?
But do you have life insurance?

Щоможе бути застраховане?
Can There Be Insurance?

Ваше життя і Ваше майно може бути застраховане.
Your life and your property may be insured.

Щоможе бути застраховане?
Maybe there will be insurance?

Залізничне підприємство повинно бути адекватно застраховане.
The company should have proper insurance.

Отримайте зареєстроване та застраховане авто.
Get registered and insured car.

Промислове підприємство застраховане на суму 100 млн. євро.
Oil company Total pledged €100 million.

Якщо ваше авто застраховане і ви раптом потрапляєте у ДТП.
Your car insurance plan and suddenly have the car crash.

Кожне відправлення автоматично та безкоштовно застраховане компанією на суму 60$.
Every package is insured with the company for $60.00 free of charge.

Падіння на застраховане майно пілотованих літальних об'єктів, їх частин чи вантажу, що на них перевозився.
Fall on the insured property of piloted aircrafts, their parts or cargo transported by them.

Від випадкових поломок ніщо не може бути застраховане, в тому числі і ювелірна продукція.
From accidental breakdowns, nothing can be insured, including jewelry.

Кров Харрісона виявилася настільки унікальною, що його життя було застраховане на один мільйон доларів.
James' blood became so valuable that his life was insured for AUS $1million.

Але що, якщо є простіший спосіб отримати ваше авто застраховане без всяких клопотів ви боїтеся мати справу з?
But what if there's an easier way to get your auto insured without all the hassle you fear of dealing with?

Кров Харрісона виявилася настільки унікальною, що його життя було застраховане на один мільйон доларів.
His blood was considered so valuable, Mr Harrison's life was insured for $1 million.

Особа, до якої перейшли права на застраховане майно, повинно негайно письмово повідомити про це страховика.
The person to whom the rights to the insured property have passed must immediately inform the insurer thereof in writing.

Коли він почав здавати кров, його життя було застраховане на 1 мільйон доларів.
When he originally began donating blood, his life was insured for one million dollars.

Якщо ви є власником автомобіля, який забезпечується за рахунок когось, навіть якщо це не ви, транспортний засіб має бути застраховане.
If you own a vehicle that is being driven by someone, even if it is not you, the vehicle must be insured.

Кров Харрісона виявилася настільки унікальною, що його життя було застраховане на один мільйон доларів.
The uniqueness of his blood was considered so important that his life was insured for one million dollars.

Вогонь(пожежа, вибух, удар блискавки, падіння на застраховане майно пілотованих літальних об'єктів, їх частин чи вантажу, який вони перевозять);
Fire(conflagration, explosion, lightning stroke, falling on insured property of piloted aircrafts, their parts or any cargo transported by them);

Кров Харрісона виявилася настільки унікальною, що його життя було застраховане на один мільйон доларів.
When Mr Harrison started donating, his blood was deemed so special that his life was insured for one million Australian dollars.

Майно може бути застраховане за договором страхування на користь особи(страхувальника або вигодонабувача), що має заснований на законі інтерес в збереженні цього майна.
Property can be insured according to the insurance agreement in favor of entity(the Insuree or the beneficiary party), who is legally interested in this property maintenance.

Хоча африканська чума свиней(АЧС) присутня в Україні з 2012-го, нині лише 1 вітчизняне свиногосподарство застраховане проти цього захворювання.
Although the African Swine Fever(AFS) has been in Ukraine since 2012, at the present moment, only one domestic pig farm is insured against this disease.

Майно, яке передається в заставу за кредитом Банку, має бути оцінене незалежним експертом та застраховане в страховій компанії, з якою Банк уклав Генеральну угоду про надання страхових послуг.
The property that is put as collateral for a loan to the Bank must be assessed by an independent expert and insured by the insurance company with which the Bank has an effective General Agreement on the provision of insurance services.

Майже кожен житель США хоче, щоб його або її життя застраховане, як поліси страхування життя захищає і захищає життя сім'ї осіб навіть після його смерті грошової, за рахунок виплати премій, це один з найкращих подарунків можна дати його або її родина на все життя.
Almost every US resident wants to get his or her life insured as the life insurance policy protects and secures the life of an individuals family even after his death monetarily, through the payment of premiums, this is one of the best gifts one can give his or her family for life.

Одним з найважливіших досягнень Національного закону про охорону здоров'я в 1995 році було те, що практично все ізраїльське населення було застраховане і таким чином, має право на послуги, включені в«мовний лст для забезпечення здоров'я».
One of the great achievements of the National Health Insurance Law in 1995 was that practically all the Israeli population was insured and thus entitled to the services included in the'health basket'.

Залізничне підприємство повинно бути адекватно застраховане або укласти еквівалентну угоду, що згідно з національним законодавством та міжнародним правом покриває його відповідальність при виникненні нещасних випадків, особливо стосовно пасажирів, багажу, фрахту, пошти та третіх сторін.
A railway undertaking shall be adequately insured or make equivalent arrangements for cover, in accordance with national and international law, of its liabilities in the event of accidents, in particular in respect of passengers, luggage, freight, mail and third parties.

При переході прав на застраховане майно від особи, в інтересах якої було укладено договір страхування, до іншої особи права та обов'язки за цим договором переходять до особи, до якого перейшли права на майно, за винятком випадків примусового вилучення майна з підстав, зазначених у пункті 2 статті 235 цього Кодексу, та відмови від права власності(стаття 236).
If rights to an insured property pass from the person for whose benefit an insurance contract has been concluded to another person, the rights and duties under this contract shall pass to the person to whom the rights to the property have passed, except in instances of compulsory withdrawal of property on grounds mentioned in Article 235(2) of the present Code and renunciation of right of ownership(Article 236).

Будинок згорів дотла, але на щастя для власника, все майно його було повністю застраховане і йому належала солідна страхова сума, оскільки, за його словами, серед інших речей у будинку зберігалася цінна колекція кришталю- вогонь перетворив його в безформні шматки склоподібної маси.
The house burned to the ground, but fortunately for the owner, and all property was fully insured and he was a respectable sum, because, according to him, among other things, the house was kept a valuable collection of crystal- fire turned it into a shapeless pieces of glass-like mass.