Examples of using Застрахованим in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто може бути застрахованим?
Застрахованим за минулий місяць.
Insurance last year.Чому важливо бути застрахованим?
Why it is important to have insurance?Застрахованим також може бути:.
The insurance can also include:.Ніколи не можна бути застрахованим від інфекційних ускладнень.
It never hurts to have insurance against injuries.Застрахованим може бути(на правах власності або оренди):.
Єдина умова- хтось із членів родини має бути застрахованим.
For security to the family members one should have insurance.Застрахованим може бути не тільки життя.
Life insurance can be more than just Ставитися до застрахованого транспортного засобу так, ніби він не є застрахованим.
Pay to the pharmacy as if you have no insurance.Отримання застрахованим дійсно важливий крок у сучасному світі.
Getting insured is a really important step to take in today's world.Тому отримання такої організації застрахованим є важливим аспектом його успіху.
So getting such an organization insured is an important aspect of its success.Компанія LDM-Medical Assistance надає послуги організація медичної допомоги застрахованим особам.
Company LDM-Medical Assistanceprovides services На жаль, не можна бути застрахованим від руйнування сім'ї третіми особами.
Alas, one can not be insured against the destruction of the family by third parties.Сторонній(спеціальний медичний і побутовий) догляд за застрахованим, в т. ч. здійснюваний членами його сім'ї;
Outsider(special medical and consumer) care for the insured, including those carried out by members of his family;Власник термін політика може бути застрахованим або хтось ще, хто має страховий інтерес в особі покривається.
The owner of the term policy may be the insured or someone else who has an insurable interest in the person being covered.Сторонній(спеціальний медичний і побутовий) догляд за застрахованим, у тому числі здійснюваний членами його сім'ї;
Outsider(special medical and consumer) care for the insured, including those carried out by members of his family;Надавати вкладникам, учасникам і застрахованим особам інформацію про стан їх пенсійних рахунків один раз на рік;
Provide depositors with insured persons, participants and information on the status of their retirement accounts once a year;Проект № 3370-1 навіть у загальному вигляді не передбачаєвизначення порядку оцінки вартості медичної допомоги, що надається застрахованим особам.
Does not provide-even in general terms-any guidelines for how toestimate the value of medical care given to an insured person.Ризики- дтп, незаконне заволодіння застрахованим транспортним засобом, протиправні дії третіх осіб, стихійні явища, пожежа, вибух.
Risks- RTI, illicit possession of the insured transport, third parties illegal actions, natural calamity, fire, explosion.У більшості стандартних страхових полісів, що відплачу застрахованим на суму до$ 500 в озелененні пошкодження, також охоплюється.
Under most standard policies insurance that will recompense the insured for up to $500 in landscaping damage is also covered.Інший підхід- в наданні можливості застрахованим безробітним отримати одноразову допомогу, яка може стати стартовим джерелом для відкриття власної справи.
Another approach is to allow the insured unemployed to get a lump sum, which could be a source of starting one's own dale.Плата в обслуговуванні план медичного страхування план,в якому компанія розбиває вартість лікарів і лікарняних рахунків із застрахованим.
A Fee-of-Service plan is a health insurance coverage plan inwhich the company splits the cost of the doctors and hospital bills with the insured.Майно громадян вважалося застрахованим з моменту його надходження в господарство і до вибуття(наприклад, з-за загибелі або продажу).
The property of citizens deemed to be insured from the moment of its arrival at the farm and before departure(for example, because of the death or sale).Це означає, що страховікомпанії, як правило, мають більше грошей, ніж вони потребують, так як 90% їх застрахованим клієнтів не понесе збитки або файл для претензій.
This means insurance companiesusually have more money than they need since 90% of their insured customers don't suffer losses or file for claims.Ще один підхід полягає в тому, щоб надати можливість застрахованим безробітним одержати одноразову допомогу, що могло б стати стартовим джерелом для відкриття власної справи.
Another approach is to allow the insured unemployed to get a lump sum, which could be a source of starting one's own dale.Лікарі-координатори асистанського центру«Коріс Україна» організовуютьцілодобове надання необхідної медичної допомоги застрахованим в будь-якій області України.
Doctors-coordinators of the Assistans Center“Koris Ukraine”organize around the clock providing of medical care to the insured for any region of Ukraine.Іноді застрахованим навіть з урахуванням захисту від несанкціонованого доступу, несанкціонованого використання або відмови в обслуговуванні нападу на комп'ютері системи.
Sometimes the insured is even given protection against unauthorized access, unauthorized denial or use of service attack on Різні конфліктні ситуації між страховиком і застрахованим нерідко виявляються складними і заплутаними, і на кону часто стоїть істотна для обох сторін сума.
Diverse conflicts arising between the insurer and the insured person frequently turn out to be complicated and tangled, and in many cases, the amount put at stake is substantial for both.Згідно Закону України«Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників транспортних засобів» Страховик відповідає за матеріальний збиток,нанесений застрахованим Транспортним Засобом.
According to the Law of Ukraine“On Mandatory Insurance of Civil and Legal Liability of Vehicle Owners” the Insureris responsible for financial losses caused by the insured Vehicle.
