What is the translation of " ЗАСУДИВ ДО " in English?

• sentenced to
• condemned to

Examples of using Засудив до in Ukrainian and their translations into English

Жан-Клода Арно засудив до двох років в'язниці.
Jean-Claude Arnault was sentenced to two years in prison.

Суд Танзанії засудив до смерті 4 громадян, звинуваченим у вбивстві жінки-альбіноса.
Four people have been sentenced to death in Tanzania after being found guilty of murdering an albino woman.

Річного Івана Шевкунова суд засудив до одного року ув'язнення в колонії-поселенні.
Year-old Ivan Shevkunov was sentenced to one year of imprisonment in a penal settlement.

Каїр: Суд у Єгипті засудив до двох років тюремного ув'язнення співачку, яка знялася у відеокліпі в нижній білизні.
Cairo: A court in Egypt sentenced to two years in prison a singer who starred in a video clip in her underwear.

Суд міста Цзяньмень на півдні Китаю засудив до вищої міри покарання громадянина Канади за торгівлю наркотиками.
A court in Sanmeng in southern China was sentenced to the Supreme penalty canadian citizen for drug trafficking.

Нагадаємо, Миколу Карпюка та Станіслава Клиха Верховний суд Чечні засудив до 22, 5 і 20 років ув'язнення.
We will remind, Mykola Karpiuk and Stanislaus Cliche the Supreme court of Chechnya sentenced to 22.5 and 20 years imprisonment.

Червень Джаггер засудив до трьох місяців для проведення чотирьох таблеток амфетаміну.
Jagger was sentenced to three months for possession of amphetamines.

Артемівський міськрайонний суд Донецької області засудив до 15 років росіянина за вбивство українських військових у зоні АТО.
The Artemovsk city court of the Donetsk region condemned to 15 years the Russians for the murder of the Ukrainian military in the ATO zone.

У Краснодарі суд засудив до дев'яти років колонії жінку, спаливши чоловіка.
In Krasnodar, was sentenced to nine years in prison a woman, having burnt her husband.

Василь Стус був українським поетом і дисидентом, якого 1980 року Київський міський суд засудив до десяти років позбавлення волі та п'яти років заслання.
Vasyl Stus was a Ukrainian poet and dissident, who in 1980 the Kiev city court sentenced to 10 years imprisonment and five years exile.

Червень Джаггер засудив до трьох місяців для проведення чотирьох таблеток амфетаміну.
Jagger was sentenced to 3 months imprisonment for possession of 4 amphetamine tablets.

Головного китайського дисидента Лю Сяобо суд засудив до 11 років в'язниці за підбурювання до повалення діючого режиму.
Chief of the Chinese dissident Liu Xiaobo was sentenced to 11 years in prison for incitement to overthrow the existing regime.

Єгипетський суд засудив до страти 529 прихильників усуненого президента Мухаммеда Мурсі.
An Egyptian court has sentenced to death 529 supporters of ousted Islamist President Mohamed Morsi.

Червня суд у Москві визнав винним у«шпигунстві» і засудив до 12 років колонії суворого режиму українського журналіста Романа Сущенка.
On June 4, the court in Moscow found guilty of"espionage" and sentenced to 12 years of the colony of a strict regime of Ukrainian journalist Roman Sushchenko.

Червень Джаггер засудив до трьох місяців для проведення чотирьох таблеток амфетаміну.
On 29 June Mick Jagger was sentenced to three months' imprisonment for possession of four amphetamine tablets.

Чоловіка, який організував теракт у Новоолексіївці Херсонської області в квітні 2016 року, суд засудив до 15 років позбавлення волі та конфіскації майна.
The man who organized the attack in Novooleksiyivka Kherson region in April 2016, the court sentenced to 15 years imprisonment and confiscation of property.

Нещодавно український суд засудив до тюремного ув'язнення побіжного екс-президента Віктора Януковича:.
Recently a Ukrainian court has sentenced to prison fugitive ex-President Viktor Yanukovych:.

Всього до адміністративної відповідальності було притягнуто 4 особи, одну особу в Вінницькій області суд засудив до громадських робіт на 30 діб.
To administrative responsibility were involved four persons, including one in Vinnytsia region court has sentenced to public works for 30 days.

Суд в Єгипті заочно засудив до страти сімох християн, які брали участь у зйомках скандального фільму«Невинність мусульман».
An Egyptian court has sentenced to death seven Coptic Christians for participating in the making of the film“Innocence of Muslims.".

Наприкінці липня так званий«Верховний Суд Луганській Народної Республіки» засудив до 12 років ув'язнення нібито агента СБУ під псевдонімом«Швед».
In late July, the so-called“Supreme Court of the Luhansk People's Republic” sentenced to 12 years of imprisonment of an alleged SBU agent under the pseudonym“Swede”.

Марк Турбон переслідував їх, і засудив до смертної кари братів Юліана і Паппуса, які були душею повстання.
Marcius Turbo had pursued him, and had sentenced to death the brothers Julian and Pappus, who had been the soul of the rebellion.

В той же день де-факто Залізничний районний суд м. Сімферополя визнав його винним у“пропаганді екстремістської організації” та засудив до 10 діб арешту.
The same day, the de-facto Zheleznodorozhny district court of Simferopol found him guilty of“propagandizing for extremist organizations” and sentenced to ten days' detention.

Суд в Ірані, можливо, засудив до смертної кари іранського лікаря, який є резидентом Швеції, за звинуваченням у шпигунстві для Ізраїлю….
A court in Iran is believed to have sentenced to death an Iranian doctor who is a resident of Sweden after convicting him of spying for Israel.

Перебуваючи у від'їзді, Миколай Мирлікійський дізнався про те, що мирський градоначальник Євстафій засудив до страти трьох невинних людей, бо був підкупленим їх недоброзичливцями.
Being away, Nikolay Mirlikiysky received the news that the mundane mayor Eustathius condemned to execution three innocent people, bought off by their ill-wishers.

Апеляційний суд Київської області засудив до 14 років позбавлення волі жителя Борисполя, який у 16-річному віці зґвалтував і вбив свою матір.
The court of appeals of the Kyiv region sentenced to 14 years of imprisonment of the inhabitant of Boryspil, who is 16 years of age raped and killed his mother.

Ми закликаємо до негайного звільнення Ільгара Мамедова, якого азербайджанський суд у 2014 році засудив до 7 років ув'язнення за політично мотивованими звинуваченнями»,- йдеться у заяві.
We call for the immediate release of Ilgar Mammadov who was sentenced to a 7 year prison term by an Azeri Court on politically motivated charges in 2014.

Каїрський кримінальний суд 22 липня засудив до страти 28 осіб за вбивство генпрокурора Єгипту в 2015 році, а також 15-х осіб ув'язнили на 25 років кожного.
A Cairo criminal court has sentenced to death 28 people over the 2015 killing of Egypt's top prosecutor, also jailing 15 others for 25 years each.

Нагадаємо, як повідомлялося в"УРА-Інформ", Новоайдарський районний суд Луганської області раніше засудив до десяти років позбавлення волі російського військовослужбовця Віктора Агєєва.
Recall, as reported in the"URA-Inform, Novoyaidarsky District Court of the Lugansk region earlier sentenced to ten years in prison Russian military man Viktor Ageyev.

Суд визнав Брейвіка винним у подвійному теракті і засудив до максимальної міри покарання- 21 року тюремного ув'язнення з можливістю продовження на п'ять років необмежену кількість разів.
The court found Breivik guilty of a double terrorist act and sentenced to the maximum penalty- 21 years imprisonment with the possibility of renewal for five years for unlimited times.