What is the translation of " ЗАСІВАТИ " in English?

• sow
• plant

Examples of using Засівати in Ukrainian and their translations into English

Засівати можуть тільки хлопчики або чоловіки.
Both adults or only the male may be involved.

Намарно будете засівати своє зерно, бо вороги ваші пожеруть його.
In vain will you sow, for your enemies will eat it.

Спортивний газон краще всього засівати ранньої восени або ранньою весною.
Sports turf is best to sow in early autumn or early spring.

Намарно будете засівати своє зерно, бо вороги ваші пожеруть його.
You will plant your crops in vain because your enemies will eat them.

Вважається, що дівчата щастя не приносять, тому і засівати їм не годиться.
It is believed that girls do not bring happiness, so that it is not suitable for them to sow.

Ану, скажи мені, коли краще засівати в Індії, якщо цього року сезон дощів був раннім?".
Hey, what is the best time for me to sow seeds in India, given that monsoon was early this year?".

Вважалося, що дівчата щастя не приносять, так що і засівати їм не годиться.
It is believed that girls do not bring happiness, so that it is not suitable for them to sow.

Преподобні своїми руками побудували келію й огорожу, почали обробляти і засівати землю.
The monks with their own hands built cells and an enclosure, and they began to cultivate and sow the land.

Цей пам'ятник є прикладом того, що ми повинні плекати і засівати цивілізацію любові.
This monument is an example of the fact that we must nurture and sow the civilization of love.

Сани треба готувати з літа, а засівати город для отримання раннього врожаю- з осені.
Sleds should be prepared from the summer, and the garden should be planted for early harvest from autumn.

Для підготовки розсади в домашніх умовах, ящики слід засівати насінням в кінці першої тижні березня.
For the preparation of seedlings at home, crates must sow seeds at the end of the first week of March.

Потрібно засівати узбіччя квітами для наших бджіл, для мігруючих метеликів і птахів та іншої живності.
We need roadsides seeded in flowers for our bees, but also for migrating butterflies and birds and other wildlife.

Таким чином, наприклад, можна спрогнозувати, де, коли і які культури засівати, щоб отримати бажану врожайність.
Therefore, for instance, one can predict where, when and what crops shall be sown to get the desired yield.

Засівати насіння потрібно акуратно, дотримуючись кількох основних нюансів, які ми вам зараз розповімо.
To sow the seeds you need to carefully, by adhering to a few basic nuances, we will tell you now.

Як тільки ми будемо формально визнані, ми маємо намір допомогти в роботі ваших Вознесених Майстрів, і засівати важливі нові зерна.
Once we are formally recognized, we intend to aid the work of your Ascended Masters and plant important new seeds.

Якщо розділити ділянку під газон на квадрати, і засівати нормою насіння кожну частину окремо, то домогтися однакової густоти буде простіше.
If you divide the plot of lawn squares, and sow the seeds of the norm each part separately, to achieve the same density it will be easier.

Що ті, хто послав мене, і я сам, знали краще від селян, як їм треба жити, що їм належно засівати і коли орати.
That those who sent me- and I myself- knew better than the peasants how they should live, what they should sow and when they should plow.

Ми, культурні менеджерки й менеджери, так само є садівницями й садівниками, чия задача- засівати насіння, поливати цей сад і стежити, щоб одні рослини не починали витісняти інші.
We, as cultural managers, are also gardeners whose task is to sow seeds, water the garden, and make sure that no plants begin to suffocate others.

Будь-яка декоративна трава для газону повинна бутибагаторічників, бо галявина створюється не на один рік, і кожної весни засівати майданчик по-новому не має сенсу.
Any decorative grass lawn should beperennials, because the lawn is not created for one year, and each spring sow a new platform does not make sense.

Ті, що вижили стали засівати поля Валенсії і Сицилії поживним і невибагливим«круглим» рисом, для вирощування якого не було потрібно багато води, а врожай виходив багатий.
Survivors have to sow the fields of Valencia and Sicily nutritious and low-maintenance"round" rice for the cultivation of which did not require a lot of water, and get rich harvest.

Слід старанно запам'ятати слова нашого Господа до Своїх учнів, коли під час Своєї місії Він посилав їх до тієї церкви-народу,[136] бо вони дають доказ, що їх головною працею у той час було жати, а не засівати.
Our Lord's words to his disciples as he sent them forth, during his ministry to that church-nation, should be carefully[page 136] remembered, as giving proof that their special work then was reaping, and not sowing.

Рекомендується засівати територію біля стінок низькорослої рослинністю у вигляді газонної трави конюшини, які є стійкими до витоптування і володіють підвищеною густотою пагонів.
It is recommended to sow the area around the walls of the low vegetation in the form of lawn grasses and clover, which are resistant to trampling and have a high density of shoots.

Торфовищах властиво промерзати на великі глибини, а внесення глинисто-піщаної суміші робить грунту більш легкими, прискорює процес відтавання грунту навесні і дозволяє засівати грядки на 10-12 днів раніше, ніж зазвичай.
Peatlands tend to freeze at great depths, and the introduction of clay-sand mixture makes the soil easier, accelerates thawing of the soil in the spring and allows the beds to plant for 10-12 days earlier than usual.

В ньому було вирішено зберігати посадковий матеріал практично всіх сільськогосподарських рослин, існуючих в світі, на випадок, якщо Землю спіткає сумна доля у разі ядерної війни чи природного катаклізму, після чого доведеться засівати її з нуля.
It was decided to store planting material for almost all agricultural plants existing in the world, in case the Land will suffer in the event of nuclear war or natural disaster, then you will have to sow it from scratch.

Засівай у вірі, навіть якщо не будеш бачити ніяких результатів.
Sow in faith, even if you do not see any results.

Кожен досліджуваний матеріал засівають у два флакони ємністю 100 мл;
Each study material sow in two bottles with a capacity of 100 ml;

Зерна з нього зберігають до наступної весни і першими засівають.
Grain stored with him until next spring and the first seeded.

Засівайте ділянку і чекайте сходів.
Sow the land and wait for germination.

У сільській місцевості багато кролівники спеціально засівають ділянки кукурудзою.
In the countryside, many rabbit breeders specially sow the area with corn.