What is the translation of " ЗАТИШНИМИ " in English?

• cozy
• comfortable
• cosy
• quiet
• snug

Examples of using Затишними in Ukrainian and their translations into English

Кострича примітна затишними лісовими галявинами та дорогами.
Kostrycha is remarkable by calm forest glades and roads.

Однак деякі приміщення модельєр побажав зробити більш затишними.
However, some premises the designer wanted to make more comfortable.

Ці гайки повинні бути затишними, але обов'язково не затягуйте.
These nuts need to be snug but be sure not to over tighten.

Під час Вашої мандрівки Ви зможете насолодитись прогулянкою затишними древніми вуличками;
During your journey, you will enjoy a stroll through the cozy ancient streets;

Готель має в своєму розпорядженні 400 затишними номерами за доступними цінами.
The hotel has 400 comfortable rooms that are affordably priced.

Гості будуть здивовані затишними, комфортабельними і просторими номерами та гостинним персоналом.
Guests will be surprised with cosy, comfortable and spacious rooms and friendly staff.

Затягніть гвинти так, щоб вони були затишними, але будьте обережні, щоб не затягнути.
Tighten the screws so that they are snug but be careful not to over tighten.

Помірковані ціни гармонійно поєднуються із кваліфікованим обслуговуванням та затишними номерами.
Affordable prices are harmoniously combined with qualified service and comfortable rooms.

Жителі насолоджуватимуться затишними прогулянковими алеями та альтанками, висадженими біля них деревами та кущами.
Residents will enjoy cosy walkways and arbors surrounded by trees and bushes.

Чернівці- це європейське місто з неперевершеною архітектурою, затишними вуличками, запашними кав'ярнями.
Chernivtsi- a European city with unrivaled architecture, quiet streets, fragrant cafes.

Функціональні елементи меблів допоможуть зробити невеликі кімнати більш просторими і затишними.
The functional elements of the furniture will help to make small rooms more spacious and comfortable.

Пройшовшись кілька хвилин затишними вуличками з багатою історією, Ви потрапите у самісінький центр Львова.
Walking a few minutes of quiet streets full of history, you find yourself in the heart of the city.

Пам'ятайте, що апартаменти на добу можуть бути комфортним, сучасними, затишними, а головне- доступними.
Keep in mind that apartment for a day can be a comfortable, modern, comfortable, and most importantly- accessible.

Він приваблює своїм колоритом, милими і затишними вуличками, які переносять в атмосферу історії і старовини.
It attracts with its colour, nice and cosy streets, which transfer into the atmosphere of history and antiquities.

Недалеко від річки Домбай-Ульген стоять санаторні комплекси«Селена», із затишними двомісними будиночками і«Таулов».
Not far from Dombay-Ulgen river are sanatorium complex"Selena", with comfortable double cabins and"Taula".

Гостям буде запропоновано житло в дерев'яних котеджах, з затишними номерами, де модно насолодиться божественним свіжим повітрям.
Guests will be offered accommodation in wooden cottages, with cozy rooms where it is fashionable to enjoy the divine fresh air.

Сучасні російські бані практично нічим не відрізняються від бань, які відвідували наші батьки, хіба що вони стали більш просторими і затишними.
Actually, today's Russian baths are the same baths our parents enjoyed, perhaps they have just become more spacious and comfortable.

Класичний інтер'єр готелю вдало поєднується з комфортабельними затишними номерами євро-класу, а також високим рівнем обслуговування.
The classic interior of the hotel successfully combines cozy rooms with comfortable euro class, as well as the high level of service.

Всі зали обладнані затишними великими м'якими кріслами, найсучаснішим кінопроекційним обладнанням, а також автоматичним кондиціонуванням повітря.
All rooms are equipped with large comfortable armchairs, the most modern projection equipment, as well as automatic air conditioning.

Інтер'єри, виконані в кращих традиціях Країни Вранішнього Сонця, можуть бути не тільки стильними, але і по-справжньому затишними та комфортними.
The interiors, performed in the best traditions of the Land of the Rising Sun, could be not only stylish, but truly cozy and comfortable.

Мальовничі вулиці приваблюють мандрівників затишними кафе, магазинчиками з шоколадом і лавками з популярними тут сувенірами з шерсті, шкіри і срібла.
Picturesque streets beckon travellers with cosy cafes, shops selling chocolate and popular souvenirs made of wool, leather and silver.

Він скидає закоханих наповал не тільки знаменитої Ейфелевої вежею, а й вузькими затишними вуличками і запаморочливим ароматом свіжоспечених круасанів.
He overthrows lovers on the spot not only the famous Eiffel Tower, but also the narrow cozy streets and the breathtaking aroma of freshly baked croissants.

Люїс Керрол приїхав до Гілдфорду у 1868 р. і з першої хвилини був зачарований його таємничими вигнутими вуличками із затишними двориками і тінистими парками.
Lewis Carroll arived in Guildford in 1868 and from the first moment he was fascinated by its mysterious curved streets with cosy courtyards and shady parks.

По сусідству розмістився туристичний комплекс«Росинка- Козацьке село» із затишними номерами, рестораном, дитячим майданчиком, аквапарком із басейнами, наповненими артезіанською водою.
The Rosinka- Kazatskoe Selo tourist complex with its cosy rooms, restaurant, playground, and waterpark featuring swimming pools filled with deep-well water.

У той час як менеджер середньої ланки з більшою часткою ймовірності оформить свою квартиру в сучасному класичному стилі, з темною, майже чорною меблями і затишними диванами.
While Managers are more likely to formalize their apartment in a modern classical style, with dark, almost black furniture and comfortable sofas.

Навколо цього курорту, який, до речі, є самим популярним на Корсиці, разбросанно безліч симпатичних маленьких містечок з затишними вуличками і комфортабельними готелями.
Around this resort, which, incidentally, is the most popular in Corsica, scattered a lot of cute little towns with quiet streets and comfortable hotels.

З затишними кафе, обладнаними швидким безкоштовним Інтернетом скрізь, оточеною прекрасною архітектурою, історією та унікальною культурою, важко не відчувати натхнення міста.
With cozy cafes equipped with fast free internet everywhere, surrounded by beautiful architecture, history and unique culture it's hard not to feel inspired by the city.

Потрібно детально розрахувати світлове враження, стилістику, обстановку і колірну гамму таким чином, щоб ці самі 16 квадратів були затишними і гармонійними незважаючи на розмір.
Light seems necessary to calculate in detail, style, atmosphere and color scheme so that these same 16 squares were comfortable and harmonious despite the size.