What is the translation of " ЗАТИШНОМУ КУТОЧКУ " in English?

• cozy corner
• secluded corner
• quiet corner
• the cosy part

Examples of using Затишному куточку in Ukrainian and their translations into English

І там, розташована в затишному куточку.
And there, Located in a cozy corner.

Знаходиться в тихому затишному куточку, в самому центрі міста….
It is located in a quiet cozy place in the heart of the city….

Стела буде доречна в затишному куточку.
Stella would be appropriate in a secluded corner.

Служить для того, що б залишити пару наодинці у тихому затишному куточку.
Is used, that would leave a couple alone in a quiet secluded area.

Камінь і дерево- всюди в цьому затишному куточку для відпочинку і трапези.
Stone and wood are everywhere in this cozy corner for rest and eating.

А в затишному куточку ви скуштуєте страви, що вживають мешканці пустель.
And in a cozy corner you can taste the dishes consumed by the inhabitants of the desert.

Двоповерхова вілла знаходиться в затишному куточку лісу на території готелю.
Two-storey villa is located in a cozy corner of the forest on the site.

У затишному куточку курортного селища Затока розташувався комфортабельний міні-готель"Фаворит".
In a cozy corner of the resort village of Zatoka is a comfortable mini-hotel"Favorit".

Продається квартира-сирець мансардного типу в зданій новобудові в затишному куточку міста по вул.
Apartment for sale raw mansard put in new building in a quiet corner of the city on the street.

У затишному куточку старого Ужгорода на вулиці Виничній, 20 розташований будинок у стилі чехословацького….
In the cosy part of the old Uzhhorod at 20, Vynychna street, there is a house designed in the….

Офіс Private Banking в Одесі розташований в самому затишному куточку міста, а саме на вулиці Уютна, 13.
Private Banking office in Odessa is located in a cozy area of the city, namely Uyutnaya Street, 13.

Будинок розташований на схилі гори серед хвойного лісу в затишному куточку села Нижня Рожанка.
The house is located on a hillside amongst pine forest in a secluded corner of the village of Nyznya Rozhanka.

Кожна дівчина потребує у своєму затишному куточку, де вона зможе розслабитися, відпочити, приділити собі трохи часу.
Every girl needs in her cozy corner where she can unwind, relax, give yourself a little time.

Відвідавши експозиційні зали, ми випили кави в Італійському дворику- затишному куточку приміщення музею.
Visiting the exhibition halls, we drank coffee in the Italian courtyard- a secluded corner of the museum.

Ходьби, в тихому затишному куточку біля основи Бердянської коси, в рекреаційній зоні санаторію"Бердянськ".
Walk, in a quiet cozy corner at the base of the Berdyansk spit, in the recreation zone of the sanatorium"Berdyansk".

На самому березі Чорного моря, в мальовничому і затишному куточку Гурзуфа розташований новий комплекс апартаментів NAUTILUS.
On the shores of the Black Sea in the picturesque and cozy corner Gurzuf is a new apartment complex NAUTILUS.

Але як іноді хочеться відпочити від усієї цієї метушні, присівши з улюбленою книгою в затишному куточку того ж саду.
But how sometimes you want to relax from all this fuss, crouching with your favorite book in a cozy corner of the same garden.

Готель"Ірена" розташований в затишному куточку історичної частини Львова, в 10 хвилинах від залізничного вокзалу.
Hotel"Irene" is located in a cozy corner of the historical center of Lviv, just 10 minutes from the train station.

Це сучасний тризірковий готель на 50 місць, розташований в затишному куточку Закарпаття з прекрасним видом.
It is a modern three-star hotel with 40 places, located in a secluded corner of Transcarpathian region with stunning landscapes.

А раніше взимку ви любили оселитися в тому затишному куточку перед каміном, накритим ковдрою, щоб насолодитися книгою.
And before in winter you loved to settle in that cozy corner in front of the fireplace covered with a blanket to enjoy a book.

Знаходиться в тихому затишному куточку, в самому центрі міста, в 100 метрах від центрального(нижнього) бювету мінеральних вод.
It is situated in a quiet comfortable corner in the heart of the city, 100 meters from the main(lower) pump room of mineral water.

Гостьовий будинок«Антика» розташований в Степке- спокійному і затишному куточку Кирилівки, в 700 метрах від морського берега.
Guest house"Antica" is located in Stepka- a quiet and cozy corner of Kirillovka, 700 meters from the sea shore.

Я розбудила його і перемістити його в затишному куточку поряд з моїм ліжком з красивим ковдрою, але він постійно повертався на litterbox.
I wake him up a lot and move him to a cozy corner next to my bed with a nice blanket- but he keeps going back to the litterbox.

Компанія Ярковиця- лідер будівельного ринку Прикарпаття- пропонує нове комфортне житло у затишному куточку Івано-Франківськ.
Yarkovytsya Company- leader of the construction market Carpathians- new offers comfortable accommodation in a cozy corner of Ivano-Frankivsk.

Хто з садівників не мріє, розташувавшись в затишному куточку саду, милуватися відкривається видом на створений своїми руками зелений оазис.
Who does not dream of gardening, sitting in a cozy corner of the garden, enjoy a view of the created with his own hands a green oasis.

Часто мурашники знаходяться не просто поруч з житлом людини, але і в самому приміщення в якомусь затишному куточку, куди ніхто не заглядає.
Often, anthills are not just next to the dwelling of a person, but also in the room itself in some secluded corner where no one looks.

Сучасний готель"Park Hotel" розташований в тихому, затишному куточку при виїзді з міста Хмельницький поблизу з мальовничим дендропарком"Поділля".
The modern private hotel"Park Hotel" is located in a quiet, cozy corner at the exit of the city Khmelnitsky near the picturesque arboretum"skirts".

Пасіка знаходиться за адресою: с. Осипівка Ширяївського р-ну Одеської області у затишному куточку природи, неподалік від річки Малий Куяльник.
The apiary is located at village Osypivka of Shyryayivskyi district in Odessa region in a cozy corner of nature near the river Small Kuyalnyk.

Пропонуємо сімейний відпочинок у комфортабельних будинках, які знаходяться на відстані 200 кроків від озера, перша лінія в затишному куточку с. Світязь.
We offer family rest in comfortable houses, which are at a distance of 200 steps from the lake, the first line in a secluded corner village Svityaz.

Пропонуємо сімейний відпочинок у комфортабельному дерев'яному смерековому будинку, який знаходиться на відстані 100 кроків від озера, перша лінія в затишному куточку с. Світязь.
We offer a family vacation in a comfortable fir wooden house that is 100 steps from the lake, the first line in a quiet corner of the village. Svitjaz.